55 Примери за пословици и фрази и техните значения

На Език Индонезия, сигурно сте чували така наречените поговорки и изрази. Е, пословиците и изразите обикновено имат специално значение в изреченията си. Притчи имат подразбиращо се значение, свързано с човешките нагласи и поведение, че описани чрез различни ситуации, свързани с природната среда, както предмети, животни, така и животни растение. Целта е да се даде инструкция или порицание по фин и учтив начин.

Езикът, използван в пословиците, обикновено е езиксуров, така че е много по-различно от използването на езика в съвети рими, остроумни рими или рими любов. За повече подробности ето няколко примера за пословици и техните значения.

Примерни поговорки:

1. Празни бъчви издават силен звук. Тоест глупавите хора обикновено говорят много.
2. Отхвърлете ръцете, махащи крака, прегърнете тялото, научете се. Тоест, научете се да се контролирате и се научете да оставяте навика да се забавлявате.
3. Има дим огън. Тоест, не може да бъде разделено, появата на проблем или събитие трябва да има причина.
4. Пожеланията обвързват тялото. Тоест, да мислиш за нещо, което е невъзможно да се измъчиш окончателно.
instagram viewer
5. Огън в обвивката. Тоест неща, които не са добри и не се виждат, са още по-опасни.
6. Като вода на таро листа. Тоест, да нямаш стойка или винаги да се сменяш.
7. Като патица, която се прибира вечер. Това означава, че е много бавен.
8. Като нарязване на вода. Тоест да правиш неща, които са безполезни или безполезни.
9. Като изправяне на мокра нишка. Тоест да правиш неща, които са невъзможни или невъзможни.
10. Като краставица с дуриан. Тоест бедните / слабите срещу богатите / силните.
11. Бързи крака леки ръце. Тоест, обича да помага на други хора.
12. Метеорологично време в небето е знак, че ще е горещо, gabak нагоре по течението е знак, че ще бъде дъжд. Тоест всичко трябва да има специален знак или идентичност.
13. По-добре е да умреш бял, отколкото кости. Тоест, по-добре е да умреш, отколкото да живееш в срам.
14. Вместо да валиш злато в чужда държава, по-добре да валиш камъни в собствената си страна. Това означава, че най-добрите страни на хората няма да бъдат толкова добри, колкото техните собствени държави.
15. Там, където се стъпва земята, там се поддържа небето. Тоест трябва да се адаптираме към обичаите и обстоятелствата, в които живеем.
16. Убеждаваха го да плаче, риташе, смееше се. Тоест искам да работя добре само ако имам предупреждение.
17. Тежка тежест, увита дълго. Тоест, нещастието, което идва, не може да бъде избегнато.
18. Хубаво е да се яде дъвчено, добри думи да се казват. Това означава, че първо трябва да се обсъди нещо.
19. Едната липсва, две се броят. Тоест, продължете да се стараете, докато целта не бъде постигната.
20. Слоновете умират заради бивните си. Тоест хора, които умират поради своя характер / превъзходство.
21. Слоновете умират, оставяйки бивни, тигрите умират, оставяйки ивици, хората умират, оставяйки имена. Тоест хората се считат за известни, ако след смъртта му известно време името му все още се споменава.
22. Изкопайте дупката, покрийте дупката. Тоест, търсене на други дългове за изплащане на минали дългове.
23. Учителите пикае изправено, учениците пикае бяга. Тоест, поведението на подчинените винаги имитира поведението на началниците.
24. Топла пилешка тор. Тоест волята винаги се променя.
25. Сърдечното желание да обхване планината, каква сила не достига ръката. Тоест желания или идеали, които може да не бъдат постигнати.
26. Загуба до пепел, печалба до въглен. Това означава, че борбата ще навреди само на двете страни.
27. Защото очите са слепи, защото сърцето е мъртво. Тоест да бъдеш окаян, защото това е твърде снизходителна похот.
28. Хвърляйте камъни и скривайте ръце. Тоест, да правиш нещо, след което да се правиш, че не знаеш.
29. Яжте сърцето с вкус. Тоест страдание заради нагласите и действията на близките.
30. Поразителен еман заедно в гънките. Тоест, навреди на собствения си приятел.
31. Добър в мазна вода. Тоест, добре е да се каже-дума за да постигне целта си.
32. Може да се направи памучно бяло, сърцето бяло е състояние. Тоест добротата се вижда от това как се държи.
33. Вкусно е, не го поглъщайте, не го поглъщайте горчиво. Тоест, помислете внимателно, преди да действате, за да не бъдете разочаровани.
34. Селуданг отказа майанг. Тоест, термин за хора, които са арогантни и забравят онези, които са допринесли за живота им.
35. Познайте солта. Тоест, знайте тънкостите / вече изпитаните.
36. Ръцете протегнати, раменете трябва да се плещят. Тоест, осмелете се да се осмелите да поемете отговорност.
37. Не е завършен корен от ратан. Тоест, ако няма добро, тогава няма нищо по-малко добро.
38. Фортуната е като колело на каруца, веднъж надолу веднъж нагоре. Тоест, човешката съдба не е фиксирана, понякога отдолу, понякога отгоре.
39. Царевична година. Тоест, не е опитен.
40. Тези, които са слепи, са трапчинки, тези, които са чувствителни към пушките. Тоест всичко има своите предимства, стига да е позиционирано на мястото си.

Ако горното е обяснение и пример за пословици. Следва обяснение на израза. Изразът е комбинация от думи, които са преминали през унификацията на значението, но не се интерпретират чрез значението на комбинираните елементи на думата.

Примерен израз:

1. Червеният петел: огън.
   • Преди година каучуковите плантации в Калимантан бяха напълно погълнати от червения петел.
2. Дължина на ръката: обича да краде.
   • Тази дългоръка жена вече не живее тук.
3. Спящо цвете: мечта.
   • Не мисли много за това, това е просто спящо цвете.
4. Стоунхед: упорит.
   • Съпругът й е инат, нищо чудно често да се бият.
5. Дясна ръка: доверен човек.
   • Амин, безработен младеж, сега е дясната ръка на Пак Бамбанг.
6. Златно дете: любимо дете.
   • Като цяло, най-малкото дете винаги се смята за златното дете от повечето родители.
7. Нарастваща кръв: емоция.
   • Много пъти детето се спъваше в случаи, които вбесяваха родителите му.
8. Труд: упорита работа.
   • Баща ми е готов да работи усилено всеки ден, за да отговори на нуждите на нашето семейство.
9. Тъмни очи: грешка.
   • Анди призна, че очите му потъмняват, когато вижда шкафа в стаята на работодателя си широко отворен.
10. Четири очи: само двама души.
    • Манда покани Ариф да поговори насаме.
11. Практически: обича да помага.
    • По време на живота си г-н Сламет беше известен като непринуден човек.
12. Синя кръв: аристократичен произход.
    • Макар че от потомци на синя кръв, но Панджи не се поколеба да се смеси с хората в неговата среда.
13. Слухове: информация без ясен източник.
    • Според слуховете, които духат, той се е оженил за богатия вдовец.
14. Дебело лице: без срам.
    • Въпреки че нейната работа често е осмивана от обществото, Риа все още е с дебела физиономия.
15. Зелена маса: съд.
    • Тъй като случаят очерня семейството му, Харис възнамерява да докладва виновника на съда.

Това са някои дискусии и примери за пословици и изрази и техните значения. Може да е полезно.