10 أمثلة على النصوص المزيفة والترجمة (قصيرة ، طويلة ، خبرة)
Spoof هي نوع من القصص التي لها تطور (جزء مضحك في نهاية القصة). حيث تحتوي القصة على أحداث غير متوقعة تجعل القصة مضحكة. فيما يلي بعض الأمثلة على نص Spoof ، بما في ذلك:
جدول المحتويات
مثال على نص محاكاة ساخرة قصير / قصير
1. كان الهاتف مغلقًا
مثال على نص محاكاة ساخرة حول الهاتف الميت:
كان الهاتف مغلقًا
بعد فترة وجيزة من مغادرته الكلية ، وجد ديف أحد أعمامه الذي كان ثريًا جدًا ولم يكن لديه أطفال قد مات وترك له الكثير من المال ، لذلك قرر إنشاء وكالة عقارات خاصة به.
وجد ديف مكتبًا لطيفًا. اشترى بعض الأثاث الجديد وانتقل للعيش فيه. كان هناك لساعات قليلة فقط عندما سمع شخصًا يقترب من باب مكتبه.
فكر ديف: "يجب أن يكون أول عميل لي". التقط الهاتف بسرعة وتظاهر بأنه مشغول جدًا بالرد على مكالمة مهمة من شخص في نيويورك يريد شراء منزل كبير ومكلف في البلاد.
طرق الرجل الباب أثناء حدوث ذلك. جاء وانتظر بأدب ديف لينهي محادثته على الهاتف. فقال الرجل لدايف. "أنا من شركة الهاتف وقد تم إرسالي إلى هنا لتوصيل هاتفك"
يترجم:
الهاتف مغلق
بعد فترة وجيزة من مغادرته الحرم الجامعي ، التقى ديف بأحد أعمامه الذي كان ثريًا جدًا وليس لديه أطفال مات نفسه وترك له الكثير من المال ، لذلك قرر إنشاء وكالة عقارية وحده.
ثم اكتشف ديف أنه كان هناك مكتب لطيف. ثم اشترى بعض الأثاث الجديد وانتقل على الفور. كان هناك لبضع ساعات فقط عندما سمع شخصًا يقترب من باب مكتبه.
فكر ديف: "يجب أن يكون زبوني الأول". التقط الهاتف بسرعة وتظاهر بأنه مشغول للغاية للرد على مكالمة مهمة من شخص من نيويورك يريد شراء منزل كبير ومكلف في ذلك البلد.
طرق الرجل الباب وقت حدوث ذلك. دخل وانتظر بأدب حتى ينتهي ديف من محادثته الهاتفية. فقال الرجل مع ديف. "أنا من شركة الهاتف وتم إرسالي إلى هنا لتوصيل هاتفك على الفور."
2. حلم سيئ
مثال على نص محاكاة ساخرة عن الكوابيس:
حلم سيئ
ذات مرة كان هناك زوجان نائمان. حلمت الزوجة بحلم سيء. استيقظت. كانت خائفة وبكت.
حاول زوجها أن يريحها وسألها عن سبب بكائها. ثم أجابت: حلمت أن رجلاً وسيمًا وغنيًا خطفني منك. وعند سماع إجابة زوجته قال الزوج: لا بأس يا عزيزتي ، لقد كان مجرد حلم.
أجابت الزوجة على الفور بصوت عالٍ: "لهذا أبكي".
يترجم:
كابوس
هناك زوجان نائمان. ثم حلمت الزوجة بحلم سيء. استيقظ. كانت خائفة وبكت.
حاول زوجها أن يريحها وسألها عن سبب بكائها. ثم أجاب: حلمت أن يخطفني رجل ثري وسيم جدا. منك." عند سماع إجابة زوجته ، قال الزوج: "لا بأس يا عزيزي ، إنه عادل حلم."
أجابت الزوجة على الفور بصوت عالٍ: "لهذا أبكي الآن".
3. التاريخ الأمريكي
مثال على نص محاكاة ساخرة عن التاريخ الأمريكي:
التاريخ الأمريكي
المعلم: "جورج واشنطن لم يقطع شجرة كرز والده فحسب ، بل اعترف بذلك أيضًا. الآن هل تعرف لماذا لم يعاقبه والده؟ "
جوني: "لأن جورج لا يزال يحمل الفأس في يده."
يترجم:
التاريخ الأمريكي
المعلم: لم يكتف جورج واشنطن بقطع شجرة الكرز الخاصة بوالده ، ولكنه اعترف أيضًا بقيامه بذلك. الآن ، هل تعلم لماذا لم يعاقبه والده؟ ”
جوني: "لأن جورج لا يزال بيده الفأس."
مثال على نص محاكاة ساخرة طويل
1. أبو نواس والملك هارون
مثال على نص ساخر عن أبو نواس:
أبو نواس والملك هارون
أراد الملك اختبار ذكاء أبو نواس. فدعا أبا نواس إلى القصر. "هل تريدني يا جلالة الملك؟" استقبل ابو نواس. "نعم ، لقد خدعتني ثلاث مرات وهذا كثير جدًا.
أريدك أن تغادر البلاد. قال الملك "وإلا عليك أن تذهب إلى السجن". قال أبو نواس بحزن: "إذا كان هذا ما تريده ، فسأفعل ما قلته".
ثم قال الملك بجدية "تذكر ، من الغد لا يجوز لك أن تخطو على أرض هذا البلد بعد الآن". ثم غادر أبو نواس قصر الملك حزينًا.
في صباح اليوم التالي أمر الملك اثنين من حراسه بالذهاب إلى منزل أبو نواس. فوجئ الحراس بشدة عندما وجدوا أبو نواس لا يزال في منزله.
لم يكن قد غادر البلاد بعد. بدلاً من مغادرة البلاد ، كان أبو نواس يسبح في بركة صغيرة أمام منزله. "يا أبو نواس ، لماذا لم تغادر هذا البلد بعد؟ أمرك الملك ألا تخطو على أرض هذا البلد بعد الآن ، أليس كذلك؟ " قال الحراس. أجاب أبو نواس بهدوء: "بالتأكيد فعل". "لكن انظر إلي! هل أخطو على أرض هذا البلد؟ لا ، أنا لا أخطو على الأرض. "أنا أسبح على الماء" تابع أبو نواس.
لم يتمكن الحراس من مجادلة ابو نواس فغادروا منزل ابو نواس وعادوا الى القصر.
وأفاد الحراس ما رأه للملك. كان الملك فضوليًا بشأن عذر أبو نواس بعدم مغادرة البلاد. لذلك أمر الملك حارسه أن يستدعي أبا نواس ليأتي إلى القصر.
جاء أبو نواس إلى القصر على ركائز متينة. تساءل الملك وقال: يا أبا ، سأعاقبك بالتأكيد لأنك لم تفعل ما قلته. أنت لم تغادر هذا البلد ".
واصل الملك "والآن، ينظر إليك. أنت تمشي على اللقطات مثل طفل. هل أنت مجنون؟ تظاهر الملك بأنه غاضب.
أجاب أبو نواس بهدوء: "أتذكر بالضبط ما قلته يا جلالة الملك". "هذا الصباح استحممت في المسبح الصغير في منزلي حتى لا أضطر إلى الوقوف على الأرض.
ومنذ الأمس وأنا أسير على هذه الركائز. هكذا ترى ، يا جلالة الملك ، أنا لا أخطو على أرض هذا البلد ". لم يستطع الملك أن يقول أي شيء.
يترجم:
أبو نواس والملك هارون
أراد الملك لاختبار ذكاء أبو نواس. فدعا أبا نواس إلى القصر. "أنت تريد مني يا صاحب الجلالة؟" قال أبو نواس. "نعم ، لقد خدعتني ثلاث مرات وهذا كثير بالفعل.
أريدك أن تغادر هذا البلد. قال الملك "وإلا ستدخل السجن". قال أبو نواس بحزن: "إذا كان هذا ما تريده ، فسأفعل ما تقوله".
ثم قال الملك بجدية "تذكر ، ابتداءً من الغد ، لا يُسمح لك بالخطو على الأرض في هذا البلد مرة أخرى". ثم خرج أبو نواس من قصر الملك حزينًا.
في صباح اليوم التالي أمر الملك اثنين من حراسه بالتوجه على الفور إلى منزل أبو نواس.
تفاجأ الحراس عندما وجدوا أبو نواس ما زال في منزله. لم يغادر البلاد. بدلاً من مغادرة البلاد ، سبح أبو نواس في بركة صغيرة أمام منزله.
"مرحباً أبو نواس ، لماذا لم تغادر هذا البلد بعد؟ أمر الملك ألا تطأ أرض هذا البلد مرة أخرى ، أليس كذلك؟ قال الحارس. أجاب أبو نواس بهدوء: "طبعا".
"لكن انظر إلي! هل أدوس على تراب هذا البلد؟ لا ، أنا لم أصطدم بالأرض. "كنت أسبح على الماء" ، تابع أبو نواس.
لم يتمكن الحراس من مجادلة أبو نواس فاختاروا مغادرة منزل أبو نواس والعودة إلى القصر.
وأفاد الحراس أيضا ما رأه للملك. كان الملك فضوليًا لمعرفة سبب عدم مغادرة أبو نواس للبلاد.
لذلك أمر الملك حراسه باستدعاء أبو نواس للحضور إلى القصر.
جاء أبو نواس الى القصر مع المرحلة. ثم تساءل الملك وقال: يا أبا ، سأعاقبك بالتأكيد لأنك لم تفعل ما قلته.
لم تغادر هذا البلد بعد ". استمر الملك، "والآن، ينظرون إليك. أنت تمشي على خشبة المسرح كالأطفال. أنت مجنون؟ تظاهر الملك بالغضب.
أجاب أبو نواس بهدوء: "أتذكر بالضبط ما قلته يا جلالة الملك". "هذا الصباح استحممت في حوض سباحة صغير في منزلي ، لذا لم أضطر للدوس على الأرض.
ومنذ يوم أمس، لقد كنت المشي على هذه المرحلة. حتى ترى ، جلالة الملك ، أنا لم أخطو على تراب هذا البلد ". لم يستطع الملك قول أي شيء.
2. وظيفة حديقة الحيوان
مثال على نص محاكاة ساخرة عن حدائق الحيوان:
وظيفة حديقة الحيوان
في أحد الأيام ، كان أحد المهرجين يزور حديقة الحيوان وحاول كسب بعض المال من خلال أداء عرض في الشارع. انه تصرف ومقلد تماما بعض الأفعال الحيوانية.
بمجرد أن بدأ في قيادة حشد من الناس ، أمسك به حارس حديقة الحيوان وجره إلى مكتبه. أوضح حارس حديقة الحيوان للمهرج أن الغوريلا الأكثر شهرة في حديقة الحيوان قد ماتت فجأة وكان الحارس يخشى أن يسقط الحضور في حديقة الحيوان.
لذلك عرض على المهرج وظيفة ليرتدي زي الغوريلا حتى تحصل حديقة الحيوان على واحدة أخرى. قبل المهرج هذه الفرصة العظيمة.
لذا في صباح اليوم التالي ارتدى المهرج بدلة الغوريلا ودخل القفص قبل أن يأتي الحشد. لقد شعر أنه كان عملًا رائعًا.
كان بإمكانه أن ينام كل ما يريد ، ويلعب ويسخر من الناس ويقود حشودًا أكبر مما فعل كمهرج. تظاهر بالغوريلا بنجاح.
ومع ذلك ، في النهاية سئمت الحشود منه لمجرد التأرجح على الإطارات. بدأ يلاحظ أن الناس كانوا يولون المزيد من الاهتمام للأسد في القفص التالي.
لعدم رغبته في فقدان انتباه جمهوره ، قرر تقديم أداء مذهل.
صعد إلى أعلى قفصه ، وزحف عبر حاجز ، وتدلى من الأعلى إلى قفص الأسد. بالطبع ، هذا جعل الأسد غاضبًا ، لكن الجمهور أحبه.
في نهاية اليوم ، جاء حارس حديقة الحيوان وأعطاه زيادة لكونه نقطة جذب جيدة.
حسنًا ، استمر هذا لبعض الوقت ، واستمر في السخرية من الأسد ، وازداد عدد الجمهور ، واستمر راتبه في الارتفاع.
ثم حدث يوم فظيع. عندما كان يتدلى فوق الأسد الغاضب ، انزلق وسقط في قفص الأسد. كان المهرج في وضع رهيب حقًا. لقد انتهى.
سرعان ما تجمع الأسد واستعد للانقضاض. كان المهرج خائفا جدا. لم يستطع فعل أي شيء وبدأ يركض ويدور حول القفص مع قرب الأسد من الخلف.
أخيرًا ، تمكن الأسد من الإمساك به. بدأ المهرج بالصراخ والصراخ ، "ساعدني ، ساعدني!" ، لكن الأسد كان سريعًا وينقض.
سرعان ما وجد المهرج نفسه مستلقيًا على ظهره ينظر إلى الأسد الغاضب وفجأة سمع صوتًا من فم الأسد ؛ "اخرس أيها الأحمق! هل تريد أن تطرد كلانا؟ ".
يترجم:
وظائف حديقة الحيوان
في أحد الأيام كان هناك مهرج جاء لزيارة حديقة الحيوان وحاول كسب المال من خلال عروض الشوارع.
إنه يتصرف من خلال تقليد بعض الأنشطة الحيوانية بشكل مثالي للغاية. بمجرد أن بدأ في جذب الحشد ، أمسك به حراس الحديقة وجروه إلى مكتبه.
أوضح حارس حديقة الحيوان للمهرج أن الغوريلا الأكثر شهرة في حديقة الحيوان ماتت فجأة وكان الحارس خائفًا من سقوط وجود حديقة الحيوان.
لذلك عرض وظيفة على مهرج ليرتدي زي الغوريلا حتى تتمكن حديقة الحيوان من الحصول على غوريلا أخرى. كما حصل المهرج على هذه الفرصة العظيمة.
لذا في صباح اليوم التالي ارتدى المهرج بدلة غوريلا ودخل القفص قبل وصول الحشد. لقد شعر أنه عمل رائع.
يمكنه أن ينام كما يشاء ، ويلعب ويسخر من الناس ويمتلك حشدًا أكبر من أي وقت مضى كمهرج.
تمكن من التظاهر بأنه غوريلا.
ومع ذلك ، في النهاية سئم الحشد منه لمجرد التأرجح على الإطارات. كما بدأ يلاحظ ما إذا كان الناس قد اهتموا أكثر بالأسد الموجود في القفص المجاور له.
لعدم رغبته في فقدان انتباه جمهوره ، قرر تقديم عرض مذهل للغاية.
صعد إلى قفصه ، وزحف عبر حاجز ، وتعلق من أعلى إلى عرين الأسد. بالطبع أثار هذا غضب الأسد ، لكن الكثير من الناس أحبوه.
في نهاية اليوم ، جاء حارس حديقة الحيوان وأعطاه زيادة لكونه نقطة جذب جيدة.
نحن سوف،استمر هذا أيضًا لبعض الوقت ، واستمر في السخرية من الأسد ، وتزايد الحشد ، واستمر راتبه في الارتفاع. ثم حدث يوم فظيع.
بينما كان معلقًا فوق الأسد الغاضب ، انزلق وسقط في عرين الأسد.
كان المهرج في حالة يرثى لها حقًا. كان خائفا جدا.
تجمعت الأسود بسرعة واستعدت للانقضاض. كان المهرج خائفا جدا.
لم يستطع فعل أي شيء حيال ذلك وبدأ يركض في دوائر في القفص مع اقتراب الأسد من الخلف. أخيرًا ، أمسكه الأسد. بدأ المهرج بالصراخ والصراخ ، "ساعدوني ، ساعدوني!".
لكن الأسد كان سريعا وانقض. سرعان ما وجد المهرج نفسه على ظهره يحدق في الأسد الغاضب وفجأة سمع صوتًا من فم الأسد ، "اخرس ، أيها الأحمق! هل تريد أن تطرد كلانا؟ “.
3. العسل ما هو سوبر؟
مثال على نص ساخر حول الأكل:
العسل ما هو سوبر؟
خشي رجل مسن يبلغ من العمر 85 عامًا أن تسمع زوجته. لذلك في أحد الأيام اتصل بطبيبها لتحديد موعد لفحص سمعها.
حدد الطبيب موعدًا لإجراء اختبار السمع في غضون أسبوعين ، وفي غضون ذلك ، هناك اختبار بسيط غير رسمي يمكن للزوج القيام به لإعطاء الطبيب فكرة عن حالة مشكلتها.
قال الطبيب "هذا ما تفعله". "ابدأ على بعد حوالي 40 قدمًا منها ، وبنبرة التحدث العادية ، انظر ما إذا كانت تسمعك. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فانتقل إلى 30 قدمًا ، ثم 20 قدمًا ، وهكذا حتى تحصل على رد ".
في ذلك المساء ، كانت الزوجة في المطبخ لطهي العشاء ، وهو في غرفة المعيشة. يحاول أن يسأل ، "عزيزتي ، ما للعشاء؟"
لا يوجد رد.
فانتقل الزوج إلى الطرف الآخر من الغرفة ، على بعد 30 قدمًا من زوجته ويكرر ، "عزيزتي ، ما هو العشاء؟"
لا يوجد رد حتى الآن.
بعد ذلك ينتقل إلى غرفة الطعام حيث يبعد حوالي 20 قدمًا عن زوجته ويسأل ، "عزيزتي ، ما هو العشاء؟"
مرة أخرى لم يتلق أي رد.
لذلك صعد إلى باب المطبخ ، على بعد 10 أقدام فقط. "العسل ، ما للعشاء؟"
مرة أخرى لا يوجد رد.
لذلك يمشي خلفها مباشرة. "العسل ، ما للعشاء؟"
"يسوع إيرل ، للمرة الخامسة: دجاج!"
يترجم:
حبيبي ، ماذا على العشاء؟
يشعر رجل يبلغ من العمر 85 عامًا بالقلق على زوجته التي تزداد صعوبة في السمع. لذلك في أحد الأيام اتصل بالطبيب لتحديد موعد لفحص سمعه.
كما قام الطبيب بتحديد موعد لإجراء اختبار السمع في غضون أسبوعين ، وفي غضون ذلك يتم إجراء اختبار أشياء بسيطة غير رسمية يمكن للأزواج القيام بها لإعطاء الأطباء بعض الأفكار حول الحالة المشكلة.
قال الطبيب "هذا ما تفعله". "ابدأ منه بحوالي 40 قدمًا ، وبنبرة صوت عادية ، انظر ما إذا كان يسمعك. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فاستمر حتى 30 قدمًا ، ثم 20 قدمًا ، وهكذا حتى تحصل على رد. ”
في تلك الليلة ، كانت زوجته في المطبخ ، تطهو العشاء ، وكان في غرفة المعيشة. يحاول أن يسأل ، "عزيزتي ، ماذا على العشاء؟"
لا يوجد رد.
لذا انتقل الزوج أخيرًا إلى الطرف الآخر من الغرفة ، على بعد 30 قدمًا من زوجته وكرر ، "عزيزي ، ما الذي يجب تناوله على العشاء؟"
ما زلت لم أحصل على إجابة.
ثم انتقل إلى غرفة الطعام حيث كان على بعد حوالي 20 قدمًا من زوجته وسأله: "عزيزتي ، ماذا على العشاء؟"
مرة أخرى لم يحصل على إجابة.
لذلك سار نحو باب المطبخ ، على بعد 10 أقدام فقط. "عزيزتي ، ماذا على العشاء؟"
مرة أخرى لا إجابة.
لذلك سار خلفها مباشرة. "عزيزتي ، ماذا على العشاء؟"
"يا إلهي إيرل ، للمرة الخامسة: دجاج!"
4. ثلاثة طيور على فرع شجرة
مثال على نص ساخر عن الطيور:
ثلاثة طيور على فرع شجرة
أثناء درس الرياضيات ، قامت المعلمة بتعليم طلابها العد. "هناك 3 طيور تطفو على غصن شجرة. ثم يأتي الصياد.
يأخذ ويوجه بندقيته نحو أحد الطيور. أطلق الصياد النار على طائر واحد وضربه. إذن كم عدد الطيور المتبقية على الشجرة؟ سأل المعلم الطالب.
كان جميع الطلاب صامتين. كانوا مشغولين في عد الطيور المتبقية. ومع ذلك ، كان هناك طالب اسمه أندي بدا هادئًا.
كان المعلم مرتبكًا مع ما فعله. ثم سألته: "يا آندي أجب على سؤالي!" أجاب بثقة ، "هناك ثلاثة طيور ثم إطلاق النار على واحد منهم. فالطائر الذي بقي على غصن الشجرة لا شيء "
فوجئ المعلم بسماع إجابته. ثم سأل المعلم مرة أخرى ، "آندي ، حاول الإجابة على سؤالي بجدية.
كم عدد الطيور المتبقية؟ " "لم يبق شيء يا أمي!" قاله. كانت منزعجة بشكل متزايد حتى أنها طلبت من آندي استخدام يديه كأداة للعد. أوضح المعلم: "أشر إلى أصابعك الثلاثة ، ثم أزل أحدها". "لم يبق أي طيور يا أمي!" لم يغير إجابته.
استسلم المعلم وسأل ، "أخبرنا ، لماذا قلت أنه لم يبق أي طيور؟" عندما أطلق الصياد النار على أحدهما ، كان عصفوران آخران يطيران بعيدًا لأنهما سمعا إطلاق نار.
لذلك لم يبق شيء يا أمي! "أوضح آندي. عند سماع الإجابة ، التزم المعلم الصمت بينما ضحك صديقه بأكمله بصوت عالٍ.
يترجم:
ثلاثة طيور على غصن شجرة
أثناء درس الرياضيات ، كان المعلم يعلم طلابه العد. "هناك 3 طيور تطفو على غصن شجرة.
ثم جاء الصياد. ثم صوب البندقية على أحد الطيور.
ثم تمكن الصياد من إطلاق النار على أحد الطيور وأخذها. إذن كم عدد الطيور المتبقية على الشجرة؟ " سأل المعلم الطالب.
صمت جميع الطلاب. بدأوا في الانشغال بإحصاء الطيور المتبقية. ومع ذلك ، هناك طالب اسمه أندي يبدو هادئًا.
كان المعلم مرتبكًا بشأن ما كان يفعله آندي.
ثم سأل المعلم آندي ، "حاول آندي الإجابة على سؤال الأم في وقت سابق" بثقة أجاب أندي ، "هناك ثلاثة طيور وأصيب أحدهم. حتى لا يبقى شيء على أغصان الشجرة ، سيدتي ".
تفاجأ المعلم عندما سمع إجابة آندي. ثم سأل المعلم مرة أخرى ، "آندي ، حاول الإجابة بجدية. كم عدد الطيور المتبقية؟ " "لم يبق شيء يا أمي!" أجاب آندي بصوت عالٍ.
أصبح المعلم أكثر انزعاجًا حتى أنه طلب من آندي استخدام يديه كأداة للعد. أوضح المعلم "أظهر أصابعك الثلاثة ، ثم أزل أحدها". "لا توجد طيور تركت أمها!" رد آندي.
استسلم المعلم وسأل ، "اشرح لنا ، لماذا تجيب إذا لم يبق هناك طيور؟" "عندما أطلق الصياد النار على أحد رفاقه ، طار العصفوران الآخران بعيدًا عند سماع صوت اطلاق النار.
لذلك لم يبق شيء سيدتي! " أوضح آندي. عند سماع هذه الإجابة التزم المعلم الصمت بينما ضحك جميع أصدقائه بصوت عالٍ جدًا.
5. الزوج المثالي
مثال على نص ساخر عن الحب:
الزوج المثالي
يوجد العديد من الرجال في غرفة خلع الملابس في نادي الغولف. يرن هاتف خلوي على المقعد ويشغل رجل وظيفة مكبر الصوت بدون استخدام اليدين ويبدأ في التحدث. الجميع في الغرفة يتوقف للاستماع.
الرجل: "مرحبًا"
المرأة: عزيزتي ، هذا أنا. هل أنت في النادي؟ "
الرجل: "نعم"
المرأة: "أنا في المركز التجاري الآن ووجدت هذا المعطف الجلدي الجميل. إنه
فقط 1000 دولار. هل لا بأس إذا اشتريته؟ "
الرجل: "بالتأكيد ، تفضل إذا أعجبك ذلك كثيرًا."
امرأة: "لقد توقفت أيضًا عند وكالة مرسيدس وشاهدت طرازات 2007 الجديدة. رأيت واحدة أحببتها حقًا ".
الرجل: "كم؟"
المرأة: "80.000 دولار".
الرجل: "حسنًا."
المرأة: "عظيم! و هناك شيئ أخر بعد. المنزل الذي أردناه العام الماضي عاد إلى السوق. إنهم يطلبون 950 ألف دولار ".
الرجل: "حسنًا ، تفضل وقدم عرضًا لهم ، ولكن فقط اعرض 900000 دولار."
المرأة: "حسنًا. سوف اراك لاحقا! انا احبك!"
الرجل: وداعا ، أنا أحبك أيضًا.
الرجل ينهي المكالمة. ينظر إليه الرجال الآخرون في غرفة خلع الملابس بذهول. ثم يبتسم ويسأل: "من يعرف هاتف من هذا؟"
يترجم:
الزوج المثالي
كان العديد من الرجال في غرفة تغيير الملابس في نادي الجولف. كان هناك هاتف خلوي جالس على المقعد يرن ورجل يشغل مكبر الصوت الذي لا يدا بيد ثم يبدأ في الحديث. توقف الجميع في الغرفة للاستماع.
الصبي: "مرحبًا"
المرأة: عزيزتي ، هذا أنا. هل انت في النادي؟ ”
الصبي: "نعم"
المرأة: "كنت في المركز التجاري ووجدت معطفًا جلديًا رائعًا للغاية. 1000 دولار فقط. هل يمكنني شرائه؟ ”
الصبي: "بالتأكيد ، تفضل إذا كنت تحب ذلك حقًا."
امرأة: "لقد توقفت أيضًا عند وكيل مرسيدس ووجدت أن هناك موديل 2007 جديدًا. أرى أن هناك واحدة أحبها حقًا. ”
الولد: "كم تكلف؟"
المرأة: "80.000 دولار".
الصبي: "حسنًا إذن".
امرأة عظيمة! أوه ، وهناك واحد آخر. المنزل الذي أردناه العام الماضي أصبح معروضًا في السوق مرة أخرى. لقد قاموا بالمزايدة بمبلغ 950،000 دولار
الرجل: "حسنًا ، تفضل وقدم لهم عرضًا ، ولكن ساوم مقابل 900 ألف دولار فقط."
امراة جيدة. أرك لاحقا! انا احبك!"
الصبي: "أراك لاحقًا ، وأنا أيضًا أحبك."
أغلق الرجل الهاتف. حدق به الآخرون في غرفة الملابس بدهشة. ثم ابتسم وهو يسأل: "من يعرف من هذا الهاتف؟".
مثال على نص محاكاة ساخرة تجربة شخصية
1. حديقةالحيوان
مثال على نص محاكاة ساخرة:
حديقةالحيوان
ذات يوم ، ذهبت إلى حديقة حيوانات مشهورة في المكان الذي نشأت فيه. لم أكن الوحيد في ذلك الوقت. ذهبت إلى حديقة الحيوانات مع طاقمي الذري.
بالصدفة ، استخدمنا نفس التظليل القياسي للملابس باللون الأحمر. في الساعة 8 صباحًا هبطنا في حديقة الحيوان.
طلبت من أمي وإخوتي أن يذبلوني بينما كان والدي وجدتي يقدران المناظر الطبيعية بالجلوس تحت الشجرة.
كنت مبتهجًا على أساس أنه يمكننا دعم المخلوقات هناك.
أحضرت بعض الصور مع بعض المخلوقات. كان هناك نمر وأسد ودب للمخلوقات البرية. يوفر قلم آخر أيضًا بعض المخلوقات الطائرة والفيلة والقرود.
إلى جانب تلك المخلوقات ، يمكننا أن نرى عرض الأفيال مثل إعدام البازار. بدت المساعدة نهائية وممتعة ، فهي مطعم ، وجانب حمام السباحة ، وينبوع ، وحاوية خضراء ، وما إلى ذلك. يمكننا التجول في حديقة الحيوان باستخدام قطار أصغر من القطار العادي.
بسبب التعب ، شعرت أمي بالحماس الشديد. إنها بحاجة لشراء بعض الأطعمة والمرطبات في المطعم مع أخي. في تلك المرحلة ، تحققت من جدتي وأبي الجالسين تحت الشجرة.
أثناء العبور لمقابلتهم تحت الشجرة. لقد أغفلت سؤال أمي عن مكان جلوسهم. بدت الأشجار متشابهة في عيني.
ومع ذلك حاولت اكتشافهم. لحسن الحظ استطعت رؤيتهم تحت شجرة الماهوجني. في ذلك اليوم لم أحضر المشاهد الخاصة بي.
اتصلت بهم وهم يصرخون. "أبي ، جدتي!" على الرغم من كل شيء تبقى صامتة. نظرت إليهم وهم يرتدون الثوب الأحمر. تمشيت معهم لأناديهم مرارا وتكرارا. "أبي ، ماذا تفعل؟" "أنا أتصل بك مؤخرًا!" لقد صدموا للتو. "آسف أيتها الشابة أنا لست والدك".
عندما رأيتهم بوضوح ، لم يكونوا والدي وجدتي. كانا أيضًا زوجان وزوجة يرتديان ثوبًا أحمر أيضًا. يا له من يوم محرج في ذلك الوقت.
يترجم:
حديقة حيوان
ذات يوم مشمس جدًا ، زرت حديقة الحيوانات الشهيرة في مسقط رأسي. أنا لست وحيدا.
زرت حديقة الحيوان مع عائلتي الرئيسية. تصادف أننا كنا نرتدي نفس اللون الأحمر.
في الساعة 8 صباحًا وصلنا إلى حديقة الحيوان. دعوت والدتي وأختي لمتابعي بينما كان والدي وجدتي يستمتعان بالمنظر من خلال الجلوس تحت شجرة.
أنا سعيد للغاية لأنني أستطيع تقديم الطعام للحيوانات هناك. لقد التقطت بعض الصور مع بعض الحيوانات.
لديهم نمور وأسود ولقالق لمجموعة الحيوانات البرية. كما توفر أقفاص أخرى بعض الطيور والفيلة والقردة.
بصرف النظر عن تلك الحيوانات ، يمكننا أن نرى الفيل مثل أداء السيرك. تبدو المرافق كاملة ومريحة ، فهي عبارة عن مطعم وحمام سباحة ودش وحديقة وغيرها.
يمكننا التجول في حديقة الحيوان باستخدام قطار صغير. شعرت والدتي بالجوع الشديد بسبب الإرهاق. أراد شراء الطعام والشراب من المطعم مع أختي.
بعد ذلك ، قررت أن أجد جدتي وأبي جالسين تحت شجرة.
في الطريق أبحث عنها تحت الشجرة. نسيت أن أسأل والدة صدى عن مكان جلوسهم. تبدو الأشجار متشابهة بالنسبة لي. لكني ما زلت أحاول العثور عليهم.
أخيرًا ، تمكنت من العثور عليها تحت شجرة الماهوجني. في ذلك اليوم لم أحضر نظارات. صرخت لهم وأنا أصرخ ، "أبي ، جدتي!" ظلوا صامتين. رأيتهم يرتدون ملابس حمراء.
اقتربت منهم للاتصال بهم مرة أخرى. "أبي ماذا تفعل؟ اتصلت بك الآن.
لقد اندهشوا للتو ". آسف يا سيدة صغيرة أنا لست والدك. عندما رأيت بوضوح ، لم يكونوا والدي وجدتي. إنهما زوج وزوجة يرتديان ملابس حمراء أيضًا. يا له من عار في ذلك الوقت.
2. في السينما
مثال على نص محاكاة ساخرة:
في السينما
ذات يوم ، ذهبت إلى الـ 21 لمشاهدة الفيلم. لدي مقعد سيء. كان لدي مقعد بالقرب من الشاشة ولكن كان جيدًا لأن الفيلم كان جيدًا جدًا. لم أستمتع بما فيه الكفاية.
كان هناك شاب وفتاة يجلسان بجواري ويتحدثان بصوت عالٍ. لم أستطع سماع الممثلين بوضوح. ثم حذرتهم. لكنهم لم ينتبهوا لي.
لم أستطع تحمل ذلك ثم نظرت إليهم وقلت بغضب ، "لا أستطيع سماع الكلمات" ثم أجاب الرجل ، "هذا ليس من شأنك" ، "هذه محادثة خاصة".
بواسطة: Adanikhairina
يترجم:
في السينما
ذات يوم ذهبت إلى السينما 21 لمشاهدة فيلم. لقد حصلت على مقعد سيء للغاية.
لدي مقعد بالقرب من الشاشة لكني أعتقد أنه جيد لأن الفيلم جيد جدًا. لم أستمتع به بما فيه الكفاية. كان هناك رجل وامرأة يجلسان بجواري ويتحدثان بصوت عالٍ.
لم أستطع سماع الممثلين في الفيلم بوضوح. ثم حذرتهم.
لكنهم لم ينتبهوا لي. لا أستطيع تحمله. ثم نظرت إليهم وأنا أقول بغضب ، "لا أستطيع سماع الكلمات" ثم أجاب الشخص ، "هذا ليس من شأنك" ، "هذه محادثة خاصة".
مثال على المشاكل
فيما يلي بعض الأمثلة على الأسئلة النصية المخادعة ، بما في ذلك:
اقرأ النص التالي للإجابة على الأسئلة من رقم 1 إلى 5.
جاء أسد صغير إلى حديقة حيوانات صغيرة في أوروبا. في القفص التالي كان هناك أسد متعب عجوز ، لم يفعل شيئًا سوى الكذب والنوم. "الأسد لا يجب أن يكون هكذا!" قال الأسد الصغير في نفسه ، فزأر على جميع الزوار وحاول كسر قضبان القفص.
في الساعة الثالثة أحضر رجل قطعة كبيرة من اللحم ووضعها في قفص الأسد العجوز ثم وضع كيس من المكسرات وموزتان في قفص الأسد الصغير. كان الأسد الشاب مندهشا للغاية. قال للأسد العجوز: "أنا لا أفهم هذا ، أنا أتصرف مثل أسد حقيقي بينما ترقد هناك لا تفعل شيئًا ، وانظر إلى ما يحدث!"
قال الأسد بلطف: "حسنًا ، هذه حديقة حيوانات صغيرة. ليس لديهم ما يكفي من المال لأسدين ، لذا فأنت هنا في كتبهم كقرد.
اختر أفضل إجابة بناءً على النص أعلاه!
1. الكاتب يريد أن يقول أن….
أ. كان هناك أسدان في حديقة الحيوانات
ب. أكل الأسد الصغير الجوز والموز
ج. يجب علينا احترام كبار السن
د. كان هناك الكثير من الزوار في حديقة الحيوان
E. أكل الأسد العجوز قطعة كبيرة من اللحم
2. الغرض الاتصالي للنص أعلاه هو ...
أ. لتسلية القراء بقصة أسد صغير
ب. لإطلاع القراء على قصة الأسد العجوز
ج. لوصف عملية الأسود في حديقة الحيوان
د. لوصف عن الحيوانات في حديقة الحيوان
E. لإقناع القارئ بإبقاء الأسد في المنزل
3. كان الأسد الشاب مندهشا جدا لأن….
أ. إنه لا يفهم الكلمات
ب. لم يستطع كسر قضبان القفص
ج. أطعمها الرجل كيسًا من المكسرات و 2 من الموز
د. الأسد العجوز لم يفعل شيئًا
E. كان هناك الكثير من الناس في حديقة الحيوان
4. ماذا وضع الرجل في قفص الاسد الصغير؟
أ. المال واللحوم
ب. المكسرات والموز
ج. لحم و موز
د. موز ولحم
E. المكسرات والمال
5. "أنا أتصرف مثل أسد حقيقي بينما ترقد هناك لا تفعل شيئًا ..." (الفقرة 2) ما هو مرادف الكلمة التي تحتها خط؟
أ. يمثل
ب. مغرم
ج. الحب
د. يرى
E. مناقصة
6. أعد ترتيب الجمل التالية في الفقرة الصحيحة وذات المغزى!
1. حدق الجميع في وجهي ، عدت إلى المرحاض ولم أخرج لفترة طويلة ، شعرت بالحرج الشديد.
2. في الطريق ، شعرت بالحاجة الملحة لاستخدام مرحاض الحافلة.
3. اصطدمت الحافلة بعثرة ثم انفتح الباب.
4. في الإجازة الماضية ، قام صفي برحلة إلى أنير.
5. تعثرت في الممر ، وعرّضت نفسي لجميع ركاب الحافلة.
6. استأجرنا حافلة لنقلنا إلى هناك.
7. كنت على يقين من أنني أغلقت الباب عن طريق قلب المقبض ، ولكن بمجرد أن انزلقت عن سروالي.
أ. 7-2-3-4-1-5-6
ب. 5-6-2-3-1-4-7
ج. 4-6-2-7-3-5-1
د. 6-4-7-2-3-1-5
E. 3-5-4-2-7-1-6