عناصر الإعلانات المبوبة باللغة الإندونيسية

في المناسبة السابقة ، استعرضنا بإيجاز حول نص الإعلان المتعلقة بخصائص اللغة وهيكلها وقواعدها. في هذه المناسبة ، سنراجع بإيجاز عن الإعلانات المبوبة المتعلقة بالعناصر الواردة فيها. ومع ذلك ، قبل أن ننتقل إلى مراجعة عناصر الإعلانات المبوبة باللغة الإندونيسية ، من الجيد تحديث ذاكرتنا حول معنى الإعلان.

وفقًا لقاموس إندونيسيا الكبير ، فإن المقصود بالإعلان هو أوامر الأخبار لتشجيع وإقناع عامة الناس بالاهتمام بالسلع والخدمات المقدمة. يتم تعريف الإعلان أيضًا على أنه إشعار للجمهور حول السلع أو الخدمات التي يتم بيعها ، ويتم عرضها في وسائل الإعلام (خطاب الصحف والمجلات) أو في الأماكن العامة. تم تقديم تعريف أكثر اكتمالا للإعلان من قبل مجلس الإعلان الإندونيسي ، والذي نص على أن الإعلان هو شكل من أشكال الإعلان الاتصالات حول المنتج و / أو العلامة التجارية للجمهور المستهدف ، بحيث يقدمون ردودًا تتوافق مع أهداف المعلن. بناءً على هذا الفهم ، يهدف الإعلان إلى توصيل معلومات العمل للعملاء أو العملاء المحتملين. عادة ، توفر الإعلانات معلوماتمعلومة فيما يتعلق بشركات الإعلان وجودة المنتج وأماكن توفر المنتجات المعلن عنها وما إلى ذلك.

تعريف

هناك عدة أنواع من الإعلانات ، أحدها الإعلانات المبوبة. المقصود بالإعلانات المبوبة حسب وزارة التربية الوطنية أو وزارة التربية والثقافة (2008 ، 2017) هي الإعلانات التي يكون تركيبها على شكل صفوف أو إعلانات تتكون من بضعة صفوف فقط في عمود. يمكن التعرف على الإعلانات المبوبة من عند بعض خصائصه مرتبة في صف في صندوق مستطيل بحد أدنى سطرين وبحد أقصى 10 أسطر.

النص المعروض محدود للغاية. بمعنى ما ، لا توجد صور أو رسوم توضيحية في هذا الإعلان. ومع ذلك ، مثل نص الإعلان بشكل عام ، تحتوي الإعلانات المبوبة أيضًا على بيانات في شكل حقائق وآراء. الحقيقة حقيقة لا يمكن إنكارها. بينما يشير الرأي إلى شيء ليس بالضرورة صحيحًا وعادة ما يكون ذاتيًا.

بالإضافة إلى ذلك ، يتم اختصار العديد من النصوص في الإعلانات المبوبة بسبب نقص المساحة المخصصة. على سبيل المثال،

• RMH للمنزل
• HM لحقوق الملكية
• LT / LB لمساحة الأرض أو مساحة البناء
• جى ري للطريق السريع
• Cck لمطابقة
• u / Ush / Ktr للعمل او المكتب
• للاتصال

على الرغم من أن الإعلانات المبوبة تحتوي على اختصارات ، إلا أن المعلومات المقدمة يجب أن تظل كاملة حتى يتمكن القراء من فهم الإعلانات المعروضة بسهولة.

عادة ، يتم استخدام الإعلانات المبوبة من قبل الأفراد والشركات الصغيرة. في العرض الشفوي ، يمكننا سماع الإعلانات من خلال الراديو والتلفزيون. الإعلانات على وجه الخصوص الإعلانات على التلفزيون أو الإعلانات على صفحات الإنترنت ، والإعلانات هي مزيج من النص عن طريق الفموالمكتوبة والحركة. هذه الأشكال من الإعلان ، بالطبع ، لها خصائصها الخاصة في أنماط عرضها. تلك التي يتم تقديمها عادة من خلال الإعلانات المبوبة تشمل البضائع ؛ خدمات؛ الوظائف الشاغرة أو الوظائف ؛ ممتلكات مثل شقة أو منزل أو أرض أو مساحة تجارية ؛ السيارات. خسارة؛ و اخرين.

نظرًا لأن الإعلانات المبوبة تقدم عرضًا قصيرًا ، يجب أن يتمتع المعلن بالقدرة على كتابة إعلانات مبوبة. تتضمن هذه القدرة التمكن من عناصر الإعلانات المبوبة التي يجب الوفاء بها ، مثل ما يتم تقديمه ، ومواصفات البضائع المراد شراؤها معروضة ، وحالة البضائع المعروضة ، وسعر البضائع المعروضة ، ومكان البضاعة أو موقعها ، بالإضافة إلى رقم الهاتف الذي يمكن استخدامه اتصلت. هنا استعراض موجز.

1. ما هو معروض

مثل نص الإعلان بشكل عام ، يجب أن تحتوي الإعلانات المبوبة أيضًا على ما يتم تقديمه للمشترين المحتملين مثل البضائع ؛ خدمات؛ الوظائف الشاغرة أو الوظائف ؛ ممتلكات مثل شقة أو منزل أو أرض أو مساحة تجارية ؛ السيارات. الخسارة ، وما إلى ذلك. بالإشارة إلى أخلاقيات الإعلان إندونيسيا (2014) ، لا يمكن الإعلان عن المنتجات العقارية إلا إذا كان المعلن قد حصل على الحقوق القانونية لملكيته ، ولديه جميع التصاريح الرسمية اللازمة. هذا ينطبق أيضا على منتجات السيارات.

2. مواصفات السلع أو الخدمات المعروضة

بالإضافة إلى احتواء الإعلانات المبوبة على ما يتم تقديمه للجمهور ، يجب أن تحتوي الإعلانات المبوبة أيضًا على مواصفات للسلع أو الخدمات المعروضة. يهدف هذا إلى أن يعرف الجمهور ويفهم حقًا السلع أو الخدمات التي يشترونها وتتوافق مع ما هو مطلوب. إذا لم تكن هذه المواصفات مدرجة فيخشى أن تؤدي إلى الاحتيال.

3. حالة السلع أو الخدمات المعروضة

يجب أن تحتوي المنتجات المعروضة من خلال الإعلانات المبوبة أيضًا على حالة السلع أو الخدمات المعروضة مثل "جديدة ، ناعمة ، جديدة ، تالفة ، مخدوشة قليلاً ، وما إلى ذلك. تعتبر حالة السلع أو الخدمات التي يتم بيعها مهمة جدًا للمشترين المحتملين لمعرفة ذلك لأنها مرتبطة بالمبلغ الاسمي المدفوع لاحقًا. إذا كان السعر المعروض لا يتناسب مع حالة البضاعة ، فيخشى أن يؤدي ذلك إلى الاحتيال.

4. سعر

يجب على المعلن أيضًا تضمين أسعار السلع أو الخدمات المعروضة ، خاصةً بالنسبة للسلع المباعة أو المستأجرة مثل السيارات أو المنازل. ما يجب مراعاته فيما يتعلق بالسعر هو أن سعر سلعة أو خدمة مدرجة لا يجوز تضليل الجمهور. إذا تم ذلك ، يكون المعلنون قد انتهكوا بالفعل أخلاقيات الإعلان.

5. موقع

هناك عنصر آخر يجب تقديمه في إعلان مبوب في شكل معلومات حول موقع السلع أو الخدمات ، مثل الممتلكات أو السيارات أو الموقع الذي تُباع فيه المنتجات الأخرى. عادة ، غالبًا ما نرى ذلك في الإعلانات المبوبة التي تعرض عقارات مثل الأراضي أو المكاتب أو المنازل أو الشقق. يرتبط موقع البضائع المعروضة بشكل عام بالسعر المعروض. كلما كان موقع العقار أكثر نخبوية أو استراتيجيًا ، زاد سعره.

6. الوظيفة المطلوبة

يجب أن تحتوي الإعلانات المبوبة أيضًا على الموضع أو الجهة المطلوبة. في الوظائف الشاغرة ، عادة ما يتم ذكر ذلك. على سبيل المثال،

Bth Mrktg IceCream P / W min D3، max 35 yrs، pny mtr، call at food co. Lmr: Minimelts Jl. RingRoad الخارجية ، تمن النخيل مستدام Rk Pelangi D5 Cngkareng 55958131

7. متطلبات التعليم

في نوع الإعلانات المبوبة للوظيفة الشاغرة ، بالإضافة إلى احتوائها على الوظيفة المطلوبة ، فإنها تحتوي أيضًا على معلومات حول المتطلبات التعليمية ، مثل SMA أو SMK و D3 و S1 وما إلى ذلك. تمت كتابة هذا المطلب دون إعطاء أي إشارة إلى تمييز SARA ما لم يتضمن على وجه التحديد أسباب الحاجة إلى بعض SARA.

8. شروط اخرى

المعلومات الأخرى التي غالبًا ما يتم تقديمها في الإعلانات المبوبة للوظائف الشاغرة هي المتطلبات الأخرى التي يجب الوفاء بها يشير بشكل عام إلى الشخصية أو الكفاءة أو المهارات التي يجب أن يمتلكها الباحثون المحتملون الشغل. على سبيل المثال ، صادقة ، شاملة ، مثل العمل الجاد ، لديك بطاقة SIM A / C ، ماجستير في Office ، ماجستير لغة أجنبي ، وما إلى ذلك.

9. العنوان أو رقم الهاتف الذي يمكن الاتصال به

في أنواع الإعلانات الخاصة بعروض السلع أو الخدمات وكذلك إعلانات الطلبات (الوظائف الشاغرة) ، عادة ما يكون العنوان أو رقم الهاتف الذي يمكن الاتصال به أو عنوان التطبيق هو العنوان. هذا مهم للغاية من أجل تسهيل اتصال المشترين المحتملين بمقدم العطاء أو تسهيل إرسال الباحثين عن عمل لطلباتهم.

10. كود الإعلان من المحرر

عادةً ما يستخدم المحررون رمز الإعلان هذا لأغراض إدارة التحرير. في عرضه يوم وسائط الشامل ، غالبًا لا يتم تحميل شفرة الإعلان هذه.

مثال

فيما يلي بعض الأمثلة على الإعلانات المبوبة المنشورة في صحيفة Kompas ، 13 أبريل 2019.

أ. وظائف شاغرة في باريس

• Bth Mrktg IceCream P / W min D3، max 35 yrs، pny mtr، call at food co. Lmr: Minimelts Jl. الطريق الدائري الخارجي ، Tmn Palem Lestari Rk Pelangi D5 Cngkareng 55958131
• مطلوب خريجي كهرباء STM ، فهم الكهرباء ، أرسل السيرة الذاتية. بريد إلكتروني إلى: [email protected]

ب. الإعلانات المبوبة للسيارات

• بورش كايمان 2.7 AT'15 / 14 Black Int Red Stnk Pjg F / opt Sport (كرونو ، العادم ، التوجيه) 081517232123-08158119900
• اينوفا 2005 ، جي / بنزين. ماتيك ، أسود معدني. طقم جسم كامل + نظام صوت ، سلس. 99 مليون قابل للتفاوض المحور. 0816768337. جاكرتا الغربية.
• IVAN'S MOTOR New 2019 Mercy G63 AMG 4.0L Bi Turbo V8 577HP، Ready Stock، Call: 021-6506666

ج. الإعلانات المبوبة الممتلكات

• البيع السريع (BU) Rmh Jl. بوندوك كيلابا بارات كاف. DKI Blok H رقم 6-7 Jaktim Lt / lb 180 (12 × 15) 4K ، 4KM Garage 2 Cars Front Road 6 M Hub. 0821 1063 0563
• BU السيد جونغول 10 هكتار. استراتيجية Sblh Citra Indah بالضبط. يان. عرض بس للسكن. 08122227576
• للإيجار مكتب حصري 275 متر مربع مينارا باتافيا 17 جى. KH Mas Mansyur، Hub.: 08161375891

د. إلخ

• Hlg STNK H-1962-GW أن. كوسميجان. أفونيا بارك I Rt7 / 2 توجو سيمارانج
• القروض النقدية - Bridging Express بفائدة تبدأ من 1.6٪ لقروض SHM و Take Over و SPPKBank. WA: 0811997121
• تم البيع من خلال مزاد Rig Mobile Accessories & Portacamp في Duri Tanjung & Balikpapan. بالييندو 081315317467/081389228084
• نباتات الزينة - إنشاء / تجديد الحدائق ، الحدائق الجافة ، الشلالات ، البرك ، الأحجار الطبيعية ، شرفات المراقبة. الجوال: 081584658965
• متفرقات - شراء مكبرات الصوت Amply مكبر الصوت الدوار LPs. 081808334260 ، 08988919900 (WA) ، 5491589
• مدرسة الدورة - برنامج رخيص لدخول STIS PTS Taught by طلاب STIS Brpnglmn. 082274990113 (بيتر)

وبالتالي استعراض موجز لعناصر الإعلانات المبوبة باللغة الإندونيسية. تشمل المقالات الأخرى التي يمكن قراءتها نص نموذجي, نص المراجعة, نص الإجراء باللغة الإندونيسية, نص الأخبار, مثال على الإعلان عن الطعام, مثال على إعلان مشروب, عينة من إعلان الوظيفة, إعطاء مثال على جملة رأي في الإعلان, مثال على نص إخباري قصير, مثال على نص إخباري في الجريدة, مثال على نص إخباري عن المدرسة ،أمثلة للإعلانات على الإنترنت, أمثلة على عبارات مركزية في الإعلان، و مثال على الأخبار الحزينة. ربما يكون مفيدا. شكرا لك.