9 أمثلة من 8 سطور من Talibun Pantun في الأدب الإندونيسي

بحسب القاموس الكبير لغة إندونيسيا، طالبون شكل الشعر في الأدب الإندونيسي (الملايو) ، الذي يحتوي على أكثر من 4 سطور. في مقطع واحد ، يمكن أن يحتوي talibun على 6 ، 8 ، 10 ، حتى 12 سطرًا. عادة ، يحتوي Talibun على شخصية شخصية ، وسحر الشيء / الشخصية ، وأجواء الوقت (سواء كان ذلك في الصباح أو بعد الظهر) ، إلى المشاعر التي يشعر بها شخص ما.

كما ذكرنا سابقًا ، يتم تضمين هذا الطالب في أنواع الشعر القديم، ويتضمن أيضًا أنواع القوافي على أساس شكلها بجانب القوافي والأمثلة ذات الصلة في الإندونيسية، القوافي العادية ، وكذلك كارمين. في هذه المقالة ، سنجد بعض الأمثلة على أغاني Talibun ذات 8 أسطر. هذا الحبل له خصائص القصيدة وهو نموذجي فيه ، والذي يحتوي على نمط قافية نهائي a-b-c-d-a-b-c-d. ومع ذلك ، من الناحية العملية ، قد يكون نمط قافية الحبل مختلفًا جدًا في بعض الأحيان من عند النمط الذي يجب أن يكون عليه.

أما بالنسبة لل أمثلة من قصائد طالبون 8 سطور في الأدب إندونيسيا على النحو التالي.

(1) في هذا البلد لا يوجد ثلج
لا يوجد سوى مطر غزير
ما الذي يجعل البلاد رطبة
الذي ينبعث منه رائحة الأرض
هذه ليست مجرد مطرقة
هذه مطرقة قوية جدًا
عندما تضرب الصخور
ثم انكسرت الصخرة

(2) هناك بطيخ في السوق
وهناك أيضا فاكهة الكيتابانج
سأشتري فقط ربع
للهدايا للأطفال والزوجة
قلبي يجن جنونه الآن
لأن الحبيب قد اختفى
تختفي وتذهب إلى مكان واحد
مكان بعيد جدا

(3) توجد زهرة لوتس في البركة
اللوتس أبيض
اللون الأبيض ساطع للغاية
دائما جعل بركة جميلة
قلبي سعيد الآن
لأنني قابلت عشيقة
الحبيب القديم قد اختفى
تختفي وابتعد عني

(4) تشرق الشمس مشرقة
يجعل إبهار في هذه العيون
وأيضا تجعلني ألعن
"كم هي ابهر الشمس!"
مالين كوندانغ متعجرف جدا
لا أريد أمي الحبيبة
اجعل الأم تقول لعنة
تحويل مالين إلى حجر

(5) السفينة تستمر في الإبحار
على الرغم من أن ضرب في كثير من الأحيان أمواج
لأن الهدف قد تم طبعه
في عقل السيد
يستمر الثوم في التحلي بالصبر
على الرغم من تعرضه للتخويف المستمر
بواسطة الأخ وزوجة الأب
وهو أمر قاسي للغاية بالنسبة له

(6) الشمس مشرقة جدا
يجعل إبهار في هذه العيون
بشرتي ساخنة أيضا
بالضوء الساخن مشرق
أرجونا هو الطفل الثالث
ابن باندو والإلهة كونتي
لديه وجه وسيم
وجيد جدا في الرماية

(7) أم في السوق
في منتصف المساومة
مقابل البضائع التي اشتراها
هذا كيلوغرام واحد من الأرز
قلبي غاضب جدا الآن
بسلوكه الوقح
حان الوقت لرمي جسدي
بواسطة صخرة صلبة جدا

(8) السماء فوقها تتحول إلى اللون الرمادي
لافتة تمطر انزل هنا
يجعل الأرض مبللة
ويطلق العطر
هذا ليس مجرد حجر
هذا هو حجر القراءة
في الداخل هناك روح
وهو أمر قوي للغاية

(9) خبز التمساح من جاكرتا
حصلت عليه من عم جاك
ثم أحضرت الخبز إلى المنزل
العودة إلى مدينة ماتارام
السماء برتقالية الآن
لقد وصل الشفق
ويجب أن تختفي الشمس
إلى الغرب من المكان

هذه بعض الأمثلة على 8 قوافي مقطعية تالبون بالإندونيسية. نأمل أن تكون مفيدة وقادرة على إضافة نظرة ثاقبة لجميع القراء ، سواء في مجال Talibun على وجه الخصوص ، والإندونيسية بشكل عام. هذا كل شئ وشكرا