Прокламиране на индонезийската независимост: Предистория, текстово съдържание, разлики

17 август 1945 г. е историческа дата за всички индонезийски граждани. Защото в петък, 17 август 1945 г., започнаха исторически събития по отношение на прокламирането на индонезийската независимост.

Прокламацията за независимост беше незабавно прочетена от Ир. Soekarno придружен от д-р. Мохамад Хата, който се проведе през Jalan Pegangsaan Timur No. 56, Централна Джакарта.

А. Предистория на прокламацията

На 6 август 1945 г. атомната бомба е хвърлена върху японския град Хирошима от САЩ, който започва да деморализира японската армия.

Ден по-късно Индонезийската подготвителна агенция за независимост (BPUPKI), или Докурицу Джунби Косакай промени името си на Подготвителен комитет за индонезийска независимост (PPKI), или Dokuritsu Junbi Inkai на японски.

Това има за цел да подчертае допълнително желанието и целта за постигане на индонезийска независимост.

На 9 август 1945 г. втора атомна бомба е хвърлена в град Нагасаки, което кара Япония да се предаде на САЩ и техните съюзници.

Този момент беше използван от Индонезия за прокламиране на своята независимост.

Soekarno и Hatta като лидери на PPKI и Radjiman Wedyodiningrat като бивш председател на BPUPKI бяха прехвърлени в Далат, Виетнам, за да се срещнат с маршал Terauchi.

Казаха им, че японските войски са на ръба на поражението и ще дадат независимост на Индонезия.

Междувременно на 10 август 1945 г. Сутан Сяхрир е чул новината по радиото, че Япония се е предала на съюзниците.

Подземните бойци се подготвят да провъзгласят независимостта на Индонезия и отхвърлят формата на независимост, дадена като подарък от Япония.

На 12 август 1945 г. японците чрез маршал Тераучи в Далат, Виетнам, съобщават на Soekarno, Hatta и Radjiman Wedyodiningrat.

Че японското правителство незабавно ще предостави независимост на Индонезия и обявяването на независимостта може да бъде приложено след няколко дни.

Два дни по-късно, когато Соекарно, Хата и Раджиман се завърнаха в родината си от Далат, Сутах Сяхрир настоя Соекарно незабавно провъзгласи независимостта, тъй като счете резултатите от срещата в Далат за хитрост Япония.

Защото Япония се беше предала на съюзниците и, за да избегне разцепление в националистическия лагер, между про и японците.

Соекарно напомни на Хата, че Сяхрир няма право да провъзгласява независимост, защото това е право на PPKI.

Междувременно Syahrir смята, че PPKI е създаден от Япония, а прокламирането на независимостта от PPKI е само японски подарък.

На 14 август 1945 г. Япония се предаде официално на съюзниците на борда USS Missouri.

Японската армия и флот все още са на власт в Индонезия, защото Япония обеща да върне властта в Индонезия на съюзниците.

Sutah Syahrir, Wikana, Darwis и Choerul Saleh чуха новината по радиото на Би Би Си.

След като чу слухове, че Япония ще се поклони на колене, младата група призова по-възрастната група незабавно да провъзгласи независимостта на Индонезия.

Старите хора не искат да бързат. Те не искат кръвопролитие по време на прокламацията.

Soekarno и Hatta отидоха при японските военни власти (Gunsei), за да получат информация в офиса му в Koningsplein (Medan Merdeka).

Но офисът е празен. След това Soekarno и Hatta със Soebardjo отидоха в офиса на Notfu, контраадмирал Maeda, на Jalan Medan Merdeka Utara (къщата на Maeda на Jl Имам Bonjol 1).

Маеда ги поздрави с поздравления за успеха им в Далат. Докато отговаряше, не беше получил потвърждение и все още чакаше инструкции от Токио.

След завръщането си от Маеда, Соекарно и Хата незабавно се подготвят за заседание на Подготвителния комитет за индонезийска независимост (PPKI) в 10 часа сутринта на 16 август 1945 г.

На следващия ден в офиса на Jalan Pejambon No2 да обсъдим всичко, свързано с подготовката на прокламацията на независимостта.

Ден по-късно суматохата на натиска, която изискваше превземането на властта от Индонезия, беше все по-висока от младежи от няколко групи.

Заседанието на PPKI на 16 август в 10 ч. Не беше проведено, тъй като Соекарно и Хата не се появиха.

Участници в BPUPKI в историческото пътуване към независимостта на Индонезия, д-р. Раджиман е единственият човек, който активно участва в арената на националната борба, започвайки от появата на Боеди Етомо до формирането на БПУПКИ.

Б. Секунди четене на прокламацията

Преговорите между младите и старите при подготовката на текста на прокламацията на индонезийската независимост се проведоха в 02.00 - 04.00 часа сутринта.

Текстът на прокламацията е написан в трапезарията на адмирал Тадаши Маеда Джалан Имам Бонджол No1. Съставителите на текста на прокламацията са Ир. Soekarno, д-р. Мох. Хата, и Mr. Ахмад Соебарджо.

Концепцията на прокламационния текст е написана от Ир. Самият Сукарно.

В предната стая също присъстваха B.M Diah, Sayuti Melik, Sukarni и Soediro. Сукарни предположи, че тези, които са подписали текста на прокламацията, са Ир. Soekarno и д-р. Мох. Хата от името на индонезийския народ.

Текстът на прокламацията е написан от Саюти Мелик. На сутринта, 17 август 1945 г., в резиденцията на Соекарно, Джалан Пегангсаан Тимур 56.

Събитието започна в 10.00 ч. С четенето на текста на прокламацията на индонезийската независимост от Soekarno и последвано от кратка реч без текст.

След това се издигна Червено-бялото знаме, което беше ушито от Фатмавати, последвано от реплики на Соевиржо, заместник-кмет на Джакарта по това време и Моеварди, лидер на Барисан Пелопор.

° С. Съдържание на текста на прокламацията

• Оригиналният текст на нашата Прокламация на индонезийския народ с настоящото обявява независимостта на Индонезия Въпросите, свързани с прехвърлянето на мощност в d.l.l., трябва да се извършват с най-голямо внимание и във възможно най-кратко време. Джакарта, 17 - 8 - '05
  Представители на индонезийската нация
• Автентичен текст
  P R O K L A M A S I Ние, индонезийският народ, декларираме независимостта на Индонезия. Въпросите, свързани с прехвърлянето на мощност в d.l.l., се извършват задълбочено и във възможно най-кратък срок. Джакарта, ден 17 боелан 8 тахоен 05
  От името на индонезийския народ.
  Соекарно / Хата

Д. Разликата между оригиналния и автентичния текст на прокламацията

• Думата "Прокламация" се променя на "P R O K L A M A S I"
• Думата "Неща" се променя на "Неща"
• Думата "темпо" се променя на "темпо"
• Думата "Джакарта, 17 - 8 - '05" беше променена на "Джакарта, ден 17 боелан 8 тахоен 05"
• Думата "Представители на индонезийската нация" беше променена на "От името на индонезийската нация"
• Текстът на първоначалната прокламация е написан от Ир. Soekarno и композицията на д-р. Мох. Хата и Mr. Раден Ахмад Соебарджо. Докато съдържанието на автентичния текст е резултат от печатането от Mohamad Ibn Sayuti Melik.
• Текстът на оригиналната прокламация не е подписан, докато автентичният текст е подписан от Ir. Soekarno и д-р. Мох. Хата.