9 příkladů poezie Distikon v indonéštině

Distikon je jedním z nové druhy poezie založené na jejím tvaru. Samotný Distikon je báseň, kterou každý bai sestává ze dvou řádků. V tomto článku ukážeme několik příkladů poezie se slevou od básníků Indonésie převzato z několika spolehlivých zdrojů. Některé příklady poezie distikon v indonéštině jsou následující!

Příklad 1:

Gumový les *
Autor: Joko Pinurbo

–in memoriam: Sukabumi

Rozptýlené gumové listy.
Rozptýlené po celé době.

Zvuk opic na větvích.
Zvuk netopýrů rozptýlí večer.

Na vrcholcích trávy kobylky skákají.
Skákání v křoví touhy.

A kruhová cesta
strmé vzpomínky.

Těsně předtím, než slunce zmizí
Stále slyším bušení bubnu.

(1990)

* Zdroj: Joko Pinurbo, Happy Worship Poetry, strana 2.

Příklad 2:

Trpaslíci *
Autor: Joko Pinurbo

slovo-kata je trpaslík, který se objeví uprostřed noci
a není svatý asket, který je imunní vůči pokušení.

Trpaslíci zakryli jeho zkrvavené tělo,
zatímco pero, které držel, se nechtělo zlomit.

(1998)

* Zdroj: Joko Pinurbo, Šťastné uctívání poezie, s. 31.

Příklad 3:

Květ*
Autor: Sitor Situmorang

Květiny na skále
Tiše hořel

Přes smysly
Čeká

Květiny na skále
Tiše hořel

* Zdroj: Sitor Situmorang, v rýmu, s. 54.

Příklad 4:

Poznámka Rok 53 *
Autor: Sitor Situmorang

V jeskynním pláči
Jen bušení ozvěny

Hloupý kámen
(kapání vody jeden po druhém)

Pojďme tiše sedět
Mluvit ve tmě

O životě a o tom, kdo zapomíná
(Světlo venku je více osamocené než my)

* Zdroj: Sitor Situmorang, v rýmu, s. 55.

Příklad 5:

její sen *
Autor: Sitor Situmorang

Já
na všechno dopis čekám na jméno
Na všechna písmena čekejte na jméno

II
Na veškeré vodě je připojena obrazovka
Na všech padajících vodách

III
Ve všech očích čeká na světlo
Ve všech očích světlo čeká

* Zdroj: Sitor Situmorang. v Rým, s. 59.

Příklad 6:

Arjuna's Eyes *
Autor: Chandra Malik

směr ostření šipky,
oblouk jde dál.

Letmý chtíč zapletený,
Mířím na tvou hruď.

Jakarta, 2006

* Zdroj: Chandra Malik, Původ objetí, s. 12.

Příklad 7:

Chcete být milovaní *
Autor: Chandra Malik

Když jsi sám, kdo je s tebou?
Je to osamělé nebo chybí?

Když jsme spolu, jak se cítíte?
Je to veselé nebo smutné?

Kdo z nás lže?
Kdo drží ty kecy?

Neměli by mít lidé aspirace?
Opravdu lidé nechtějí být milováni?

Salatiga, 5. prosince 2015

* Zdroj: Chandra Malik, Původ objetí, s. 13.

Příklad 8:

Oční značka *
Autor: Chandra Malik

Pro mě jsi znamení.
Od setkání skutečné navždy.

Pro mě jsi světlo.
Z tvůj záblesk, můj pohled začíná.

Pro mě jsi vize.
V každém okamžiku, v každé paměti.

Pro mě jsi směr, kam se dívat.
V tvých očích mé oči umírají.

Denpasar, 22. prosince 2015

* Zdroj: Chandra Malik, Původ objetí, s. 17.

Příklad 9:

Misykat *
Autor: Chandra Malik

Vzdálenost od mého srdce k tvému ​​srdci je bližší
ze vzdálenosti tvého srdce do mého srdce, Misykate.

Nejprve jsem se dostal na adresu,
než jsi vůbec odešel.

Solo, 13. ledna 2016.

* Zdroj: Chandra Malik, Původ objetí, s. 18.

To je několik příkladů poezie distikon v indonéštině. Pokud chce čtenář znát některé další příklady poezie, může tento článek otevřít příklad poezie hymny,příklad baladické poezie, příklady romantické poezie, příklad didaktické poezie, příklad ódy poezie, a příklad poezie elegie. Doufejme, že užitečné a schopné přidat vhled pro všechny čtenáře, ať už jde o poezie zejména, stejně jako Jazyk Indonésie obecně. To je vše a děkuji.