كيف تكتب الببليوغرافيا الصحيحة حسب EYD

تستخدم الببليوغرافيا عادة كورقة مرجعية للاستشهادات في الأوراق العلمية الموجودة في نهاية المخطوطة. تتكون كتابة المراجع من عدة أنواع وفقًا للمصادر المرجعية المستخدمة. في مناقشتنا هذه المرة ، سوف نتعلم كيفية كتابة ببليوغرافيا بشكل صحيح ووفقًا لـ EYD (تصحيح الإملاء) باللغة الإنجليزية. لغة إندونيسيا ومراجع من مصادر يمكن استخدامها في الأعمال العلمية.

تعريف ببليوغرافيا

الببليوغرافيا هي قائمة تحتوي على كتب أو أوراق أو مقالات أو مجلات أو مواد أخرى يتم الاستشهاد بها بشكل مباشر أو غير مباشر. مواد المكونات قراءة ، ولكن لم يتم الاستشهاد بها ، لا يلزم تضمينها في الببليوغرافيا. وفي الوقت نفسه ، يجب تضمين جميع المواد المقتبسة بشكل مباشر أو غير مباشر في النص في قائمة المراجع.

عناصر كتابة ببليوغرافيا

كتابة ببليوغرافيا لها ترتيب معين من العناصر ، وهي:

1. يُكتب اسم المؤلف بالترتيب التالي: الاسم الأخير ، الاسم الأول / الاسم الأوسط (مختصر) ، بدون درجة أكاديمية ، وينتهي بفترة. يتكون اسم المؤلف من اثنين كلمة مكتوب بترتيب اسم العائلة متبوعًا بفاصلة ثم يتم اختصار الاسم الأول. إذا تمت كتابة المصدر المشار إليه بواسطة فريق (لا يزيد عن 6 أشخاص) ، فيجب إدراج جميع أسماء المؤلفين في قائمة المراجع. وإذا كان عدد المؤلفين أكبر أو أكثر من 6 أشخاص ، تتم كتابة جميع الأسماء ثم إضافتها
   instagram viewer
   وآخرون. أو وآخرون.
2. سنة النشر تليها فترة.
3. يتم كتابة العناوين ، بما في ذلك الترجمة ، بالخط المائل وتليها نقطة.
4. اسم الناشر متبوعاً بنقطتين ومدينة النشر.

يمكن أن تختلف هذه العناصر حسب نوع مصدر المكتبة. إذا كان هناك أكثر من مؤلف ، فإن طريقة الكتابة هي نفسها المؤلف الأول. إذا كنت تريد تضمين الصفحة التي تم أخذ الاقتباس فيها ، فيمكنك كتابتها بعد المدينة التي تم نشر الاقتباس فيها.

أنواع وأمثلة من كتابة المراجع

1. مكتبة على شكل كتب مدرسية

اسم المؤلف وسنة النشر وعنوان الكتاب ورقم الطبعة واسم الناشر ومكان الناشر.

مثال:

• تشابل ، وهايني ، م. 1993. أساسيات علم المناعة الإكلينيكي 3 إد. منشورات بلاكويل العلمية: كامبريدج.
• تجوكوبراويرو ، أ. 1994. داء السكري: التصنيف والتشخيص وأساس العلاج ، الإصدار الثاني. مكتبة PT Gramedia الرئيسية: جاكرتا.
• السحارسيمي ، أريكونتو وجيبي ، سفر الدين عبد الجبار. 2010. تقويم البرامج التربوية. محو الأمية على الأرض: جاكرتا.

2. مكتبات على شكل مجلات ونشرات وصحف

اسم المؤلف ، سنة النشر ، عنوان المقال ، اسم المجلة.

مثال:

• Prijanto و M و Pangastuti و R و Suprijanto و E. 1991. فعالية التحصين ضد السموم تمتص الدفتيريا والتيتانوس. نشرة البحوث الصحية.
• Sueyadarma. 2007. تحسين جودة التعليم الوطني من خلال برامج الشهادات ، إصدار مايو 2007. نشرة BSNP.
• الأحجار الكريمة ، صوفي. 2015. تعتاد على التحدث باللغة الصحيحة والجيدة، إصدار 20 مارس 2015. بندر لامبونج بوست ، الصفحة 2.

3. مكتبة الملخصات

اسم المؤلف ، سنة النشر ، عنوان المقال ، الوصف (الملخص) ، اسم الناشر.

مثال:

• أوميا واي ، هيرانو تي ، أوهاشي م. 1996. الأصل الهيكلي للاختلافات اللونية في التلألؤ البيولوجي لـ Firefly Luciferase. (الملخص). خطاب FEBS.
• أردوني. 2005. تقنية المعلومات: جاهزية أمناء المكتبات لاستخدامها. (الملخص). برنامج دراسة العلوم معلومة مكتبة ومحفوظات جامعة ولاية بادانج.
• سيلين ، ألبرت. 2012. الغمر في الماء الدافئ للفرنك السويسري. (الملخص). إلسفير: سنغافورة.

4. مكتبة على شكل كتب نصية مترجمة

يكتب اسم المؤلف الأصلي أولاً ، متبوعًا بسنة نشر العمل الأصلي ، وعنوان الترجمة ، وسنة الترجمة ، واسم ناشر الترجمة ، ومكان النشر.

مثال:

• بيلانتي ، جا ، روبينز ، جيه بي. 1985. علم المناعة الثالث. Samik W (مترجم). 1993. مطبعة جامعة جاجاه مادا: يوجياكارتا ، إندونيسيا.
• مول ، ب. 2016. خمس ممالك: روغ نايت. لاسمانا ر. 2016. ميزان فانتسي: جاكرتا.
• دوغلاس ، روبرتسون ، سي ، نيكول ، ف. 1995. فحص ماكلويد السريري. رودييانتو ، أحمد. 2014. إلسفير: سنغافورة.

5. المكتبة مأخوذة من الإنترنت

لا يُسمح بنقل الأدب من الإنترنت لمراجعة الأدبيات إلا إذا جاء من مصدر واضح في شكل اسم المؤلف أو المجلة أو الناشر. ما يختلف قليلاً حتى كتابة هذه السطور هو الموقع ووقت الوصول يجب أن يُدرج.

مثال:

• أحمد سيف الدين. 2015. أشياء يجب الانتباه إليها في صنع الأوراق. نصائح تعليمية. site/2015/04/things-to-note-in.html.  تم الاسترجاع 14 أبريل ، 2015.
• مجهول. 2003. التوزيع الجغرافي للملاريا. http://www.dpd.cdc.gov/DPDx/HTML/Malaria.html. تم الاسترجاع 10 أكتوبر 2016.
• النقرة ، أريا. 2014. إجراء لكتابة ببليوغرافيا من المجلة الصحيحة. http://www. ClassIndonesia.com/page/article/؟act/detil/aid/42. تم الوصول إليه في 27 مارس 2015 الساعة 20.00 WIB.

6. مكتبات في شكل مهام نهائية أو أطروحات أو أطروحات أو أطروحات

اسم المؤلف ، متبوعًا بالسنة الموجودة على الغلاف ، وعنوان المشروع النهائي / الأطروحة / الأطروحة أو الرسالة ، بيان المشروع النهائي / الأطروحة / أطروحة أو أطروحة ، بيان غير منشور ، اسم الكلية ، اسم الكلية ، اسم المدينة التي تقع فيها الكلية.

مثال:

• سيتياوان د. 2005. تأثير السالمونيلا التيفية AdhO36 البروتين على تسريع تنفس البلاعم. أطروحة. غير منشور. كلية الطب بجامعة براويجايا: مالانج.
• مارتيانا آي. 2014. تأثير مشاعر الكتابة على تقليل الأرق لدى المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز. غير منشور. كلية الطب بجامعة براويجايا: مالانج.
• ديانا ، ف. 2000. أثر أساليب التعلم على طلاب المرحلة الإعدادية على التحصيل. أطروحة. غير منشور. كلية علم النفس. جامعة إندونيسيا: جاكرتا.

7. مكتبات في شكل قوانين / لوائح حكومية / مراسيم رئاسية

الشخص المسؤول عن هذه الوثائق هو الحكومة الإندونيسية ، لذلك يمكن كتابتها باسم جمهورية إندونيسيا أو حكومة إندونيسيا أو إندونيسيا وحدها.

مثال:

• جمهورية إندونيسيا. 1992. القانون رقم. 24 لسنة 1992 بشأن التخطيط المكاني. الجريدة الرسمية لجمهورية إندونيسيا سنة 1992 ، العدد. 115. كتابة الدولة. جاكرتا.
• جمهورية إندونيسيا. 1999. القانون رقم. رقم 22 لسنة 1999 بشأن الحكومة الإقليمية. الجريدة الرسمية لجمهورية إندونيسيا سنة 1999 ، العدد رقم. 60. كتابة الدولة. جاكرتا.

8. مكتبات على شكل موسوعات / قواميس

كتابة المكتبة من عند مصدر الموسوعة أو القاموس هو نفس عناصر المكتبة بشكل عام.

مثال:

• ستافورد كلارك ، د. 2000. Disoders Mentasy و Therir العلاج. الموسوعة الجديدة بريتانيكا. موسوعة بريتانيكا. 27: 567-568.
• إيكولز ، ج. وشادي ، هـ. (محرران). 1989. قاموس إنجليزي-إندونيسي. جاكرتا: PT Gramedia.

9. مكتبة أفلام / فيديو

اسم المؤلف هو اسم المنتج أو صانع الفيديو ويرافقه إجمالي مدة الفيلم / الفيديو.

مثال:

• أولدفيلد ، ب. (منتج) 1977. على حافة الغابة. شركة تسمانيا فيلم. هوبارت: أستراليا. 30 دقيقة.
• بورك ، ج .2009. أصوات بعيدة. شريط فيديو بي بي سي: لندن ، المملكة المتحدة. 45 دقيقة

10. مكتبة على شكل مقابلات

تتضمن هذه المكتبة اسم المتحدث واسم الاجتماع / الحدث والسنة والمكان. إذا تم بث المقابلة وسائط، وكذلك ذكر المصدر الإعلامي صاحب حقوق البث.

مثال:

• سدراجات احمد. 2012. مقابلة "تاريخ Bandeng" على منزله ، جى. ميرتابادا 20.
• Simatupang ، سوني. 2017. الترحيب بالعام الجديد 2017. إندوسيار: جاكرتا. 30 دقيقة.

يتم استخدام كتابة ببليوغرافيا مهمة كشكل من أشكال مكافحة الانتحال والتي تشمل كل مصدر تم الاستشهاد به. كتابة المراجع الصحيحة مهمة أيضًا لتجنب الأخطاء المرجعية.

نأمل أن تساعدك المقالة أعلاه على فهم أفضل لكيفية كتابة المراجع الصحيحة وفقًا لـ EYD باللغة الإندونيسية. إذا تم تضمين جميع الاستشهادات في قائمة المراجع ، فيجب أن يكون ترتيب الترتيب أبجديًا من A إلى Z. يتم ترتيب كتابة كل مكتبة في السطر الثاني وهكذا يتم وضع مسافة بادئة أكبر من السطر الأول.