46 Идиоматични фрази и примери в изречения

Идиоматични фрази и примери в Изречение - Тази статия ще обсъди един тип фрази на индонезийски, фразата е идиоматична фраза. В Големия речник Език В Индонезия една фраза се определя като комбинация от две или повече думи и има не предикативен характер. Докато идиоматичният идва от думата идиома, която често е известна като израз и има значение, което не е реално. Така че може лесно да се тълкува като заключение, че една идиоматична фраза е група от думи с минимален брой две думи и има значение, което не е реално. С дума От друга страна, идиоматичните фрази имат конотации.

За да разберем по-добре какво и как са идиоматичните фрази, ето примери за идиоматични фрази на индонезийски.

1. Scapegoat = човек, който е обвинен за действие, което не е извършил

• Тъй като е невинна и невинна, Мис често се използва изкупителна жертва от приятелите му в училище.

2. Зелена маса = корт

• Въпреки че е прикривал престъплението си в продължение на месеци, сега този човек все още трябва да носи отговорност за престъпленията си зелена маса.

3. Голяма душа = търпение

• Отношението на майката винаги като има голяма душа защото всички проблеми стават пример за всичките му деца.

4. Слез = помогни

• Мама и татко винаги тръцете надолу във всяка дейност, провеждана в селото.

5. Отстраняване на ръцете = безотговорно

• Баща винаги е учил никога долу ръцете за всичко, което правим.

6. Умира = умира

• От баба старост, отношенията между синовете и дъщерите му всъщност се влошиха.

7. Забравете се = не сте наясно

• Висшето образование всъщност прави официалното забрави себе си.

8. Две лица = лъжа

• Не се заблуждавайте от сладкото поведение на това момиче, всъщност тя еДве лица.

9. Голяма глава = високомерен

• Не бъди дете голяма глава ако не искате да бъдете избягвани от приятели.

10. Червен прилеп = огън Пожар

• Иджат е много тъжен, защото къщата му е погълната червен петел.

11. Трудна работа = упорита работа

• Бабата на Ризма охотно работи здраво за да реализира идеалите на единствения си внук за училище.

12. Виновникът = причината за проблема

• вожд всички проблеми в това село са лъжите на селския глава относно използването на средства за развитие село.

13. Упорит = не иска да чува съвети / указания от други хора

• Природа инат Даданг го е накарал да не успее да постигне мечтата си от детството си.

14. Сляпо сърце = няма състрадание

• Природа сляпо сърцеТова го накара да се избягва от всички селяни.

15. Щедър = мил

• Майка ме научи да бъда винагищедър на други хора.

16. Обиколка = не прави нищо

• Влошеното ми здраве ме остави само в състояниескута вкъщи.

17. Напречна посока = съпротивление

• Винаги се моля да няма напречно в процеса на раждане.

18. Подаръци = сувенири

• Татко никога не забравя да донесе сувенир всеки път, когато излиза извън града.

19. Отвъд океана = друга държава

• Г-н Dedi получи задача да работи в в чужбина за следващите 5 години.

20. Устни = съставка говоря

• Майката винаги ни напомня винаги да поддържаме поведението си, за да не станем такива тема съседи.

21. Хладна глава = спокойна

• Винаги трябва да се опитваме да решаваме всеки проблем чрез хладна глава.

22. Синя кръв = благородство

• Въпреки че все още еблагородният, Аю никога не е арогантна с приятелите си.

23. Дебело лице = безсрамно

• Природата надебело лице карат приятелите му да се чувстват неудобно понякога.

24. заемна акула = лихвар

• Трудната икономическа ситуация накара г-н Ридуан да задлъжнее акула на заем.

25. Дясна ръка = доверен човек

• Г-н Уилям вербува дясна ръка да управлява всеки клон на компанията във всеки регион.

26. Подкупи = подкупи

• Днес много длъжностни лица са засегнати от операции по арест, защото са получили подкуп.

27. Златно дете = любимо дете

• Нищо златно момче в нашето семейство всички се третират еднакво от баща и майка.

28. Bookworm = човек, който обича да чете

• Мей Мей е известна като детето, което Книжен плъх.

29. Селско цвете = най-красивото момиче

• Роуз, селско цвете в Kampung Cikutat, най-накрая се ожени за успешен млад бизнесмен в Джакарта.

30. Мозък от скариди = глупав

• Въпреки че често се нарича Pinhead от приятелите си, Руди никога не е чувствал отмъщение.

31. Гръбнак = човекът, който поема разходите за живот

• Въпреки че баба е стара, но никога не се оплаква, въпреки че е гръбнак семейство.

32. Дълги ръце = обича да краде

• Дете, което дължина на ръката определено ще бъде избягван от приятелите си.

33. Ядоса се = ядоса се

• Татко ядосан чух, че брат ми е заловен в случай на наркотици и е арестуван от полицията.

34. Ребро = партньор в живота

• Галих е избрал Ратна да бъде ребро в живота му.

35. Ухапване на пръст = разочарован

• Аудитория на националния отбор Индонезия може само захапете пръстите когато видите, че противниковият отбор може да се класира за финала.

36. Слухове = клюки

• Не просто вярвайте слухове които се разпространяват от уста на уста.

37. Извън бизнеса = фалирал

• Някои компании за търговия на дребно най-накрая извън бизнеса след месеци без печалба.

38. Полева звезда = страхотен играч

• Еван Димас става полска звезда защото играта е много хипнотизираща.

39. Глупости = глупости

• Говорете за важни неща, не само глупости само.

40. Ръцете нагоре = предайте се

• Най-сетне нашественици Вдигнете си ръцете изправете се срещу съпротивата на непреклонните герои.

41. Сам = да живееш сам

• Баба Имах е жива сам докато смъртта го вдигне.

42. съучастник = миньон

• Съучастник Акулата на заем винаги е за всеки, който все още има дълг към шефа си.

43. Сън цвете = мечта

• Много хора казват никога да не се вярва на нищо, което се случва мечта.

44. Смирен = не е арогантен

• Светата природа смирен да го правят винаги уважаван и уважаван от приятелите си.

45. Стани = известен

• Художници, които са във възход сега се появява на почти всеки телевизионен канал.

46. Земен крокодил = мъж, който обича да заблуждава жените

• Антон е известен като си Плейбой защото обича да играе с женски сърца.

Това е дискусия на идиоматични фрази и примери в изречения. Надяваме се, че материалът, представен в тази статия, е лесен за разбиране и може да бъде полезен за читателите. Благодаря ти.