النص الجاوي والأمثلة

لا حرج في تعلم العديد من اللغات الأجنبية ، ولكن تعلم اللغات المحلية مهم أيضًا للحفاظ على ثقافة الأمة. تحظى اللغة الجاوية بشعبية كبيرة ، لذا من المهم أيضًا تعلم النص الجاوي. قد يبدو الأمر صعبًا ، ولكن بمجرد أن تعتاد عليه ، يصبح من السهل قراءة النص الجاوي.

تفرد اللغة الجاوية لا يكمن فقط في نطقها ولكن أيضًا في الأحرف أو الحروف. مثل الكورية واليابانية والصينية ، التي لديها أحرف الكتابة الخاصة بها ، فإن النص الجاوي يفعل الشيء نفسه. لا عجب إذا كانت كتابة الحروف الجاوية تجذب اهتمام الجمهور والسياح الأجانب.

فهم النص الجاوي

يوجد في الخط الجاوي عدة أحرف أساسية مع ملابسهم. لن تكون الجملة في الجاوية مثالية بمجرد كتابة الأحرف. لذلك ، تلعب الملابس دورًا مهمًا في تكوين كلمة أو جملة لها معنى معين.

استنادًا إلى كتاب بعنوان إرشادات لكتابة النص الجاوي بواسطة Darusuprapta (2002) ، تعتبر الملابس علامة لإجراء تغييرات على حروف العلة الأساسية للنص الجاوي. هذا يعني أن الملابس عنصر حاسم لإكمال نظام الكتابة الجاوي.

يتكون الخط الجاوي بشكل أساسي من 20 قطعة ، وهي:

ها. نا. كاليفورنيا ؛ رع. كا.

نعم؛ تا. سا ؛ رائع؛ لا ؛

باسكال ؛ دا. نعم؛ نعم؛ له؛

أم؛ جا. با. ثا. نجا

تستخدم جميع الأحرف أعلاه حرف العلة / a /. في الواقع ، لكتابة جمل باللغة الجاوية ، هناك حروف العلة i و e و o u وغيرها من الحروف الساكنة. بسبب دور هذه المقالة كمكمل للحروف المتحركة ، لا يمكنها الوقوف بمفردها.

لذلك ، ستغير الملابس بعض أحرف العلة أو الأصوات عند إقرانها بأحرف بحيث يكون تكوين الكلمات والجمل التي تتكون من أحرف العلة المختلفة أكثر وضوحًا.

اقرأ: أغنية ماكابات

أنواع Sandhangan

بشكل عام ، هناك ثلاثة أنواع من sandhanan لها أدوار مختلفة. عند إقران الملابس بأحرف جاوية ، يتغير الصوت الأساسي للشخصيات وفقًا لنوع الملابس. تشمل أنواع Sandhanan:

1. ويانجانا

Sandhangan Wyanjana بمثابة علامة سلسلة ساكن. هذا النوع من المرفقات مفيد للمقاطع التي تحتوي على عناصر من الأحرف "re" و "ya" و "ra" في منتصف الكلمة. يظهر شكل هذا الزي في الصورة أدناه.

تشمل أنواع sandhangan في Wyanjana:

شقرا

تعمل شقرا كبديل عن "را". الكتابة تتصل بالأحرف الأساسية والأزواج الملحقة بهذه الحروف.

خالدة

Pengkal له دور كبديل لـ "نعم" حيث يتم إرفاق الكتابة بحرف أساسي أو زوج من الحروف.

عربه قطار

يمكن أن يكون Keret مفيدًا لاستبدال pepet و chakra. لكتابته ، يكفي إرفاق الشريط بالأحرف أو الأزواج الأساسية.

بانجينجان "لا"

شكل "La" القياسي في sandhangan يشبه زوج من أحرف La. ويكفي كتابتها بإضافة السندنان تحت الحروف.

بانجينجان "وا"

بانجينجان "وا" له شكل لا يختلف كثيرًا عن الحرفين "وا". بوضع الرمز Wa تحت الحرف الأساسي ، ستبدو الكلمة "وا".

2. سوارا

هذا النوع من sandhandan له وظيفة خاصة في تغيير صوت الحروف الأساسية وأزواج الحروف. هناك 5 أنواع من sandhangan swara التي تظهر غالبًا في تكوين الكلمات أو الجمل.

مجموعة عرقية

يصبح المقطع علامة لحرف العلة "u". لذا ، فإن القبيلة المرتبطة بالخط الجاوي ، بما في ذلك الزوج ، ستغير صوت الحرف إلى "u".

وولو

يشير Wulu إلى الصوت "i" الذي يتم إرفاقه عادةً بأسفل النص الجاوي.

حكاية

عادة ، تكتب Taling أمام النص الجاوي لإنتاج الصوت "é".

بيبيت

موقع كتابة pepet أعلى من الحرف لتغيير الصوت الأساسي للحرف إلى صوت "e".

تالينج تارونج

Taling tarung قادر على إنتاج صوت "o" في النص الجاوي الذي يلتصق به. موقعها يحيط بالشخصيات الأساسية. إذا كانت الأحرف المزدوجة خلف الأحرف الأساسية ، فسيكون موقع الحكاية أمام الأحرف الأساسية بينما يكون الترقيم خلف الأحرف المزدوجة.

إذا كانت الأحرف المقترنة أقل من الأحرف الأساسية ، فإن موضع التعتيم الموحّد يحيط فقط بالأحرف الأساسية.

توضح الصورة أدناه أنواع sandhangan swara لجعلها أكثر وضوحًا.

3. بانييج واندا

Panyigeg wanda مسؤول عن إغلاق المقاطع. ينقسم Sandhangan إلى 4 أنواع كما هو مذكور أدناه.

شاشة

يمكن أن تحل الشاشة محل الحرف الساكن "r". يجب أن يكون موضع الشاشة أعلى من الحرف الأساسي أو شريكه.

Wignyan

نظرًا لأن النص الجاوي لا يحتوي على حرف "h" ساكن ، يمكنك استخدام wignyan بدلاً من ذلك. ضع الباروكة خلف الحرف الأساسي.

وزغة

لإصدار صوت "ng" ، من الضروري إضافة إشارة سحلية عن طريق وضعها فوق النص الجاوي.

بانكون

يمكن لـ Pangkon إيقاف تشغيل المقاطع. ومع ذلك ، لا يمكن أن يكون موضع pangkon إلا في نهاية الجملة. إذا كانت الشخصية التي تريد إيقاف تشغيلها في المنتصف ، فمن الضروري استخدام زوج.

اقرأ: ملابس جافا الوسطى التقليدية

جدول النصوص الجاوية

يستغرق الأمر وقتًا للتعرف على شكل sandhangan والصوت الذي يصدره عندما يواجه الشخصيات الجاوية. لتسهيل فهم وظيفة الملابس في تغيير قراءة الأحرف الأساسية ، من الضروري الرجوع إلى الجدول أدناه.

الأشكال الأساسية للنص الجاوي

كل الشخصيات الجاوية في شكلها الأساسي لها أزواج. نظرًا لأن الحرف الأساسي يميل إلى امتلاك حرف العلة "a" ، لإيقاف الحرف الأساسي في منتصف الجملة لإنتاج صوت ساكن ، فمن الضروري إضافة شريك. فيما يلي جدول بالحروف الجاوية مع الأشكال الأساسية.

اقرأ: الآلات الموسيقية التقليدية

مثال على استخدام النص الجاوي

إن تقنية كتابة الملابس بالخط الجاوي لها قواعدها الخاصة بحيث تنتج الصوت المناسب للكلمة. يرتبط وجود الملابس دائمًا بالشخصيات الأساسية. يظهر مثال استخدام الملابس بالخط الجاوي في هذه الصورة.

أصل النص الجاوي

يفترض الخبراء أن الخط الجاوي يأتي من خط Kawi وهو عمل الجاوي في العصور القديمة بناءً على نصوص Dewanagari و Pallawa من الهند. يختلف النص الجاوي الموجود اليوم كثيرًا عن الإصدار القديم.

النقوش التي تدعم هذا البيان هي النقش الذي يقرأ بالاوا في باليمبانج ، النقش مع نص ديواناجاري في معبد كالاسان ، يوجياكارتا ، ونقش يظهر الخط الجاوي في منطقة كالاسان ، يوجياكارتا.

اقرأ: فهم الثقافة

معنى رسائل الخط الجاوي

الأحرف العشرين الجاوية التي تنتهي بالصوت "a" لها معناها الخاص. هذه إحدى السمات الفريدة للغة الجاوية التي تثير اهتمام الناس بتعلمها. إذا تم ترتيب كل سلسلة من الأحرف في واحدة ، فستكون أربع جمل بالمعنى التالي.

Hanacaraka

هذه الجملة تعني وجود رسول.

داتاساوالا

الترتيب الثاني يعني قتال بعضنا البعض.

باداجايا

معنى هذا التعبير هو أنهما كلاهما مقدس.

ماجاباتانجا

مات معنى هذه الجملة.

تحتاج كتابة الجمل باللغة الجاوية إلى استخدام البرنامج النصي الجاوي. هذا لأن الشكل الأساسي للنص الجاوي يقرأ جميعًا "a" بينما تنتج العديد من المفردات أصواتًا أخرى. هناك أنواع مختلفة من الملابس ذات وظائف مختلفة.