4 Примера за лирическа поезия на индонезийски

Няколко примера отвидове поезия са представени в предишни статии. Въпросните статии включват: примери за повествователна поезия, пример за поезия на ода, пример за епиграмна поезия, пример за химна на поезия, примери за романтична поезия, пример за баладна поезия, и пример за елегична поезия. Тази статия ще представи и някои примери за определен тип поезия, където е въпросният тип поезия поезия текстове на песни.

Лирическата поезия или лиричната поезия е поезия, която съдържа изрази на чувства, написани в редове или редове. Примерите за лирическа поезия или лирическа поезия са както следва.

Пример 1:

Нарцис¹
От: Сапарди Джоко Дамоно

като мен: как се казваш, нали?
Погледът ти мълчи на повърхността на езерото и копнежът ти е дълбок
но нека не правим любов
просто не ми позволявай да те достигна и ти да се въплътиш в мен

или изчакайте, докато вятърът пусне лист
и падна в езерото: очите ти светят, нали?
Притеснявам ли се, че водата отново ще утихне?
Притеснявам ли се, че пак ще пада от лист на лист?

1971

Сапарди Джоко Дамоно, Юнски дъжд (Джакарта, Gramedia: 2015), стр. 57.

Пример 2:

Тиха любов²
От: Candra Malik

Любов ние не горим
ние огън да бъде спокоен.
Копнежът ни не е задължително да гори,
ние сме тих огън.

Мека, но топла
малък, но поддържан,
неясен, но облекчен,
лампа за мрак.

Любов и копнеж, ти и аз:
две, които са се превърнали в едно.

Любов и копнеж, ти и аз:
не въглища до пепел.

Бандунг, 12 февруари 2015 г.

²Кандра Малик, Произходът на прегръдките, (Джокякарта, Бентанг Пустака: 2016), стр. 5.

Пример 3:

Брат женен³
От: WS Rendra

Идвам. Дойдох при теб.
С булчинска рокля.
Ще те заведа у дома ти
и го нося на църква.

Идвам. Дойдох при теб.
Четох до кадифеното небе.
Първата ти жена на разсъмване Фаджар
Мощно ви разкривам.

Тогава дъжд долу също
защото дъждът е благословия
да благодат е за булката и младоженеца.
Силен мъжки вятър
разтрийте цялото тяло на земята
помете всички нещастия.
Дърветата се огъват
всички се кланят на благодатта
и благодат днес
е за булката и младоженеца.

Идвам. Дойдох при теб.
И дъждът почиства улиците.
Почуквам на вратата ти
и благодат, натоварена в ръцете ми.
Трепериш се, чакайки ме
в зелена сватбена рокля
и кокът ви е пълен с цветя.
Искрящите скъпоценни камъни по тялото ви
като биещото ти сърце
искрящо
в очакване на пристигането ми.

WS Rendra, Четири групи Рима, (Bandung, Pustaka Jaya: 2016), стр. 40-41.

Пример 4:

Разходка в студената нощ

Разходка в студената нощ
Без топли дрехи
Аз ли съм в този момент

Нощният вятър пронизва кожата ми
Непоносимо треперене
Студ
И в същото време боли

Заедно със студа и болката, които изпитвам
Аз пристъпих
И ще продължи
Дори тази кожа да е вцепенена

Ще се видим по-късно камина
Ще се видим по-късно топло

Това са някои примери за лирическа поезия на индонезийски. Ако читателят иска да знае още няколко примера, той може да отвори статията пример 3 стихотворение за майка, пример за стихотворение от 3 строфи за приятели, пример за 3-та строфа за природата, пример 3 стихотворение за учител, и пример за 3-та строфа за герой. Дискусията този път е достатъчна до тук. Надяваме се полезен и способен да добави прозрение към всички читатели, както в областта на поезията, така и езикИндонезия общо взето.