3 أمثلة على الشعر الملحمي بالإندونيسية

في السابق ، عرفنا البعض أمثلة على الشعر الدرامي، أين أنواع الشعر إنها قصيدة تصف سلوك الشخص بموضوعية في شكل وصف أو حوار أو مونولوج. هذه المرة ، سنتعرف على بعض الأمثلة لأنواع الشعر الأخرى ، وهي الشعر الملحمي. وفقًا لبريانتيني (2010: 209) ، فإن الشعر الملحمي هو شعر يحتوي على هداية أو تعاليم للحياة ، ويحتوي على قصة البطولة المتعلقة بالأسطورة أو المعتقد أو التاريخ. لتسهيل فهم القراء ، إليك بعض الأمثلة: الشعر ملحمة في لغةإندونيسيا مأخوذة من مصادر مختلفة.

مثال 1:

ديبونيغورو *
بقلم: Chairil أنور

في فترة التطوير هذه
ربي يعود الى الحياة

وجمر الإعجاب يتحول إلى نار

أمامك سيدي الانتظار
شجاعة. حارب ما يصل إلى مائة مرة.
سيف على اليمين وخنجر على اليسار
بروح لا تموت.

فوق

هذا خط غير مطروق
علامة الثقة تغزو.

مرة واحدة تعني
لقد مات بالفعل.

فوق

بلد لك
تزود إطلاق النار.

انقرضت فوق العبد
هلكوا من فوق تكونوا ذليلة.

حتى في الموت الجديد تم التوصل إليه
إذا شعرت بحياة جديدة.

أعلى.
الاعتداءات.
هجوم.
اندفع.

فبراير 1943

مصدر: قصائد كرسي أنور (1922-1949) ، مجلة Kakilangit إصدار أبريل 2016 ، الصفحة 3.

المثال 2:

كراوانغ بيكاسي *
بقلم: Chairil أنور

نحن الذين نريد أن نكذب بين كوان بيكاسي

لا يمكن أن يصرخ "ميرديكا" ويحمل السلاح مرة أخرى.
ولكن من لم يعد يسمع زئيرنا ،
تخيلنا نمضي قدما ونلتقط أنفاسنا؟

نتحدث إليكم في صمت في الليل الوحيد
إذا كان صندوق الغزال فارغًا والساعة تدق
نموت صغارا. ما تبقى مغطى بالغبار.
تذكر ، تذكرنا.

لقد جربنا ما في وسعنا
لكن العمل لم ينته بعد ، لا يمكن عد 4-5 آلاف
الحياة

نحن مجرد عظام مبعثرة
لكنها لك
أنت من يقرر قيمة العظام المتناثرة

أو نطفو من أجل استقلال النصر و
يأمل
أو لا شيء مقابل لا شيء ،
لا نعرف ، لم يعد بإمكاننا القول
أنت من يقول الآن

نتحدث إليكم في صمت في الليل الوحيد
إذا كان هناك شعور بالفراغ وساعة حائط موقوتة

كينج ، تذكرنا
استمروا على أرواحنا
حفظ بونغ كارنو
اعتني ببنج حتا
اعتني ببنج صغير

نحن الآن جثث
اعطنا المعنى
ابق على الخط الفاصل بين العبارات والأحلام
كينج ، تذكرنا
ما تبقى هي عظام مغطاة بالتراب
كان الآلاف منا يقعون بين كراوانج بيكاسي

* المصدر: بوبوت موغيانتي ، كتاب الشعر والأمثال الذكي بريما جايا ، ص 57-58. (يتميز نموذج الكتابة هذا عن الإصدار الموجود في المصدر المرجعي)

المثال 3:

سترة ملطخة بالدماء *
بقلم: توفيق إسماعيل

سترة مغطاة بالدماء
لقد كنا جميعًا نحدق فيك
ذهب الحزن الكبير
في ألم لسنوات عديدة.

نهر يحدنا
تحت شمس جاكرتا الحارة
بين الحرية والقمع
مدرعة ومدرعة
يجب علينا التراجع الآن
بينما تقول "وداعا النضال"
أعط كل طغيان
وترتدي زي الخادمة؟

تلك الراية المتهالكة ، نعم تلك اللافتة
لقد كنا جميعًا نحدق فيك
وفوق المباني
انحناء العلم على نصف سارية

رسالة لقد ذهب في كل مكان
من خلال المركبات العابرة
الإخوة Pedicab ، حمالو الموانئ
صيحات في حافلة المدينة ، مسيرات عظيمة
موكب الجثة إلى المقبرة
قالوا
قال الجميع
واصل النضال.

* المصدر: بوبوت موغيانتي ، كتاب الشعر والأمثال الذكي بريما جايا ، ص.53-54. (يتميز نموذج الكتابة هذا عن الإصدار الموجود في المصدر المرجعي)

هذه بعض الأمثلة على الشعر الملحمي بالإندونيسية من عند مصادر متعددة. إذا أراد القارئ معرفة بعض الأمثلة الشعرية الأخرى ، فيمكن للقارئ فتح المقالة مثال على الشعر القصير, أمثلة على الشعر السردي ،مثال على الشعر الساخر, مثال على الشعر الغنائي, مثال على الشعر القصصي، إلى جانب أمثلة على الشعر الرومانسي. نأمل أن تكون مفيدة لجميع القراء