4 Příklady fyzické, platonické a metafyzické poezie v indonéštině

Podle citovaného Davida Daichese z stránka anneahira.com, druhy poezie rozdělena na fyzickou, platonickou a metafyzickou poezii. Fyzická poezie je poezie, která obsahuje popis předmětu, který lze vidět, slyšet nebo cítit. Tento typ poezie lze nalézt v několika příklady krátkých popisných básní, příklad baladické poezie, a příklady narativní poezie.

Mezitím je platonická poezie poezií, která má duchovní povahu nebo obvykle obsahuje vyjádření citu milovat Bohu, přátelům, rodině a milencům. Tento typ poezie najdeme v příklad lyriky nebo příklady romantické poezie. Metafyzická poezie je poezie, která je kontemplativní nebo poezie který vyzývá čtenáře k zamyšlení nad já, životem a majestátem Stvořitele.

Aby čtenáři lépe porozuměli třem druhům poezie Davida Daichese, uvádíme několik příkladů fyzické, platonické a metafyzické poezie.

1. Příklady fyzické poezie

Matka v prachu *
Autor: WS Rendra

Omráčená stará žena
hromadí se na prašné zemi.
Tvář měl jako voják.
Matka! Matka!
Proč tady sedíš?
Proč jsi ohromený?
Na co čekáš?

Jakartab se stal ohnivým mořem.
Mrtvoly se stávají dřevěným uhlím.
Těla plující v řece.
Copak nevíš
kde je teď tvůj syn?

Omráčená stará žena
osamělý sám v čase
proč tam sedíš?
Matka! Matka!
Kde je tvůj dům?
Kde je tvůj dům?
…………………………………………..

5. června 1998
Mandala letadla
Jakarta - konec pohledu

* Zdroj: WS Rendra, Modlitby pro vnoučata, (Yogyakarta, Bentang: 2016), s. 22.

2. Příklady platonické poezie

Chci*
Autor: Sapardi Djoko Damono

Chci tě milovat jednoduchým:
s slovo to se nedalo říct
dřevo k ohni, které ho proměňuje v popel

jednoduše tě miluji:
se znamením, které nebylo možné sdělit
oblak do déšť díky čemuž neexistuje

1989

* Zdroj: Sapardi Djoko Damono, Červnový déšť, Jakarta, Gramedia: 2015), strana 105.

Rým-Rým Něco o lásce *
Autor: Sapardi Djoko Damono

/1/
miluj vítr
musí být pomalý
miluj vodu
musí být ricik
miluj hory
musí být strmý
milovat oheň
musí být lízat

/2/
miluj horizont
muset snížit vzdálenost

/3/
miluji tě
musí se stát mnou

* Zdroj: Sapardi Djoko Damono, skládací Vzdálenost, (Jakarta, Gramedia: 2015), strana 32.

3. Příklady metafyzické poezie

Původ objetí *
Autor: Candra Malik

Bůh stvořil člověka
ze svého úkrytu
kde není nikdo
viděl, jak shromažďuje mořské trávy.

Z hrstky ticha,
Vytvořil svazek srdcí.
Z davu jen pěst,
Vytvořil kus mysli.

ale Bůh je jako naschvál
učinit srdce nedokonalým.
Z hrudníku, který drží srdce.
popadl jedno žebro.

Bůh volá lidi
zraněný jako muž.
Pak z rány je to žena
vytvořený jako klenot v srdci.

Šokován úderem srdce
muži to nesnesou.
Tady začíná modlitba:
„Bože, chceme být šťastní.“
………………………………………

* Zdroj: Candra Malik, Původ objetí, (Yogyakarta, Bentang: 2016), s. 8.

Zde je několik příkladů fyzické, platonické a metafyzické poezie v angličtině Indonésie převzato z různých zdrojů. Pokud si chce čtenář prohlédnout další příklady poezie, může si přečíst článek příklad krátké poezie, ukázka 3 sloková báseň o matce, příklad básně o 3 sloce o příteli, příklad 3 slokové básně o přírodě, příklady dramatické poezie, a příklad epické poezie. Diskuse je tentokrát dostačující až sem. Doufejme, že užitečné a schopné poskytnout vhled všem čtenářům, a to jak v oblasti poezie zvláště, tak i Jazyk Indonésie obecně. To je vše a děkuji.