17 Правилно изписване с главни букви според EYD

Индонезийската писменост трябва да се съобразява с правилата или правилата за писане, които са определени, така че писмеността да е достойна за публикуване или четене от широката публика. EYD (Enhanced Spelling) е стандарт, който регулира всички правила за писане на индонезийски. Казва се, че дадена дума, изречение или писмо са изпълними, ако отговарят на стандартите или са в съответствие с EYD. В предишната статия сме обсъждали използвайте курсив, а за тази статия ще обсъдим правилното използване на главни букви.

Разбиране на главни букви

Според Големия речник Език В Индонезия (KBBI) главни букви или известни също като главни букви са букви със специален размер и форма (по-големи от обикновените букви).

Главните букви обикновено се поставят винаги в началото на първата дума в изречението. В действителност главни букви могат да се използват не само в началото на първата дума, но и в думи след това, но използването и писането трябва да са в съответствие с определени условия и правила, които са били комплект.

Капитализация според EYD (Подобрен правопис)

Използването на главни букви не е толкова просто, колкото поставянето на главни букви в началото на думите, но използването и писането трябва да са в съответствие с Подобрения правопис (EYD). В книгата General Guidelines for Indonesian Spelling Enhanced (2001) е обяснено, че има 15 правила за използване и писане на главни букви.

15-те правила за използване на главни букви са както следва:

1. Като първата буква на първата дума в a изречение.

Пример:

• Слънцето е най-ярката светлина на тази земя.
• Усмивката е най-простият начин да се наслаждавате на живота.

2. Като първата буква в изречение с директно цитиране.

Пример:

• Той ми се скара, казвайки: „Защо имаш сърце да предадеш доверието, което ти дадохме?“.
• Изведнъж човекът се приближи до мен и ме попита: „Как се казваш?“.

3. Като първата буква за изрази / обозначения, свързани с Бог, Писанията и местоименията се отнасят до Бог.

Пример:

• В името на Аллах, Всемилостивия, Милостивия.
• Пази ни от мъчения огън твоят ад.

4. Като първата буква за назоваване на титлата на честта, родословието и религията (само ако е последвана от името на предвиденото лице).

Пример:

• Един от гордите герои на индонезийската нация е принц Дипонегоро.
• Съвместното молитвено събитие беше водено от Устад Джефри Ал-Бухори.

5. Като първа буква от обозначението / титлата, длъжността и ранга на дадено лице (само ако е последвано от името на лицето по предназначение или ако името на лицето е заменено с името на институцията или името на мястото, където то / тя с местожителство).

Пример:

• Случаят с корупцията повлече и името на губернатора на Централна Ява.
• Канцлерът на Индонезийския университет беше принуден да бъде временно заменен от заместника си, тъй като здравословното му състояние внезапно се влоши.

6. Като първата буква от името на човек.

Пример:

• Моята новородена племенница се казваше Adnan Khair Ardhani.
• Нашият учител в началната стая е Сити Фахми Септиани.

7. Като съкращение на имената на хората.

Пример:

• Шестият президент на Индонезия е г-н SBY.
• АХ. Nasution е един от националните герои на Индонезия

8. Като първата буква на името на език, етническа принадлежност, нация и религия.

Пример:

• Страна Индонезия признава 6 религии, а именно: ислям, християнство, католицизъм, индуизъм, будизъм и конфуцианство.
• Английският е международен език, който може да се използва във всички страни по света.

9. като първата буква от името на деня, месеца, годината, историческото събитие и името на религиозен празник.

Пример:

• Всеки 10 ноември се отбелязва като Ден на героя.
• Сисил е родена на Коледа, 25 декември, така че пълното й име включва думата Наталия.

10. Като първата буква на име на място, географско местоположение.

Пример:

• АСЕАН се състои от 11 държави, всички от които се намират в Югоизточна Азия.
• Къщата на баба ми е в подножието на планината Бравиджая.

11. Като първата буква от името на държавата, държавната институция, държавната администрация и името на официалните документи.

Пример:

• Указания за писане на добър и правилен индонезийски език можете да намерите в книгата „Общи насоки за подобряване на правописа на индонезийски“.
• Новият регламент се съдържа в Указа на президента на Република Индонезия, No. 21 от 2008 г.

12. Като първата буква на думата повторение на агенция / агенция, държавна агенция, държавна администрация и официален документ.

Пример:

• Четенето на преамбюла на Конституцията на Република Индонезия е нещо, което трябва да се прави при дейности церемония флаг.
• Утре ще има избори за председател на Фондация за икономика.

13. Като първата буква от името на книга, списание, писмо новини, заглавие на есе.

Пример:

• Баща ми много обича да чете списание Tempo.
• Почти всички жители на този комплекс се абонират за вестници Медия Индонезия.

14. Тъй като първото писмо означава заглавия, звания и поздрави.

Пример:

• Бакалаврите по икономика получават степен SE, а именно бакалавър по икономика.
• Всички събрани дисертации се проверяват за осъществимост от ръководителя на учебната програма (учебната програма) на всеки отдел.

15. Като първата буква на думата, показваща родство (независимо дали е последвано от или без името на предвиденото лице).

Пример:

• Кога ще се върнеш от командировката му?
• Днес трябва да отида в дома на Pak RT, за да се погрижа за семейната карта.

16. Като първото писмо дума замести те (означава учтиво).

Пример:

• Имате ли нещо против да седна тук?
• Вашето присъствие се очаква с нетърпение от него.

17. Като първата буква на наречие като, бележка и например, тя се предшества от изявление и последвано от обяснение, свързано с изявлението.

Пример:

• Малките деца се нуждаят от храна хранене достатъчни за растеж. Няма недостиг, нито твърде много. Следователно родителите трябва да могат да коригират частта от менюто на детето. Например:
  • хляб: -1 ​​средна филия, ориз: 2-5 супени лъжици
  • моркови: 1-3 супени лъжици, ябълки: -½ плодове
  • сирене: 2-4 супени лъжици за заливане / пълнене на хляб, мляко: 100-120 мл
  • яйца: -1 яйца, риба: 1-1½ супени лъжици
  • бисквити: 1-2 парчета, плодов сок: 100-120 мл

Забележка: менюто подлежи на промяна и е съобразено с нуждите на детето

В някои случаи е забранено или не е разрешено да се използват главни букви, включително:

1. Главните букви нямат право да се използват в имена на заглавия, почести, произход или религия, които не са последвани от името на предвиденото лице.
   Пример: Ние бяхме преподавани на Корана от един от най-добрите религиозни учители в това село.
2. Не се допуска използването на главни букви в имена на длъжности и чинове, които не са последвани от името на предвиденото лице, агенцията, местонахождението или местоживеенето на лицето.
   Пример: Той стана губернатор, когато беше на 40 години.
3. Не се допуска използването на главни букви от името на лице, което функционира като вид или мерна единица.
   Пример: Дизеловият двигател в края на залата беше почти откраднат от крадец.
4. Главните букви нямат право да се използват в имената на езици, нации и племе което се използва като производно.
   Пример: Той има за задача да индонезизира чужди термини, съдържащи се в статията.
5. Главните букви нямат право да се използват в исторически събития, ако не се използват като име.
   Пример: Продължаващите недоразумения могат да доведат до световни войни.

По този начин дискусията за правилното използване на главни букви според EYD (Подобрен правопис). Дано тази статия е полезна.