4 Примери за многоезична съвременна поезия в индонезийската литература

Някои примери за видове съвременна поезия вече показан. Някои от тях са примери за съвременна поезия supra kata, примери за съвременна поезия, и примери за типографска съвременна поезия. Тази статия ще представи и примери за съвременна поезия, от които съвременната поезия, която ще бъде показана, е многоезична поезия. Видове поезия това е поезия който използва смес дума или изречение от различни език, както местни, така и чужди езици.

За повече подробности, ето няколко примера за съвременна многоезична поезия в индонезийската литература.

Пример 1:

МЕРАПИ

Мерапи ...
силен като владетел
бял дим те покрива
тежък дъжд вашия бодигард
историята на вашата лава е вечна

Мерапи ...
как можеш да кихаш
kabeh sing kaleksena ing Tanah Jawi
човешкото поведение
хубаво и не
ядосан характер
Божи дар

Пример 2:

ДВА МОСТА: МИРАБО И АСЕМКА
От: Реми Силадо

Защо хората искат да чуят Apollonaire
Този, който разказва за лъжите на света
-Et Sous le pount Mirabeau coule la Seine
-Et съществителни amours
-?

Защо не отидете с Remifasolasido
Историята за честността на света
- Ning ngisore Asemka kreteg iku
-Akeh umbele Cino

-?

Пример 3:

ПРОБЛЕМ НА BABIL TOWER
От: Реми Силадо

пиле
в Танджунпинганг, пее
пиле
в Magelang, kluruk
пиле
в Sumedang, kongkorongok
пиле
в Амуранг, моята сурова
пиле
в Нанкин, kukuyu
пиле
в Оксфорд, тълпа
пиле
в Неймеген, краен
пиле
в Бон, Крахен
пиле
в Кордова, какарео
пиле
в Монпелие, chant du cuq
пилето е същото
лошо управлявани човешки уши

Бандунг, 1974 г.

Пример 4:

НАЧАЛО (Извадка)
От: Дарманто Ятман

Мъжкият учител към своя монах:
Къщата е Омах
Тази къща от OMG и ПРУ,
Om означава O, което означава небе, което означава пространство,
мъжествен
Mah означава обърнат нагоре, което означава земя, смисъл
почва, женска
Така че къщата е заседателната зала на човека и неговия равин
Затова ви наричам Semah, защото сме у дома
Почистете нашия двор блестящо,
Така че децата далан у дома
призовавайки луната в песен:
- Докато голям румбулан
Докато кръстовете на ямбар
Сурак Сурак: Ура!
На на на
Вляво и вдясно от къщата има двор
Къде обикновено хората засаждат емпон?
Джинджифил за затопляне на тялото, когато сте настинка
Kencur да компресира, ако сте очукани
Куркума, така че детето, което е заченато по-късно, куркума е лигаво
Е, в десния ъгъл на двора има кладенец
Трябва да почистим краката си, преди да влезем в къщата
Знак, че винаги сме чисти и антебани
Няма лепкавост за любящия демон джин сетан
добре
Това е гледката към нашата къща
Мандала с четирите саку гурута и осемте ъглови стълба
Над вратата е написана татуировка:
Да Мараджа Джарамая
Което означава: Хей ти, който замисляш зло.
спрете да планирате!
Тук приемаме нашите гости
Роднини понякога, стълбите тепаро
Тези, които са шумни в полетата, нивите или царе като нас

Това са някои примери за многоезична съвременна поезия в литературата Индонезия. Ако читателят иска да научи повече за поезията, той може да отвори статията видове стара поезия, нови видове поезия, нови видове поезия въз основа на тяхното съдържание, нови видове поезия въз основа на нейната форма, примери за стара поезия селока, примери за стари мантра стихотворения, и примери за стара поезия. Дискусията този път е достатъчна до тук. Надяваме се, че ще бъде полезно и ще може да добави прозрение за всички читатели, както в сферата на съвременната поезия, така и на индонезийската литература като цяло. Благодаря ти.