3 أمثلة على الشعر الدرامي بالإندونيسية

بعض الأمثلة على أنواع الشعر يظهر بالفعل. بعضها يشمل مثال على الشعر المرثية, أمثلة على الشعر الرومانسي, مثال على شعر القصيدة, مثال على الشعر القصصي, مثال على الشعر القصصي, مثال على الشعر الغنائي, أمثلة على الشعر السردي, مثال على الشعر الساخر، و أمثلة من القصائد الوصفية القصيرة. ستقدم هذه المقالة أيضًا مثالًا على نوع واحد من الشعر ، حيث يكون نوع الشعر هو الشعر الدرامي. وفقًا لـ Prihantini (2015: 210) ، فإن الشعر الدرامي هو الشعر الذي يصف سلوك الشخص بموضوعية ، سواء كان وصفًا لسلوك الشخص أو الحوار أو المونولوج. لكي يفهم القراء بشكل أفضل ، إليك بعض الأمثلة على الشعر الدرامي المأخوذ من مصادر مختلفة.

مثال 1:

خطاب زوجة*
بقلم: WS Rendra

زوجي الذي يتجول
القمر شاحب الليلة
أشجار رمادية
يتأرجح فوق الوهم الشاحب.
وكم هو رمادي وجهي
لأنني أعرف يا زوجي.
قادم يوم عيد الميلاد
لا يمكنك العودة إلى المنزل.

كم هو المنزل لا طعم له
بدون رائحة سيجارتك
وعندما تمطر حفيف
افتقد سماع همساتك
ما أسمعه عادة
عندما يلتقي خدودنا

لقد غسلت غطاء الوسادة الخاص بك
واشتريت أيضًا
التبغ المفضل لديك.
وتصورت
أنت تجلس على كرسيك
نشمر عن سجائر أوراق نيباه
بينما في الخارج

الأيام تتقدم في العمر.
ثم جاء رسالتك
الأمر الذي يجلب الشوق فقط
لكن ليس جسمك.
بكيت قليلا يا زوجي.

………………………………………….

استراتيجية 30 أبريل 1968

* المصدر: WS Rendra ، قصائد الحب, (Yogyakarta، Bentang Publishers: 2015)، pp.32-33.

المثال 2:

تحت القفاز الطائر *
بقلم: جوكو بينوربو

تحت القفازات التي ترفرف يذهب الأطفال إلى الفراش
في اليل. نومهم مثل النوم
الخالد. نوم محروس وزار
رجل نحيف ذو ظهر مقوس ،
عيون عميقة وغارقة.
"عاش الفقراء!" صرخت
أثناء رفع الغمد.

"يعيش الغمد!" بكت امرأة ،
صديق الليل الذي يصغي بجدية إلى المطر.
ثم عزف على البيانو ، البيانو القديم ، على صدر الرجل.
"سمفونية السعال ، ملاحظاتك المريضة ،
الموسيقى الكلاسيكية الخاصة بك هي نغمة
طوال الليل ، "عزَّت الفتاة
بعيون نصف مغلقة.

……………………………………………..
(1999)

* المصدر: جوكو بينوربو ، شعر العبادة السعيدة ، (جاكرتا ، جراميديا: 2016) ، ص .43.

المثال 3:

بواسطة البحيرة*
بقلم: سيتور سيتومورانج

لتيتي دجلهام

في تلك الليلة بلغ من العمر 30 عامًا
طريق البحيرة متناغم للغاية
كلمة الناس: "لقد جاب العالم
أي منطقة لم تكن مستعمرة؟
لكن هل عدت الآن؟ "
قلبه: أي منطقة ليست مستعمرة
من الحب الى الحب
فقط حزن ".
الآن عادت
طلقة حيوان
بناء ممر
إلى المكان الذي أريقت فيه الدماء لأول مرة
(تم تعيين موته في واد آخر. في قارة أخرى)
لكن لا أحد يعلم
ولا حتى ابتهج
فقط ماء
حفيف
يعرف نفسه شاعرًا.
نادى الصياد من البحيرة:
"مرحبًا ، أيها الصبي بجوار الشاطئ
ما هو سعر الغزل؟
في المدينة الآن؟
متى ستذهب الى البيت؟
الضوء معكوس
أصفر بارد
على حراشف البحيرة
بين النسيان والرغبة
هناك حزن ، هناك شفق
في الوديان
الظلام بالفعل.
من عند يبدو الشاطئ في القلب
صياد يغني
بعيدا جدا.. .

* المصدر: سيتور سيتومورانج ، في قافية, (باندونغ ، بوستاكا جايا: 2015) ، الصفحات 18-19.

هذه بعض الأمثلة على الشعر الدرامي بالإندونيسية مأخوذ من مصادر مختلفة. وهكذا ، سينتهي هذا النقاش هنا. نأمل أن تكون مفيدة وقادرة على إضافة نظرة ثاقبة لجميع القراء ، سواء في عالم الشعر على وجه الخصوص ، بالإضافة إلى عالم لغةإندونيسيا على العموم. هذا كل شئ وشكرا