4 Примери за физическа, платонична и метафизична поезия на индонезийски

Според цитирания Дейвид Дайчес от страница anneahira.com, видове поезия разделена на физическа, платонична и метафизична поезия. Физическата поезия е поезия, която съдържа описание на обект, който може да се види, чуе или усети. Този тип поезия може да се намери в няколко примери за кратки описателни стихотворения, пример за баладна поезия, и примери за повествователна поезия.

Междувременно платоничната поезия е поезия, която има духовен характер или обикновено съдържа израз на чувство любов на Бог, приятели, семейство и любовници. Този тип поезия можем да открием в пример за лирика или примери за романтична поезия. Метафизичната поезия е поезия, която е съзерцателна или поезия което кани читателите да разсъждават върху себе си, живота и величието на Създателя.

За да могат читателите да разберат по-добре трите вида поезия на Дейвид Дайчес, ето няколко примера за физическа, платонична и метафизична поезия.

1. Примери за физическа поезия

Майка в праха *
От: WS Rendra

Изумена възрастна жена
струпани върху прашната земя.

Лицето му беше като на войник.
Майко! Майко!
Защо седиш тук?
Защо си зашеметен?
Какво чакаш?

Джакартаб се превърна в море от огън.
Труповете стават въглища.
Тела, плаващи в реката.
Не знаеш ли
къде е синът ти сега?

Изумена възрастна жена
самотен във времето
защо седиш там?
Майко! Майко!
Къде е къщата ти?
Къде е къщата ти?
…………………………………………..

5 юни 1998 г.
Мандала Самолет
Джакарта-Край на изгледа

* Източник: WS Rendra, Молитви за внуци, (Джокякарта, Бентанг: 2016), стр. 22.

2. Примери за платоническа поезия

Аз искам*
От: Сапарди Джоко Дамоно

Искам да те обичам с прости:
с дума това не може да се каже
дърва до огъня, който го превръща в пепел

обичам те просто:
със знак, който не може да бъде предаден
облак до дъжд което го прави несъществуващ

1989

* Източник: Сапарди Джоко Дамоно, Юнски дъжд, Джакарта, Грамедия: 2015), страница 105.

Рима-Рима Малко за любовта *
От: Сапарди Джоко Дамоно

/1/
обичам вятъра
трябва да е муден
обичам водата
трябва да е рик
обичат планините
трябва да е стръмно
любов огън
трябва да се оближе

/2/
обичам хоризонта
трябва да намали разстоянието

/3/
обичам те
трябва да се превърна в мен

* Източник: Сапарди Джоко Дамоно, сгъване Разстояние, (Джакарта, Грамедия: 2015), стр. 32.

3. Примери за метафизична поезия

Произходът на прегръдките *
От: Candra Malik

Бог е създал човека
от скривалището му
където няма никой
видях Го да събира морска трева.

От шепа мълчание,
Той направи сноп сърца.
От тълпата само юмрук,
Той създаде част от ума.

но Бог е като нарочно
направи сърцето несъвършено.
От гърдите, които държат сърцето.
грабна едно ребро.

Бог призовава хората
пострадалият като мъж.
Тогава от раната е жената
създаден като бижу в сърцето.

Шокиран от сърдечен ритъм
мъжете не могат да го понесат.
Тук започва молитвата:
„Боже, искаме да сме щастливи“.
………………………………………

* Източник: Candra Malik, Произходът на прегръдките, (Джокякарта, Бентанг: 2016), стр. 8.

Това са някои примери за физическа, платонична и метафизична поезия на английски език Индонезия взети от различни източници. Ако читателят иска да види някои други примери за поезия, той може да види статията пример за кратка поезия, пример 3 стихотворение за майка, пример за стихотворение от 3 строфи за приятел, пример за 3-та строфа за природата, примери за драматична поезия, и пример за епична поезия. Дискусията този път е достатъчна до тук. Надяваме се полезен и способен да добави прозрение на всички читатели, както в сферата на поезията, така и език Индонезия като цяло. Това е всичко и благодаря.