7 أمثلة على الشعر المعاصر فوق الكلمة في الأدب الإندونيسي

هناك أنواع مختلفة أنواع الشعر المعاصر في الأدب إندونيسيا، أحدها كلمة أعلاه. شعر هذا نوع من الشعر موجود فيه أنواع الكلمات المفردات التقليدية التي تم قلب هيكلها ، وبالتالي إنشاء مفردات جديدة لم يسبق لها مثيل. في الشعر فوق الكلمة ، يتم إعطاء الأولوية للجانب الصوتي على الجانب مثال على معنى الكلمة. بالإضافة إلى ذلك ، تشبه هذه القصيدة أيضًا إحدى القصائد القديمة ، وهي المانترا. موقع أوجه التشابه بين الاثنين من عند جانب الصوت أو الإيقاع السائد بينهما.

بدون مزيد من اللغط ، إليكم بعض الأمثلة على الشعر الفوقي المعاصر كلمة في لغة إندونيسيا.

مثال 1:

نعم ، يحكم جرامايا
نعم ماراني نيرامايا
نعم ، إنها بلاسية خاطئة
نعم ميلادو رودامية
نعم ميدوسا السادية
نعم dayuda dayudaya
نعم siyaca cayasiya
نعم عزيزي

("شعر حقبة Bahari "، Sides Sudyarto DS)

المثال 2:

ساقي تؤلمني
جرح ساقي
هل ساقك تؤلمك؟
هل تؤذي رجلك
إذا كانت ساقك تؤلمك
هل تؤذي رجلك؟
ساقي تؤلمني
هل تؤذي رجلي
إذا كان جرحي لك
قدمي قدميّك
قدميك قدمي
ساقي متيبسة
إذا كان جرحي لك
ساقاي مصابة
جراحي انتي ساقي.

1972
("تعلم القراءة" ، سودارجي كلزوم بشري)

المثال 3:

جرح سكين وسكين من الأشواك
سكين الخطيئة سكين الوحدة
سكين الحزن ، سكين النفس
سكين وحيد الغناء سكين وحيدا

أبناء العم وأبناء العم وأبناء العم
إنه وحيد كما أنت وحيد
أبناء العم وأبناء العم وأبناء العم
سلة من الأشواك

أبناء العم وأبناء العم وأبناء العم
أبناء العم وأبناء العم وأبناء العم
أبناء العم وأبناء العم وأبناء العم
حتى غناء السكين

("Sepisaupi" ، Sutardji Calzoum Bachri)

المثال 4:

أنا آسف ، أنا آسف ، أنا آسف ، أنا آسف
أنا قلقة ، أنت قلق ، أنت قلق ، أنت قلق
أشك في أنك تشك في أن المعلم يعرف شكوكك
اريد ان تعرف تريد ان تعرف ماذا تريد ان تعرف
أنا ضائع ، أنت ضائع ، أنت ضائع ، أنت ضائع ، أنت ضائع
كان الوسواس كان سائلا كانا كانا كاناااااااااااااااااااااااااااااااااا
يا عزيزي أنت ، شوقي لك ، عزيزتي ، عزيزي Sangsai...
Oku okau okosong orindu okalian obolong o miss o you O ...

("يا ، سوتارجي كالزوم بشري)

المثال 5:

بينج بونج
بونغ على بينغ
قال بينغ
بونغ
يقول بونج بونج
بينغ

تريد بونغ؟ قل
بينغ
أريد أن أقول بونغ
تريد ping؟ أقول بونغ تريد أن تقول بينغ
نعم بونغ نعم بينغ

نعم بينغ نعم بونغ
لا نعم بونغ لا نعم بينغ

ليس لدي برنامج بينج
ليس لدي بونغ

حافة بينج كوماو بونج
لا تقل بينغ
بينغ بونغ أريد أن بينغ
لا تقل بونغ
بعدك تزحف بصوت عالٍ

("بينج بونج" ، سوتارجي كالزوم بشري)

المثال 6:

قال تاكا كاكا kiku kuka kikaku قدم
كيكا كيكا كيكا كيكا كيكا كيكا كيكا
رجليك قدماك قدماك
قدمي تواجه قدميك
kukakakika أخي
كوكا كوكاكا
كوكيكا كوكاكا
kakikukaka kukakakukika
kakikukeko okekukika

المثال 7:

الشعور الواعي بالوعي
تدرك قليلا من العجة
طعم عجة قليلا
طعم عذراء سارة قليلا
الشعور بالوعي
الشعور بالوعي والاحساس بالوعي والعاطفة الغالية

هذه بعض الأمثلة على شعر سوبرا كاتا المعاصر في الأدب الإندونيسي. إذا أراد القارئ معرفة المزيد عن الشعر ، يمكن للقارئ أن يفتح عدة مقالات المرجعي، مثل أنواع الشعر, أنواع الشعر القديم, أنواع القصائد, أنواع الشعر, الفرق بين الشعر والقافية, أنواع الشعر الجديدة, أنواع مختلفة من الشعر حسب محتواه, أنواع مختلفة من الشعر على أساس شكله, أمثلة من قصائد المانترا القديمة, أمثلة من الشعر القديم، و أمثلة من الشعر القديم سلوقا. المناقشة هذه المرة كافية حتى هنا. نأمل أن يكون مفيدًا وقادرًا على إضافة نظرة ثاقبة لجميع القراء ، سواء حول الشعر المعاصر على وجه الخصوص ، والأدب الإندونيسي بشكل عام. شكرا لك.