46 Idiomatické fráze a příklady ve větách

Idiomatické fráze a příklady v Věta - Tento článek pojednává o jednom typu fráze v indonéštině, fráze je idiomatická fráze. Ve Velkém slovníku Jazyk V Indonésii je fráze definována jako kombinace dvou nebo více slov a nemá predikativní povahu. Zatímco idiomatic pochází ze slova idiom, které je často známé jako výraz a má význam, který není skutečný. Lze jej tedy snadno interpretovat jako závěr, že idiomatická fráze je skupina slov s minimálním počtem dvou slov a má význam, který není skutečný. S slovo Na druhou stranu, idiomatické fráze mají konotace.

Abychom lépe porozuměli, co a jak jsou idiomatické fráze, následují příklady idiomatických frází v indonéštině.

1. Obětní beránek = osoba, která je obviňována z činu, který neudělal

• Protože je to nevinné a nevinné, je slečna často používána obětní beránek jejich kamarády ve škole.

2. Zelený stůl = dvůr

• I když svůj trestný čin několik měsíců kryl, nyní musí být tato osoba odpovědná za své zločiny zelený stůl.

3. Velká duše = trpělivost

• Postoj matky vždy mít velkou duši protože všechny problémy se staly příkladem pro všechny jeho děti.

4. Dostaňte se dolů = pomozte

• Máma a táta vždy truce dolů při každé činnosti konané ve vesnici.

5. Ruce pryč = nezodpovědné

• Otec vždy učil nikdy Ruce pryč za všechno, co děláme.

6. Zemřel = zemřel

• Od babičky starý věk, vztah mezi jeho syny a dcerami se ve skutečnosti zhoršil.

7. Zapomeňte na sebe = nevíte

• Vysokým školstvím se vlastně stává úředník zapomeň na sebe.

8. Dvě tváře = lhaní

• Nenechte se zmást sladkým chováním té dívky, ve skutečnosti jedvě tváře.

9. Velká hlava = arogantní

• Nebuďte dítě velká hlava pokud se nechcete vyhýbat přátelům.

10. Červený hrdina oheň oheň

• Ijat je velmi smutný, protože jeho dům byl pohlcen červený kohout.

11. Tvrdá práce = tvrdá práce

• Rismova babička ochotně tvrdě pracovat aby uskutečnil ideály svého jediného vnuka, který chodil do školy.

12. Pachatel = příčina problému

• vůdce všechny problémy v této vesnici spočívají v lži vedoucího vesnice o využívání rozvojových fondů vesnice.

13. Tvrdohlavý = nechce slyšet rady / pokyny z ostatní lidé

• Příroda tvrdohlavý Dadang ho přiměl, aby od dětství nedosáhl svého snu.

14. Slepé srdce = žádný soucit

• Příroda slepé srdceDíky tomu se mu všichni vesničané vyhýbali.

15. Velkorysý = laskavý

• Matka mě naučila být vždyštědrý ostatním lidem.

16. Lap of hand = nedělat nic

• Moje zhoršující se zdraví mi umožňovalo jen toklín doma.

17. Příčný směr = odpor

• Vždy se modlím, aby žádný nebyl křížem v procesu porodu.

18. Dárky = suvenýry

• Táta nikdy nezapomene přinést suvenýr pokaždé, když jde z města.

19. Overseas = jiná země

• Pan Dedi dostal úkol pracovat zámoří na příštích 5 let.

20. Pysky = přísada mluvit

• Matka nám vždy připomíná, abychom vždy udržovali naše chování, abychom se nestali téma sousedé.

21. Chladná hlava = klidná

• Musíme se vždy snažit vyřešit každý problém chladná hlava.

22. Modrá krev = šlechta

• I když je to pořádušlechtilýAyu ke svým přátelům nikdy není arogantní.

23. Tlustý obličej = nestydatý

• Povahatlustý obličej aby se jeho přátelé někdy cítili nepříjemně.

24. půjčka žralok = lichvář

• Složitá ekonomická situace dělá pana Ridwana dluhem lichvář.

25. Pravá ruka = ​​důvěryhodná osoba

• Pan William rekrutuje pravá ruka provozovat každou pobočku společnosti v každém regionu.

26. Úplatky = úplatky

• Dnes je mnoho úředníků postiženo zatýkacími operacemi, protože je přijali úplatek.

27. Zlaté dítě = oblíbené dítě

• Nic Zlatý chlapec v naší rodině se všemi zachází stejně otec i matka.

28. Knihomol = osoba, která ráda čte

• Mei Mei je známá jako dítě, které Knihomol.

29. Venkovský květ = nejhezčí dívka

• Růže, vesnická květina v Kampung Cikutat, nakonec se oženil s úspěšným mladým podnikatelem v Jakartě.

30. Mozek krevety = hloupý

• Ačkoli často volal Špendlíková hlavička svými přáteli se Rudi nikdy necítil jako pomsta.

31. Páteř = osoba, která nese životní náklady

• Přestože je babička stará, ale nikdy si nestěžuje, i když je páteř rodina.

32. Dlouhé paže = rád krade

• Dítě, které délka ruky bude rozhodně vyhýbat jeho přátelům.

33. Naštvat se = naštvat se

• Otec rozzlobený slyšel, že můj bratr byl chycen v drogovém případu a byl zatčen policií.

34. Rib = životní partner

• Galih si vybral Ratnu žebro v jeho životě.

35. Kousnutí prstem = zklamaný

• Národní týmový divák Indonésie může jen kousnout prsty když uvidíte, že se soupeřův tým může kvalifikovat do finále.

36. Pověsti = drby

• Jen nevěř pověsti které se šířily ústním podáním.

37. Mimo provoz = bankrot

• Některé maloobchodní společnosti konečně z podnikání po měsících bez zisku.

38. Polní hvězda = skvělý hráč

• Evan Dimas se stává polní hvězda protože hra je velmi okouzlující.

39. Nesmysl = kecy

• Mluvte o důležitých věcech, nejen nesmysl pouze.

40. Ruce vzhůru = vzdát se

• Útočník konečně Zvedněte ruce čelit odporu nepoddajných hrdinů.

41. Sám = žít sám

• Babička Imah je naživu sám dokud ho smrt nezvedne.

42. komplic = oblíbenec

• Spolupachatel Lichvář je vždy po každém, kdo má stále dluh vůči svému šéfovi.

43. Květina spánku = sen

• Mnoho lidí říká, že nikdy nevěřím ničemu, co se stane sen.

44. Pokorný = není arogantní

• Svatá příroda pokořit udělejte ho vždy respektovaným a respektovaným svými přáteli.

45. Vzestup = slavný

• Umělci, kteří jsou na vzestupu nyní se objevuje téměř na každém televizním kanálu.

46. Land krokodýl = muž, který rád podvádí ženy

• Anton je známý jako si Playboy protože si rád hraje se ženskými srdci.

Toto je diskuse o idiomatických frázích a příkladech ve větách. Doufejme, že materiál představený v tomto článku je snadno srozumitelný a může být užitečný pro čtenáře. Děkuju.