3 Примера за епична поезия на индонезийски
По-рано познавахме някои примери за драматична поезия, Където видове поезия Стихотворението е стихотворение, което описва обективно поведението на човек под формата на описание, диалог или монолог. Този път ще знаем някои примери за други видове поезия, а именно епична поезия. Според Prihantini (2010: 209) епичната поезия е поезия, която съдържа насоки или учения за живота и съдържа история героизъм, свързан с легенда, вярване или история. За да улесним читателите да разберат, ето няколко примера: поезия епичен през езикИндонезия взети от различни източници.
Пример 1:
Diponegoro *
От: Chairil Anwar
В този период на развитие
Господи, върни се към живота
И жаравата на възхищението се превръща в огън
Пред вас господине чака
Неуспокоен. Бийте се сто пъти.
Меч отдясно, кама отляво
С дух, който не може да умре.
НАГОРЕ
Това е линия без чук
Доверието нахлува.
Веднъж означава
Вече е мъртъв.
НАГОРЕ
Държава за теб
Осигурете огън.
Изчезнал над роба
Загинете горе, за да бъдете измъчени.
Дори в новата смърт се стига
Ако може да се почувства нов живот.
Нагоре.
нападение.
Атака.
Нападане.
Февруари 1943г
Източник: Стихове на председателя Анвар (1922-1949), Списание Kakilangit, издание от април 2016 г., страница 3.
Пример 2:
Краванг-Бекаси *
От: Chairil Anwar
Ние, които искаме да лежим между Каван-Бекаси
не може да извика „Мердека“ и да вдигне отново оръжие.
Но който вече не чува рева ни,
представете си как вървим напред и хващаме сърцата си?
Говорим ти мълчаливо в самотната нощ
Ако гърдите на елените са празни и часовникът тиктака
Ние умираме млади. Това, което остава, е покрито с прах.
Запомни, запомни ни.
Опитахме каквото можем
Но работата все още не е завършена, не може да брои 4-5 хиляди
живот
Ние сме просто разпръснати кости
Но това е ваше
Вие сте този, който решава стойността на разпръснатите кости
Или ние плаваме за независимостта на победата и
надежда
или нищо за нищо,
Не знаем, вече не можем да кажем
Ти казваш сега
Говорим ти мълчаливо в самотната нощ
Ако има усещане за празнота и тиктакащ стенен часовник
Кианг, запомни ни
Продължавайте, носете душите ни
Поддържане на Bung Karno
грижи се за Bung Hatta
грижи се за Bung Sjahrir
Сега сме трупове
Дайте ни смисъл
Останете на линия между твърдения и мечти
Кианг, запомни ни
това, което остава, са костите, покрити с прах
Хиляди от нас лежахме между Краванг-Бекаси
* Източник: Puput Mugianti, Умна книга за поезия и пословици, Прима Джая, стр. 57-58. (Този пример за писане се отличава от версията в референтния източник)
Пример 3:
Кърваво яке *
От: Taufiq Ismail
Яке, обляно в кръв
Всички сме ви зяпали
Голямата мъка си отиде
В болката от много години.
Река ни ограничава
Под жаркото слънце на Джакарта
Между свободата и потисничеството
Бронирани и бронирани
Да отстъпим ли сега
Докато казвате „Сбогом борба“
Дайте всяка тирания
А облечен в прислужническа дреха?
Този изтъркан банер, да, този банер
Всички сме ви зяпали
И на върха на сградите
Поклонение на знамето на половина мачта
Съобщение тя е отишла навсякъде
Чрез преминаващи превозни средства
Братя Педикаб, пристанищни портиери
Викове в градския автобус, мощни шествия
Шествие на трупа до гробището
Те казаха
Всички казаха
Продължете борбата.
* Източник: Puput Mugianti, Умна книга за поезия и пословици, Прима Джая, стр. 53-54. (Този пример за писане се отличава от версията в референтния източник)
Това са някои примери за епична поезия на индонезийски от различни източници. Ако читателят иска да знае някои други примери за поезия, той може да отвори статията пример за кратка поезия, примери за повествователна поезия,пример за сатирична поезия, пример за лирика, пример за баладна поезия, както и примери за романтична поезия. Надяваме се полезно за всички читатели