4 Примери за поезия и конспект на индонезийски

Преди това сме познавали някои примери за поезия от преди няколко статии. Тези статии включват: пример за дистикон поезия, пример за прелюбодейна поезия, пример за четиристишие поезия,пример за сонета поезия, примери за романтична поезия, пример за баладна поезия, и пример за елегична поезия. Този път ще разберем и какъв пример за стихотворение е придружен от конспект. Някои от примерите за поезия в тази статия са самите те поезия-стихове в антология на поезията. Тъй като произхождат от поетична книга, стиховете също ще бъдат придружени от примерен конспект.

Примери за тези стихотворения и тяхното резюме можете да видите по-долу!

А. Примерна поезия*

Пример 1:

С други думи
От: Joko Pinurbo

Пристигайки на гарата, аз веднага
потърсете мотоциклетно такси. Или късмет, или лош късмет,
Имам шофьор на мотоциклет, който, о,
моят учител по история. „Леле, господарю
от Джакарта у дома ", поздрави той.
Бях смутен и смутен. „Татко
нямате нищо против да ме приберете? "

Толкова е удобно да бъдеш върнат у дома
Г-н Гуру, докато вече не усетя мотоциклетното такси

спрете пред къщата. А, искам любов
изненадващо заплащане. Проклет да си,
Не съм имал време да отворя портфейла си, той вече е
първо извинете, след което просто избягайте.

На терасата на къщата бащата е усърден
чета вестника. Вестник изглежда уморен
Баща чете, докато писмата паднат
на пода, разпръсна се във вътрешния двор.

Няма вятър, не дъжд, татко изведнъж
стана на крака и извика: „С дума друго,
никога не можете да платите за учителя си. "

(2004)

Пример 2:

Честит рожден ден, книга
От: Joko Pinurbo

Честит рожден ден, книга. Колкото по-дълго
просто се охлаждате. Станете и по-умни.
Само аз се влошавам
и сега започва да забравя.

Извинете, не мога да ви дам никакви подаръци
освен редица грешки и бележки
Не знам къде да го сложа
защото си добър в поправянето
и си кажете.

Дори не сте като преди
когато кървя да ти пиша.
Не се занимавайте с мен.

Честит рожден ден, книга. Да речем
Аз съм твоят лош любовник или приятелка.
Честит дълъг живот, винаги проверявайте отново.

(2003)

Пример 3:

Може
От: Joko Pinurbo

: Джакарта, 1998

Твоето красиво тяло, Мей
вие сте предложили на огъня.
Взехте душ този следобед.
Взимаш огнена баня.

Огънят много те обича, май.
Огънят целува тялото ви
до скритите криви.
Ти наистина обичаш тялото си
докато се смачка този единствен цвят,
което е просто кожа, което е просто илюзия.

Тялото, което се бори и топи
царство на огъня, Мей
е и нашето тяло.
Огънят иска да почисти виртуалното тяло
от нашите лъжливи тела
красивото ти тяло, Мей

Приключихте с къпането, май.
Душирали ли сте се? огън.
Огънят разкри тайната на любовта му
когато тялото ви се счупи и разтопи
с тялото на земята.
Когато никой друг не задава въпроси
вашето име и цвят на кожата, май.

(2000)

Б. Примерен конспект (книга) Поезия **

От стаята
далечна баня
и тихо
казвам
Честито
изпълни
Поезия.
*
Думата стана
мен.
аз ще
разбити
стават хиляди
думи и звуци.
*
Тялото ми е спомен
което е битие
лек
самата рана.
*
Треперенето е
запомнящ маршрут
към столицата на вашето тяло.
*
Забравете: окото на времето, което временно спи.
*
Боже мили, приеми го
птици, чуруликащи в главата ми.
*
Ние сме любов който се бори срещу травмата.

Това са някои примери за поезия и техния конспект в езикИндонезия. Това е всичко и благодаря.

* Всички примери за тези стихотворения са адаптирани от стихосбирката „Поздравления за поклонението на поезията“ от Joko Pinurbo.

** Адаптирано от задната страница на поетичната книга „Честито поклонение на поезията“.