Дайте примери за идиоми на индонезийски
Отговор:
Думата-идиом е сложна дума което има определено значение. Значението в думата идиом не може да се тълкува директно чрез съставните му елементи. Следват примери за думи от идиоми и техните значения в Език Индонезия:
- зелена маса = съд
- цвете село = най-красивата жена в даден район
- устни = съставка говоря
- сувенири = сувенири
- надменен = надменен
- отворено сърце = пациент
- нисък Аз = по-нисък
- дълги ръце = обича да краде
- спящо цвете = мечта
- bookworm = обичам да чета
- ядосан = ядосан
- червен петел = огън Пожар
- извън бизнеса = фалирал
- вдигнете крака = отидете
- дясна ръка = довереник
- упорит = трудно да се посъветва
- упорита работа = упорита работа
- получи кървава = емоция
- глава на скариди = глупаво =
- заемна акула = лихвар
- намеси се = намеси се
- кошнични очи = обича да поглежда към други жени
- сухопътен крокодил = обича да заблуждава жените
- слухове = новина, която не е ясна
- зелено поле = футболно игрище
- влюби се = любов
- плът и кръв = биологично дете
- синя кръв = аристократ
- устата война = борба
- голяма уста = много приказки
- изобретателен = интелигентен
Това са някои примери за идиоми или изрази, придружени от техните значения на английски език Индонезия. Може да е полезно.