Примери за баладна поезия на индонезийски

преди, ние вече знаем някои пример за кратка поезия, пример 3 стихотворение за майка, пример за стихотворение от 3 строфи за приятели, и пример за епиграмна поезия. Този път ще намерим примери за поезия отвидове поезияи други, а именно поетични балади. Това стихотворение е стихотворение, което съдържа история за човек или събитие. В допълнение, това стихотворение също е включено в един от нови видове поезия въз основа на тяхното съдържание.

За да знаете по-добре как изглежда баладната поезия, ето няколко примера за баладна поезия на английски: Индонезия.

Пример 1:

Приказката на Марсина
От: Сапарди Джоко Дамоно

/1/

Marsinah часовник работник завод фабрика
грижи се за прецизността:
сглобяване на игли, винтове и зъбни колела;
времето никога не прави компромиси
той е много внимателен и сигурен.

Marsinah е истински часовник,
не се умори да бие
въртяща се смъртност
вечното:
"Нямаме много воля"
просто достоен живот,
зърно ориз. "

/2/

Марсина, знаем, невъоръжен,
той просто обича да кипи думи
докато заври,
след това прелива навсякъде.
"Той обича да мисли", дума СЗО,
- Много е опасно.

Марсина не иска да запали огън,
просто завърта стрелките на часовника
да съвпада със слънцето.
"Той знае природата на времето", каза Кой,
"и трябва да се върне"
до неговия произход, прах. "

/3/

В добрия ден на добрия месец,
Марсина е прибран в пансиона
за събитие.
Той беше доставен в чиято къща,
затворен в задушна стая,
той беше вързан за стол,
те мислят, че времето може да се запречи
така че секундите да са пронизителни
не се чува вече.
Не му беше дадена вода,
не му е даден ориз,
дори секундите са горещи
скачайте тук-там.
В този случай,
главата му е ударена,
чатала разрошен,
и тялото му беше наранено
с железни пръти.
Секундите падат,
Марсина е безсмъртен.

…………………………………….

(1993-1996)

Сапарди Джоко Дамоно, разстояние на сгъване, (Gramedia, Джакарта: 2015), стр. 7-8.

Пример 2:

Къде си, De'Na? ²
От: WS Rendra

Най-накрая новината достигна до мен:
вълни от цунами до 23 метра
удари къщата си.
Остана само руини.
Къде си, De'Na?
Телефонът ми те търси напразно.
Как си, Aceh?
По телевизията виждам трупове
разпръснати на пътя.
Градове и села-село разхвърлян
Ядосан характер
страдащи хора
и нещастен.

Къде си, De'Na?
Когато цунамито уцели къщата ви
тренираш ли сутрин?
и вашата овдовяла майка
почистване на банята?

Де'На, нямаме избор
да живееш и умреш.
Но за живите
загуба и смърт
винаги тъжен.
Освен тъгата, винаги има въпроси:
защо трябваше да се случи
с последствията за нас?

Наистина има човешки суверенитет, De'Na.
Но първо
съществува естествен суверенитет.
А сега дълбоката ми скръб
удари суверена на природата.
Въпросът ми за тази съдба
пълзене из пустия магически свят.

Де'На! Де'На!
Сега сте част от мистерията
тъмно и мълчаливо.
Животът ми се чувства крехък
от скръб, гняв и парализа.
Без яснота в живота
как могат хората да сключат мир
със смъртта?

………………………………………..

Radio Female, Джакарта, 29 декември 2004 г.

²WS Rendra, Молитви за внуци (Джокякарта, Бентанг Пустака: 2016), стр. 55-56.

Това са някои примери за баладна поезия в език Индонезия. Ако читателят иска да прочете примерите поезия други, читателите могат да отварят статии примери за стара поезия селока, примери за стари мантра стихотворения, примери за стара поезия, примери за съвременна поезия supra kata, примери за съвременна поезия, примери за типографска съвременна поезия, и примери за многоезична съвременна поезия. За тази дискусия тук ще е достатъчно. Надяваме се полезно за всички читатели.