5 příkladů poezie v indonéštině

Poezie je dílo literatura který obsahuje myšlenky a pocity přenášené v určitém psaní a rytmu. Poezie má několik typů, z nichž jeden je sekta. Sekta je jednou z nové druhy poezie založené na jejím tvaru, jiný než příklad poezie distikon a příklad cizoložné poezie. Samotná sekta je poezie z nichž každá sloka sestává ze 6 řádků. Aby čtenáři lépe porozuměli tomuto typu poezie, uvádíme několik příkladů poezie sekt v indonéštině, které si můžete prohlédnout níže.

Příklad 1:

Svatý prorok *
Autor: Candra Malik

Jejda, drahý Mohamed.

Dnes ráno jsem byl velmi smutný.
Mohameda miluji
tak nenáviděný
až do svlékání
s obrázky zvířat
a složil přísahu.

Dnes ráno jsem byl neuvěřitelně smutný.
Mohameda miluji
slepě bránil
zabíjet lidi
se zuřivostí
zmínit jméno jeho Pána.

Nevím, jestli moje srdce, mysl, nebo cokoli jiného.
Lidské, ale ne lidské.
Neznám nenávist nebo milovat.
Nečistý smíchaný se svatým.
Správné a špatné jsou nyní stejné.
Mysl se stává brutální, srdce se stává vnitřností.

Mohamed takový nebyl.
Ani váš obrázek, ani můj.

Žije pokojně v srdci
navzdory tomu, že byl uražen ze všech stran.
Je to Muhammad, který mi chybí
a bráním se, aniž bych tě nenáviděl.

8. ledna 2015

* Zdroj: Candra Malik, Původ objetí, str. 63-64.

Příklad 2:

Noční přistání *
Autor: Sitor Situmorang

Ozbrojení vojáci přistáli
V noci plodný hlad
(Když svítání přináší zprávy
naplavené dřevo je láme)
Ozbrojení vojáci přistáli
V noci plodný hlad

* Zdroj: Sitor Situmorang, v Rým, s. 42.

Příklad 3:

Mateřská postel *
Autor: Joko Pinurbo

Chvěl se v posteli
protože šlápnutí na postel se cítí jako šlapání
kostra jeho matky se modlí.
A pokud tu a tam postel vrčí nebo vrčí,
zní to jako chrastění kostí
jeho matka je nemocná.

(2004)

* Zdroj: Joko Pinurbo, Šťastné uctívání poezie, s. 124.

Příklad 4:

Půst*
Autor: Joko Pinurbo

- pro Hasana Aspahaniho

Umím si kalhoty
Nosím ho, abych si uškrtl vlastní krk.
Při praní slovo-slovo
s potem, který tubuji každý den.
Z vzdálená a tichá koupelna
Přeji vám šťastnou modlitební službu.

(2007)

* Zdroj: tamtéž, s. 152.

Příklad 5:

Matka a dítě*
Autor: Rustam Effendi

Cook Jammbak,
ovoce a
zralá přírodou na konci větve.
krvavě rudý
hihňat se
vlajka vaření pro chuť.

měkké vlasy,
snědená křídla.
Žízeň vytvrzující tvář.
vůně dobře
sumarak jambak.
Pod strom spadl raum

Pak máma
ve stromě.
Zakrytý nos, sklopené oči
na muškátovém oříšku,
zůstaň kousek.
Sliny stříkly pod jazyk.

Ještě ne guava
polknout,
pamatujte si dítě, někdy přijaté.
v zásobníku,
máma šetří
čeká na nejstaršího syna.

líný chlapec
rozptýlené.
Budan běžel pro guavu.
Mami opravdu
ovoce,
chutná stejně dobře jako máma.

Šeptající,
plést... trucovat.
Bakhil je považován za lásku své matky.
Vypadněte z plotu
je hodena guava.
Matka zticha, masíruj hrudník.

* Zdroj: K poezii, http://kepadapuisi.blogspot.co.id/2017/01/roestam-effendi-percikan-permenungan.html. (zpřístupněno 8. února 2018 v 15:18)

Toto je několik příkladů poezie sekt v indonéštině. Pokud chce čtenář znát některé příklady jiných nových typů poezie, může tento článek otevřít příklad baladické poezie, příklad poezie hymny, příklady romantické poezie, příklad epické poezie, příklady dramatické poezie, jakož i příklady subjektivní a objektivní poezie. Doufejme, že užitečné a schopné přidat vhled pro všechny čtenáře, ať už jde zejména o poezii, nebo JazykIndonésie obecně. To je vše a děkuji.