55 Příklady přísloví a frází a jejich význam

V jazyce Indonésie, jistě jste slyšeli takzvaná přísloví a výrazy. Přísloví a výrazy mají obecně ve větách zvláštní význam. Přísloví mají implikovaný význam související s lidskými postoji a chováním popsány prostřednictvím různých situací souvisejících s přírodním prostředím, a to jak objekty, zvířata, tak zvířata rostlina. Cílem je jemným a zdvořilým způsobem dávat pokyny nebo pokárání.

Jazyk používaný v příslovích je obecně Jazykdrsný, takže se velmi liší od používání jazyka v rýmech, vtipných rýmech nebo rýmech milovat. Pro více podrobností uvádíme několik příkladů přísloví a jejich významů.

Příklad přísloví:

1. Prázdné sudy vydávají hlasitý zvuk. To znamená, že hloupí lidé obvykle hodně mluví.
2. Odmítněte ruce kývat nohama, obejměte tělo, učte se. To znamená naučit se ovládat a naučit se opustit zvyk bavit se.
3. Je tam kouř oheň. To znamená, že nelze oddělit, vznik problému nebo události musí mít příčinu.
4. Přání váže tělo. To znamená přemýšlet o něčem, co je nemožné konečně mučit.
5. Oheň v slupce. To znamená, že věci, které nejsou dobré a které nejsou viditelné, jsou ještě nebezpečnější.
instagram viewer
6. Jako voda na listech taro. To znamená nemít stánek nebo se neustále měnit.
7. Jako kachna, která se večer vrací domů. To znamená, že je to velmi pomalé.
8. Jako sekání vody. To znamená dělat věci, které jsou k ničemu nebo k ničemu.
9. Jako narovnání mokré nitě. To znamená dělat věci, které jsou nemožné nebo nemožné.
10. Jako okurka s durianem. To znamená, že chudí / slabí proti bohatým / silným.
11. Rychlé nohy lehké ruce. To znamená, že rád pomáhá ostatním lidem.
12. Počasí na obloze je znamení, že bude horko, gabak proti proudu je znamení, že to bude déšť. To znamená, že všechno musí mít speciální znak nebo identitu.
13. Je lepší umřít bíle než kosti. To znamená, že je lepší zemřít, než žít v hanbě.
14. Místo toho, aby pršelo zlato v zemi někoho jiného, ​​je lepší pršet kameny ve vaší zemi. To znamená, že nejlepší země lidí nebudou tak dobré jako jejich vlastní země.
15. Tam, kde je šlapáno na Zemi, tam je udržováno nebe. To znamená, že se musíme přizpůsobit zvykům a okolnostem, ve kterých žijeme.
16. Byl přesvědčen, aby plakal, kopl a zasmál se. To znamená, že chcete dobře fungovat, pouze pokud dostanete varování.
17. Těžká váha, dlouhá kolem. To znamená, že se nelze vyhnout neštěstí, které přichází.
18. Dobré k žvýkání, dobrá slova. To znamená, že nejprve je třeba něco probrat.
19. Jeden chybí, dva jsou započítány. To znamená, že se stále snažte, dokud nebude dosaženo cíle.
20. Sloni umírají kvůli svým kly. To znamená, že lidé, kteří umírají kvůli své povaze / nadřazenosti.
21. Sloni umírají opouštějící kly, tygři umírají opouštějící pruhy, lidé umírají opouštějící jména. To znamená, že lidé jsou považováni za slavné, pokud po nějaké době bylo jeho jméno stále zmiňováno.
22. Vykopejte otvor a zakryjte otvor. To znamená hledat další dluhy, které by splatily minulé dluhy.
23. Učitelé čůrá vstávání, studenti čůrání. To znamená, že chování podřízených vždy napodobuje chování nadřízených.
24. Teplý kuřecí trus. To znamená, že vůle se vždy mění.
25. Touha srdce obejmout horu, jaké síly ruka nedosáhne. To znamená touhy nebo ideály, kterých nelze dosáhnout.
26. Ztráta na popel, výhra na uhlí. To znamená, že boj poškodí pouze obě strany.
27. Protože oči jsou slepé, protože srdce je mrtvé. To znamená být ubohý, protože je to příliš shovívavý chtíč.
28. Hoďte kameny a skryjte ruce. To znamená něco udělat a pak předstírat, že to nevíte.
29. Jezte srdce s chutí. To znamená utrpení kvůli postojům a činům blízkých.
30. Stávkující eman v záhybech. To znamená, ublížit svému vlastnímu příteli.
31. Dobré v olejové vodě. To znamená dobře říkat-slovo za účelem dosažení svého účelu.
32. Lze vyrobit bavlněnou bílou, srdce je bílé. To znamená, že laskavost je vidět z toho, jak se chová.
33. Je to vynikající, nepolykejte to, nepolykejte to hořce. To znamená, že si před jednáním dobře rozmyslete, abyste nebyli zklamáni.
34. Seludang odmítl mayang. To znamená termín pro lidi, kteří jsou arogantní a zapomínají na ty, kteří přispěli k jejich životům.
35. Znát sůl. To znamená znát vstupy a výstupy / již zkušené.
36. Ruce natažené, ramena ramena. To znamená, odvážit se odvážit převzít odpovědnost.
37. Žádný kořenový ratan nebyl dokončen. To znamená, že pokud není nic dobrého, pak není nic méně dobrého.
38. Štěstí je jako kolo vozu, jednou dolů, jednou nahoru. To znamená, že lidský osud není pevně stanoven, někdy níže, někdy výše.
39. Kukuřičný rok starý. To znamená, že není zkušený.
40. Ti, kdo jsou slepí, jsou důlky, ti, kteří jsou citliví na pušky. To znamená, že všechno má své výhody, pokud je umístěno na svém místě.

Pokud je výše uvedeno vysvětlení a příklad přísloví. Následuje vysvětlení výrazu. Výraz je kombinace slov, která prošla sjednocením významu, ale nejsou interpretována prostřednictvím významu kombinovaných prvků slova.

Příklad výrazu:

1. Červený kohout: oheň.
   • Před rokem byly gumové plantáže v Kalimantanu červeným kohoutem úplně pohlceny.
2. Délka paže: rád krade.
   • Ta dlouho ozbrojená žena tady už nežije.
3. Spící květina: sen.
   • Nemysli na to moc, je to jen spící květina.
4. Stonehead: tvrdohlavý.
   • Její manžel je tvrdohlavý, není divu, že často bojují.
5. Pravá ruka: důvěrník.
   • AmenNezaměstnaná mládež je nyní pravou rukou Pak Bambang.
6. Zlaté dítě: milované dítě.
   • Obecně je většina rodičů nejmladší dítě vždy považováno za zlaté dítě.
7. Rostoucí krev: emoce.
   • Dítě mnohokrát narazilo na případy, které rozzlobily jeho rodiče.
8. Dřina: tvrdá práce.
   • Můj otec je ochoten každý den tvrdě pracovat, aby vyhověl potřebám naší rodiny.
9. Tmavé oči: chyba.
   • Andi připustil, že jeho oči potemněly, když uviděl skříň v pokoji zaměstnavatele dokořán.
10. Čtyři oči: jen dva lidé.
    • Manda pozvala Arif, aby si promluvil soukromě.
11. Hands-on: rád pomáhá.
    • Během svého života byl pan Slamet známý jako pohodový člověk.
12. Modrá krev: aristokratický původ.
    • Ačkoli z potomci modré krve, ale Panji se neváhal mísit s lidmi v jeho prostředí.
13. Pověsti: informace bez jasného zdroje.
    • Podle pověstí, které zasáhly, se oženil s bohatým vdovcem.
14. Tlustý obličej: žádná hanba.
    • Ačkoli je její práce společností často zesměšňována, Ria je stále tlustá.
15. Zelený stůl: soud.
    • Protože případ pomlouvá jeho rodinu, má Haris v úmyslu nahlásit viníka soudu.

To jsou některé diskuse a příklady přísloví a výrazů a jejich významů. Může být užitečné.