20 příkladů slovních významů v indonéštině

Při psaní věty je v ní samozřejmě nějaký význam nebo záměr. Něco, co chce být vyjádřeno ve větě, se nazývá význam slova. V jazyce Indonésie, kromě toho, že typy slov a typ věty, existuje také význam slova. V tomto článku se budeme podrobně zabývat. Níže je uveden přehled příkladů významu slov v indonéštině a jejich vysvětlení.

Podle Velkého indonéského slovníku se významem rozumí význam; záměr řečníka nebo pisatele; význam daný jazykové formě.

Význam slov v indonéštině je rozdělen do 4 typů, a to následovně:

1. Lexikální význam

Je význam slova, který ukazuje skutečný význam objektu, události, objektu atd. Lexikální význam je rozdělen na 2, a to přímý význam slova a význam slova, který ukazuje obrazový význam.

• Přímý lexikální význam: význam slova založený na přímém odkazu na věc / předmět. Příklad:
  • Připravil Domov pro rezidence hodnější jeho rodičů. (dům ukazuje skutečný význam místa k bydlení)
  • Restaurace Simple je jedním z nich restaurace což je velmi žádané obyvateli metropolitního města Jakarty. (restaurace ukazuje význam místa podnikání, kde se kupujícím podávají různé pokrmy)
  instagram viewer
  • Každý rok se musíme vzdát sklizně rýže, která se kvůli útoku vždy snižuje krysa. (krysy označují jeden typ savce, který rád vyrušuje rostliny)
  • Tatínek dává přednost jíst žaludeční játra místo toho, abyste jedli jiné části masa. (stravování je činnost, která ukazuje činnost vkládání něčeho do úst)
• Obrazový význam: význam slova, který není skutečným významem. Tento význam znamená potvrzení / důraz na větu, která následuje. Příklad:
  • Zřídka se s ním někdo chce setkávat kvůli jeho úzké srdce že. (úzké srdce = nevrlý, divoký)
  • Rini se hodně orientuje z jeho senioři kvůli jeho současnému stavu zelená v této sociální činnosti. (zelená = začátečník, junior)
  • Krysa pachatelům zpronevěry finančních prostředků společnosti byl soudem uložen trest odnětí svobody na 5 let. (krysa = zkorumpovaný, pachatel podvodu)
  • Ani se přezdívá si délka nohy jeho přáteli, protože má ve zvyku cestovat. (délka nohy = chodítko)

2. Gramatický význam: význam slov vytvořených přidáním, opakováním nebo složením slov v závislosti na větě, za kterou slovo následuje. Příklad:

• Stovky kuřat na několika farmách jsou nuceny zničeno kvůli ptačí chřipce
• Můj zesnulý dědeček, který byl vojákem pohřben na hrdinově pohřbu.
• Neustále se budu snažit, dokud jednoho dne nebude možné dosáhnout mé hudební schopnosti směrovaný správně.
• Po mnohonásobném vyzkoušení konečně velmi obtížného matematického problému vyřešen také.

3. Strukturální význam: význam slova, které je vytvořeno přidáním přípon k slovu. Příklad:

• Dnes odpoledne můj bratr přišel pozdě na trénink basketbalu, protože byl zaspal. (spal = omylem usnul)
• Ve spěchu, otcova peněženka nechat za sebou u stolu. (zaostává, což naznačuje neúmyslný čin)
• Tenkrát na trhu, Ani prohrát jeho peněženka.
• Dítě hlasitě zakřičelo zvuk na konec uličky.

4. Tematický význam: význam slov, která vznikají v důsledku tlaku nebo zaměření konverzace dané greeterem na jeden z prvků věta. Příklad:

• Jaký je designový koncept elitní obytné budovy, která je stále ve fázi plánování?
• Je pravda, že zloděje, který byl po dlouhou dobu terčem policie, masy téměř úplně zbily?
• Jak se jmenuje nový lektor v kurzu? Jazyk Indonésie, která právě vstoupila minulý týden?
• Který svatební plánovač uspořádal velkou svatbu prezidentovy jediné dcery?

Něco slovo Říká se, že má plný význam, pokud splňuje čtyři aspekty, a to: porozumění, cítění, tón a pověření. Volba a použití slova, které pochází ze stejného základu, musí být přizpůsobeno významu v něm obsaženému. Záměrem je, aby použitý jazyk byl snadno srozumitelný a nebyl chybně interpretován.

Proto naše diskuse tentokrát o příkladech významu slov v indonéštině. Doufejme, že je tento článek užitečný.