4 Примери за субективна и обективна поезия на индонезийски

Преди това обсъждахме и представяхме примери за физическа, платонична и метафизична поезия. Този път ще обсъдим две от тях видове поезия други, а именно субективна и обективна поезия. Субективната поезия е поезия, която изразява идеи, мисли, чувства и чувства, които се усещат от самия поет, докато обективната поезия е поезия, която обсъжда неща извън него поет. (от страницата bimoindro.wordpress.com/2011/08/25/puisi-subjective-dan-puisi-objektif/)

Субективната поезия обикновено може да се намери в пример за лирика, примери за романтична поезия, или пример за елегична поезия. Междувременно обективна поезия може да се намери и в примери за кратки описателни стихотворения, примери за драматична поезия, и примери за повествователна поезия.

За да разберете по-добре какви са двете стихотворения, ето няколко примера за субективна и обективна поезия в puisi език Индонезия, взета от различни източници.

1. Примери за субективна поезия

Поръсвания от ела *
От: Chairil Anwar

елата подсвирква далеч
усеща се, че ще е нощ
в крехкия прозорец има няколко клона
ударен от задържания вятър

Сега съм човек, който може да го понесе
от колко време вече не си дете
но преди имаше нещо съставка
което не е в основата на текущите изчисления

животът само отлага поражението
по-изолирани от любов по-ниско училище
и да знаете, нещо не е казано
преди окончателно да се откажем

1949

* Източник, Поезия- поезия на председател Анвар (1922-1949), Издание „Хоризонт“, април 2016 г., стр. 9.

Аз
От: Chairil Anwar

Ако ми е времето
„Искам никой да не съблазнява“
Нито пък ти

Няма нужда от този седан

Аз съм кучка
От групата пропиля

Нека куршумът прониже кожата ми
Все още съм възпален, трясък

Ранен и мога да го нося бягащ
Бягай
Докато приказната болка изчезне

И бих се интересувал по-малко

Искам да живея още хиляда години

Март 1943 г.

* Източник: Стихотворения на Чаирил Анвар (1922-1949), Издание „Хоризонт“ от април 2016 г., стр. 6.

2. Примери за обективна поезия

Триада от светлини Beca *
От: Исма Савитри

триада лампи за педали
да мустафа да мустафа
триада лампи за педали
отляво и отдясно
един с червено стъкло
другият е зелен
триада лампи за педали
носеше люлеене
нощта се носи по росата
да мустафа да се прибираме
до гнездото на комара до гнездото на мухата
до гнездото на мечтите
поставка за шапка
да мустафа -
петел врана сутрин

* Източник: Сапарди Джоко Дамоно, Казването на това означава това, (Джакарта, Грамедия: 2016), стр. 106-107.

Чифт светлини Beca *
От: Сапарди Джоко Дамоно

За Исма Саутри

има чифт лампи beca, които пеят тихо в устата на алеята
полунощ, докато братът преди това спеше
дъждът стихва
те трябва да пеят, защото когато внезапно е тихо
Перфектното цвете пристигна днес следобед от ковчега
преминаването му изведнъж ще мирише и ще се инфилтрира
След това порите на брат Beca преминават през кръвта му
така че той се чувства затворен в пещера
прелъстен от хиляда ангели, които го отвели в Суралая
и здравей сбогом свят

* Източник: Сапарди Джоко Дамоно, Разстояние на сгъване, (Джакарта, Грамедия: 2015), страница 6 с малка промяна във формата на поезия.

Това са някои примери за субективна и обективна поезия на английски език Индонезия взета от различни източници. Ако читателят иска да знае някои други примери за поезия, той може да отвори статията пример за епична поезия, или пример за поезия на ода. Надяваме се полезен и способен да добави прозрение към всички читатели. Това е всичко и благодаря.