اللواحق والأمثلة الممتصة في الجمل

لواحق الامتصاص هي لصقات تم الحصول عليها من لغات أجنبية مفيدة كأسماء أو صفات ، لكن معناها العام هو تمييز الصفات. غالبًا ما يتم أخذ الصفات من عدة لغات أجنبية مثل الفرنسية والإنجليزية والألمانية والهولندية والعربية.

تتكون لصقات الاستيعاب التي تدخل اللغة الإندونيسية من عدة طرق مختلفة ، وهي:

• طريقة التبني ، يستخدم مستخدمو اللغة المعنى الكامل لهذه الكلمة الأجنبية. مثال: كلمة سوبر ماركت ، مول.
• طريقة التكيف ، بهذه الطريقة ، يستخدم مستخدمو اللغة المعنى الأجنبي فقط ، بينما يتم ضبط الإملاء والكتابة وفقًا للإملاء باللغة الإندونيسية. مثال: يصبح الجمع هو الجمع ، يصبح القبول مقبولاً ، ويصبح الحد الأقصى هو الأعلى.
• طريقة المترجم ، يستخدم مستخدمو اللغة المعنى الموجود في اللغة الأجنبية ثم يضيفونه مرة أخرى إلى المكافئ الإندونيسي. مثال: يصبح التداخل متداخلاً ، يصبح التسارع تسارعًا ، تصبح التجربة تجربة.
• طريقة إبداعية المستعمل لغة استخدم فقط المفاهيم الأساسية في اللغة المصدر ، ثم ابحث عن المكافئ المناسب باللغة الإندونيسية. مثال: تصبح قطع الغيار قبيلة الغيار ، فعالة لتكون فعالة.

تختلف كتابة الكلمات المستعارة أو الألقاب عن كتابة الكلمات التي ليست كلمات مستعارة. كتابة الكلمات أو الألقاب الامتصاصية هي طريقة يتم دمجها مع الكلمات الأساسية مثل مواطن ، ما بعد الزلزال ، التونة تصبح عمياء وهكذا.

ومع ذلك ، في كتابة الكلمات أو اللواصق الاستيعابية ، هناك أيضًا بعض الكلمات التي لا ينبغي دمجها مع الكلمات الأساسية مثل كلمة "غير". في الكتابة ، يجب فصل الكلمة non باستخدام شرطة [-]. مثال: غير مسلم ، غير مدمن على الكحول وهكذا.

1. اللاحقات من اللغة الإنجليزية

اللغة الإنجليزية هي لغة دولية تستخدمها جميع دول العالم كوسيلة للتواصل. فيما يلي بعض الأمثلة على الكلمات أو الألقاب باللغة الإنجليزية المستخدمة بالفعل في الإندونيسية.

• التطبيق = التطبيق
  • حاليا ، هناك بالفعل الكثير طلب للهواتف الذكية التي يمكن استخدامها لتسهيل الأنشطة اليومية المختلفة.
  • بصفتنا موظفين إداريين ، يجب أن نكون بارعين في التشغيل طلب تتفوق.
• الفاعل = الفاعل
  • إندونيسيا لديها الكثير الممثل شاب موهوب معروف اسمه بالفعل على نطاق واسع في الدول الأجنبية.
  • الممثل زار فيلم الأكشن الشهير في هونغ كونغ بالي.
• الحافلة = الحافلة
  • أوتوبيس تشتهر المدارس في الولايات المتحدة بلونها الأصفر المشرق.
  • مدرستنا تؤجر أوتوبيس السياحة لدعوة الأطفال لزيارة موناس.
• حوض السمك = حوض السمك
  • حوض سمك الجديد الذي اشتراه والدي كبير جدًا ، بحيث يمكن لأسماك الزينة المختلفة السباحة فيه بحرية أكبر.
  • في أنكول هناك حوض سمك عملاق تسكنه أنواع مختلفة من الحيوانات البحرية.
• بالون = بالون
  • اشتريت أنا وأختي الكثير بالون ألوان مختلفة ستستخدم لتزيين حفلة عيد ميلاد أخت.
  • تأمل أختي أن تتمكن من الركوب يومًا ما بالون هواء.

2. اللواصق من الهولندية

تشتهر اللغة الهولندية أيضًا بالإندونيسيين ، لأن الشعب الإندونيسي كان مستعمرًا من قبل الهولنديين. لذلك ، يتم استيعاب العديد من اللغات الهولندية أيضًا في اللغة الإندونيسية. وهنا بعض الأمثلة كلمة الاستيعاب من اللغة الهولندية المستخدمة في الإندونيسية.

• الفعل = الفعل
  • عندما يولد الطفل ، تذهب الأم على الفور لرعايته شهادة ولادة طفلها.
• رياضي = رياضي
  • سوزي سوسانتي هي واحدة من رياضي الريشة الطائرة التي نجحت في جعل إندونيسيا مشهورة في عيون العالم.
• Berichten = أخبار
  • أصبحت قضية قتل متسلسل عائلة واحدة الإخبارية حار في جميع أنحاء محطة التلفزيون.
• شوكولايد = شوكولا
  • من بين جميع النكهات ، أنا حقًا أحب الطعم شوكولاتةوتتنوع بين الآيس كريم والكيك والحليب وغيرها.

3. اللاحقات من اللغة العربية

هناك شيئان يؤثران على الكلمات أو الألقاب المأخوذة من اللغة العربية ، وهما أن العرب غالبًا ما ينفذون معاملات تجارية ويتفاعلون مع المقيمين الإندونيسيين. الشيء الثاني لأن إندونيسيا والجزيرة العربية بلد أغلبية دينه ، وهو الإسلام. فيما يلي بعض الأمثلة على استخدام الكلمات المستعارة العربية في الإندونيسية.

• القرن = قرن
  • إذا حسبت ، واحد مئة عام يعادل عشرة عقود.
• الهرم = الهرم
  • لحم الخنزير نوع واحد من الطعام ممنوع التي لا يسمح للمسلمين بتناولها.
• أبدي = أبدي
  • كل الكائنات الحية في هذا العالم غير موجودة أبدي، عاجلاً أم آجلاً سيموت كل شيء.
• حلال = حلال
  • عند السفر إلى الخارج ، تأكد من توخي الحذر في اختيار الطعام حلال الموجودة في ذلك البلد.
• الجمعة = الجمعة
  • يذهب الأب والأخ إلى المسجد للصلاة جمعة سويا.

أمثلة على اللواصق الممتصة في الجمل

1. غير أخلاقي = غير أخلاقي
   • عمل عديم الاخلاق ما فعله أحرج عائلته بأكملها وقرر الخروج من المدينة.
2. التحيز = الاتهامات
   • تعصب لم يتم إثبات صحة الأشياء السيئة التي قام بها الأجانب.
3. الحرف = العمل اليدوي
   • عندما تحصل على مهمة الحرف من المدرسة ، صنع آدم أقنعة من لب الورق.
4. متعدد الاستخدامات = متعدد الوظائف
   • حاليًا ، توجد أجهزة منزلية مختلفة في وظائف مختلفة متعدد الأغراض مما يجعلها أكثر عملية للاستخدام.
5. عصور ما قبل التاريخ = قبل التاريخ
   • طبق من عند تم العثور على الحجر كأحد الآثار قبل التاريخ.
6. الرصاص = مضاد للرصاص
   • يجب على جميع الجنود ارتداء سترة ضد الرصاص أثناء النزول إلى ساحة المعركة لتأمين نفسك من أسلحة العدو.
7. غير رسمي = غير رسمي
   • تدرس ليني غير الرسمي لتعميق اللغتين الإنجليزية واليابانية.
8. ما بعد الحصاد = الوقت بعد الحصاد
   • يذهب المزارعون إلى الوسطاء عندما ما بعد الحصاد لبيع منتجاتهم.
9. العمل الذاتي = العمل الخاص
   • سكان قرية تمكن سومبر مكمور من بيع البضائع افعلها بنفسك يذهبون إلى الخارج.
10. بين الدول
    • تعاون بين الدول إن ما فعلته إندونيسيا مع أستراليا قائم منذ فترة طويلة.
11. ما بعد الزلزال = الوقت بعد الزلزال
    • الزلزالوعاد السكان إلى منازلهم.
12. المكفوفين = الأشخاص الذين يعانون من مشاكل في بصرهم
    • الكثير أعمى في قريتي ذكية ومتقنة في التدليك.
13. غير مسلم
    • يعيش الشعب الإندونيسي في سلام ويتعايش بين المسلمين والمسلمين غير مسلم
14. الدراسات العليا = المستوى التعليمي بعد البكالوريوس
    • بعد دراسات عليا، حصلت كيكي على الفور على وظيفة براتب مرتفع ومرضية.

وهكذا فإن معنى وتفسير اللواصق والأمثلة على الامتصاص في جملة او حكم على. ربما يكون مفيدا.