23 Примери за опростени поговорки или пословици на индонезийски
На индонезийски използването на думи към изречения често се формира чрез използване на фигури на речта, където тези изречения се наричат пословици. Поговорката е изречение или група думи, които изразяват намерение, състояние на човек или неща, които изразяват поведение, действия и неща, свързани с човек. В допълнение, пословиците могат да се тълкуват и като косвен израз, но предаваното значение може да бъде разбрано от слушателите или читателите.
Прочети: видове пословици – сборник от пословици – примери за пословици и изрази и техните значения – 40 примера за притчи и поговорки на индонезийски – примери за пословици и пословици на индонезийски – значение на думи значение на термини и изрази
Характеристиките на пословиците са:
- Думите, които съставляват пословица, редът или подредбата са фиксирани и не могат да бъдат променяни.
- Използва се за сатириране или разкрасяване език.
- Думите, съставляващи пословиците, обикновено са редовни, приятни за чуване и имат определено значение.
- Създаден или направен въз основа на много внимателен оглед и сравнение на природната среда и събитията, които се случват или се прилагат в живота на хората.
- Създаден със здрава и красива езикова връзка, той е прикрепен към устата на общността в продължение на поколения.
Въз основа на характеристиките по-горе, пословиците са разделени на няколко вида, а именно:
1. Напръстник / Памео, вид пословица, чието съдържание съдържа упреци, предупреждения, подигравки. Пример:
- Ако сте срамежливи да задавате въпроси, ще се изгубите по пътя си (което означава, че хората, които се притесняват да питат други хора, които са по-знаещи, определено ще загубят).
2. поговорка, вид пословица, чието съдържание е под формата на инструкции, съвети, уроци. Пример:
- Като земята и небето (което означава две много различни неща като земята и небето).
- Като падането на Луната (което означава, вземете състояние или нещо толкова забавно).
3. Притча, вид пословица, която съдържа думидума за да изрази състоянието или поведението на човек и да го сравни с нещо друго. Обикновено предшествани от думите като, като, като, bak и така нататък. Пример:
- Като тигър, който крие ноктите (което означава, че някой, който крие своята сила или сила).
- Празните бъчви издават силен звук (което означава, че хората, които говорят много, обикновено са мързеливи на работа).
4. Девиз, вид пословица, която представлява колекция от думи или изречения, които се използват като подсказка или убеждение. Пример:
- Чистата основа е здравословна (което означава, че личното здраве и здравето на околната среда трябва да започват с чистота).
- Прилежен базов интелигентен (т.е. който усърдно учи, ще стане някой интелигентен).
5. Израз, вид поговорка, която съдържа състоянието или поведението на човек, изразено с поговорка. Пример:
- Слухове, означаващи обикновени клюки.
- Усилен труд, означава тежък труд
- Синя кръв, което означава роялти.
- Field field, което означава най-добрият играч.
- Хладна глава, което означава спокойствие.
6. Изображения / харесвания, тип пословица, която често използва думата „харесвам“ и има за цел да направи сравнения, свързани с нещо или случай. Пример:
- Старейшините на Таро стареят и стареят (което означава: хората, които остаряват, са по-скоро млади хора в отношението и отношението си).
- Има поле с скакалци, има вода и има риба (което означава: където и да сте, трябва да имате на разположение храна за вас).
- Обичаят на възходи и падения (което означава: нищо на този свят не е вечно, всичко винаги ще се промени).
- Има пари, скъпи братко, няма пари, които да се носят наоколо (което означава: искат да бъдат заедно само когато са в състояние на радост / да са сами, не искат да бъдат заедно, когато са в трудна ситуация).
- Победа с въглен, загуба до пепел (което означава: в битка победата или загубата само ще донесат страдание и на двамата).
- Като пепел върху насипа (което означава: хора, които са в трудна ситуация и много лесно падат).
- Разделяйте по равно, режете по равно (което означава: когато разделяте или решавате нещо трябва да бъде честно и безпристрастно или едностранно).
- Спокойната вода се отмива (което означава: Хора, които изглеждат тихи и невежи, но всъщност имат високи познания).
- Нарутената вода не е дълбока (което означава: Хората, които говорят много, обикновено нямат знания или нямат много знания).
- Водата от покрива също попада в канализацията (което означава: чертите, притежавани от децата, обикновено са наследствени черти от техните родители).
- Изучаването на бездна е като недовършено цвете (което означава: изучаването трябва да бъде от все сърце, а не с половин сърце, така че постигнатите резултати да са максимални).
- Като птица в клетка (което означава: някой, който чувства, че животът му е сдържан).
- Празните бъчви издават силни звуци (което означава: хората, които говорят много и са арогантни, обикновено нямат знания).
- Пълните бъчви не се разклащат, половин цеви се разклащат (което означава: хора, които имат много знания няма да говорят много, докато глупавите хора обикновено говорят много и изглежда знаят всичко Нещо).
- Колкото по-възрастни са от таро, толкова по-възрастни стават те (което означава: родители, които се държат като млади хора, особено по отношение на любовта).
- Направен от от макар и злато, сангкат все още е клетка (което означава: макар да живее с изобилие от богатство, ако е сдържан, пак ще се чувства измъчен).
- Поради прашинка индиго, гърне с мляко е повредено (което означава: поради малка грешка цялото добро, което е направено, просто изчезва).
- Болката е същото като оплакването, нараняването е същото като оплакването (което означава: една дума при всички обстоятелства).
- Който изкопае дупка, той също попада в нея (което означава: намерението на сърцето иска да навреди на другите, той все още е ощетен).
- Нещастното не може да бъде отречено, късметът не може да бъде постигнат (което означава: всичко, което се случва в този живот, не е този, който го определя).
- Далеч в очите, близо до сърцето (което означава: двама души, които все още се чувстват близки, въпреки че са разделени от разстояние / живеят далеч един от друг).
- Колкото и да изглеждат очите, тежки са и раменете (което означава: колкото и да е тежък човекът, който само вижда, човекът, който го преживява, ще страда много повече).
- Подобно на цвете, пресното се използва, изсъхва и се изхвърля (което означава: Някой, който е обичан, когато е все още здрав, остава, когато е болен).
Това е пример за образна поговорка или подобен на езика Индонезия заедно с майка си. Може да е полезно.