Примери за образна поезия на индонезийски

В света на литературата Индонезия, има видове поезия който има разнообразие от красиви стихотворения. Сред тях има религиозна поезия, фигуративна поезия, банерна поезия, романтична поезия, историческа поезия и фигуративна поезия. Образната поезия обикновено има един и същ звук в края на всяко изречение. За да разберем по-добре фигуративната поезия, следното е пример за фигуративна поезия:

Папагал

(от султан Бадароедин)

Пакси Симбанган се казва, че се казва
Красива и сладка през целия път
Очите му са диаманти, светлината свети
Клюнът му е несравним

Полетът на Приказния баланс
Кръст в Кампунг Баян Джохари
Вижте дъщеря му Нури
Лицето й е ярко, сладко и сияйно

Симбаган поглежда над гетата
Същото е и с очите
Изгарянето на духа се топи любов
Уморени и летаргични членове

Гърбавият

(от Hamzah al Fansuri)

Първо, гърбът копнее
Звучи гръмотевичен гръм
Сърцето му е склонно да се смесва с мъка
като да бъдеш нарязан с нож

Гърбът пее, докато е красив
О, изгрев на луната, сър
Тревожността ми не се открива
Излезте в облаците

Подложка, която се сблъскваме
Слушане на копнежния тор
Гласът й е толкова мек
Като хората, които имат половинка

Красив гръб всеки месец
Няколко скока
Луната е бременна до океана
Чуйте топло

Колко време отнема горе?
Луда пълна лунна светлина
Ако луната падне
Къде можем да се върнем заедно

Гърбът пее, докато е красив
О, изгрев на луната, сър
Тревожността ми не се открива
Излез луната в облаците