3 Примера за драматична поезия на индонезийски
Някои примери за видове поезия вече показан. Някои от тях включват пример за елегична поезия, примери за романтична поезия, пример за поезия на ода, пример за баладна поезия, пример за епиграмна поезия, пример за лирика, примери за повествователна поезия, пример за сатирична поезия, и примери за кратки описателни стихотворения. Тази статия ще представи и пример за един тип поезия, където типът поезия е драматична поезия. Според Prihantini (2015: 210) драматичната поезия е поезия, която описва поведението на човека обективно, независимо дали е описание на поведението, диалога или монолога на човека. За да могат читателите да разберат по-добре, ето няколко примера за драматична поезия, взети от различни източници.
Пример 1:
Писмо Съпруга*
От: WS Rendra
Съпругът ми, който се скита
Тази вечер луната е бледа
Сиви дървета
Люлеещ се, над бледата заблуда.
И колко сиво е лицето ми
защото знам, съпругът ми.
Идва Коледа
не можеш да се прибереш.
Колко безвкусна е къщата
без миризмата на вашата цигара
и когато дъжд шумолене
Липсва ми да чуя шепота ти
това, което обикновено чувам
когато бузите ни се срещнат
Измих ти калъфката за възглавници
и аз също съм купил
вашият любим тютюн.
И си представях
седите на стола си
навийте цигари с листа от нипа
докато е навън
дни стареене.
След това дойде вашето писмо
което носи само копнеж
но не и тялото ви.
Плаках малко, съпругът ми.
………………………………………….
Стратегия, 30 април 1968 г.
* Източник: WS Rendra, Стихове Любов, (Yogyakarta, Bentang Publishers: 2015), стр. 32-33.
Пример 2:
Под летящата ръкавица *
От: Joko Pinurbo
Под пърхащите ръкавици децата си лягат
през нощта. Сънят им е като съня
безсмъртния. Сън, който е охраняван и посещаван
слаб мъж с извит гръб,
дълбоки и хлътнали очи.
"Да живеят бедните!" - изкрещя тя
докато разгръщаше обвивката.
"Да живее ножницата!" извика жена,
Приятел на нощта, който усърдно слуша дъжда.
След това свиреше на пианото, старото пиано, срещу гърдите на мъжа.
"Вашата симфония за кашлица, вашите болни бележки,
Класическата ви музика е мелодична
цяла нощ ", утеши момичето
с полузатворени очи.
……………………………………………..
(1999)
* Източник: Joko Pinurbo, Честито поклонение, (Джакарта, Грамедия: 2016), стр. 43.
Пример 3:
До езерото *
От: Ситор Ситуморанг
За Тити Джулхам
Същата нощ той навърши 30 години
Пътят до езерото, много хармоничен
дума хора: „Той обиколи света
Кой регион не е бил колонизиран?
Но сега ли се върнахте? ”
Сърцето му: „Кой регион не е колонизиран
От любов към любов
Просто тъга. "
Сега се върна
Изстрел на животно
Изграждане на пътека
До мястото, където кръвта е била излята за първи път
(Неговата смърт е в друга долина. на друг континент)
Но никой не знае
Дори не се развесели
само вода
суиш
Познава себе си поет.
От езерото рибарят извика:
„Хей, момче край плажа
Каква е цената на преждата?
сега в града?
Кога се прибираш вкъщи?
Светлината е огледална
Студено жълто
на езерните везни
Между забравянето и желанието
има мъка, има здрач
В долините
вече тъмно.
От плажът звучи в сърцето
рибарски пеене
далеч.. .
* Източник: Sitor Situmorang, В Рима, (Bandung, Pustaka Jaya: 2015), стр. 18-19.
Това са някои примери за драматична поезия на индонезийски, взети от различни източници. Така тази дискусия ще приключи тук. Надяваме се полезен и способен да добави прозрение към всички читатели, както в сферата на поезия по-специално, както и сферата на езикИндонезия общо взето. Това е всичко и благодаря.