3 أمثلة على الشعر المرثي بالإندونيسية

في السابق ، عرفنا أمثلة مختلفة من الشعر من أنواع جديدة من الشعر تعتمد على محتواها، مثل مثال على الشعر القصصي, مثال على الشعر القصصي، و مثال ترنيمة الشعر. هذه المرة ، سنتعرف أيضًا على بعض الأمثلة لشعر من نوع واحد الشعر بناءً على محتواه. أما نوع الشعر فهو مرثاة. القصيدة أنواع الشعر تحتوي على رثاء أو حزن.

فيما يلي بعض الأمثلة على شعر المرثية بالإندونيسية.

مثال 1:

رشات من خشب التنوب¹
بقلم: Chairil أنور

صفير التنوب بعيدا
يبدو وكأنه سيكون الليل
هناك بعض الفروع في النافذة الهشة
ضربت بالريح المكبوتة

أنا شخص قادر على تحمل ذلك
منذ متى وانت لم تكن طفلا بعد الآن
ولكن كان هناك شيء ما المكونات
الذي لم يعد أساس الحساب بعد الآن

الحياة هي مجرد تأجيل الهزيمة
أكثر عزلة عن الحب المدرسة أقل
وتعلم أن هناك شيئًا ما لم يقال
قبل أن نستسلم أخيرًا

1949

كرسيل أنور ، "هدايا التنوب" خط السماء (الأفق) ، أبريل 2016 ، ص 9.

المثال 2:

بلا فائدة
بقلم: Chairil أنور

آخر مرة أتيت فيها
جلب الزهور الصخرية
الورد الأحمر والياسمين الأبيض
دم ومقدس
انتشرت أمامي
ونظرة أكيدة: من أجلك

ثم فاجأنا كلانا
نسأل بعضكم البعض: ما هذا؟
الحب؟ كلانا لا يفهم

يومنا معا. لا تقترب.

آه! قلبي الذي لا يريد العطاء
سوف يمزقك الصمت.

فبراير 1943

²المرجع نفسه ، ص 4.

المثال 3:

شهادة نهاية الأعمار³
بقلم: WS Rendra

رثاء ضربت باب قلبي.
رائحة الدم الزنخة أزعجت نومي الليلي.
أوه ، حصيرة التأمل!
أوه ، رائحة نهر طهور القذر!
كيف سأكون قادرة
قراءة هذه الدولة؟

على سقف الوحدة ، العقل
من أضواء المدينة
من يحارب الليل ،
أدعو اسمك:
يا أسلاف الأرخبيل!

أوه ، سانجايا!
سلف من عند ثقافة الأرض.
أوه ، بورناورمان!
سلف الثقافة المائية!
كانت عشيرتك قادرة على ذلك
مساعد حضاره الأرض والماء!

يا إيصال كوتوران! أوه ، ريشي نيرارتا!
سادة وسيم سلمي!
لقد علمت نظام الحياة
متنوعة ومزدهرة ،
يحرسها مجلس القانون العرفي.
كيف يمكنني فهم اللغة المزعجة لـ
شعبي؟

أوه ، كاجاو لاليدو! النجمة اللامعة تانا أوجي!
رجل دولة ذكي وحكيم!
هل علمت قواعد اللعبة
في صراع الرغبات
المختلف
في الحياة:
ade و talk و rapang و wari.

انظر إلى الوجوه الملطخة بالدماء
ورحم مغتصب
الخروج من ركام نظام الحياة
دمر.
الجريمة المرئية
تضحك بدون محاكمة.
قوة العنف
التبرز والبلغم
على العلم الوطني.

يا أحفادي في حقبة علم التحكم الذاتي!
كيف ستقرأ النقوش من عصرنا؟
هل سنكون قادرين
كن مصدر إلهام للنتيجة
أم نحن
يكون مصدر المتاعب
في الحياة؟

مع هذه القصيدة أشهد
أن الناس إندونيسيا ليست مستقلة بعد.
أشخاص بلا حقوق قانونية
ليس الناس الأحرار.
الحقوق القانونية غير المحمية
من قبل المحكمة العليا
هي قوانين مكتوبة على الماء
……………………………….
31 ديسمبر 1999 ، معبد سيتو
6 نوفمبر 2000 ، باليكبابان

WS ريندرا ، صلاة الأحفاد (يوجياكارتا ، بينتانغ بوستاكا: 2016) ، الصفحات 34-35.

هذه بعض الأمثلة على رثاء الشعر في لغة إندونيسيا. إذا أراد القارئ معرفة أمثلة أخرى من الشعر ، يمكن للقارئ أن يفتح المقال مثال على الشعر القصير, عينة 3 مقطع قصيدة عن الأم، و مثال على 3 قصيدة قصيدة عن صديق. نأمل أن تكون مفيدة لجميع القراء.