4 أمثلة على الشعر المعاصر متعدد اللغات في الأدب الإندونيسي

بعض الأمثلة على أنواع الشعر المعاصر يظهر بالفعل. البعض منهم أمثلة من الشعر المعاصر سوبرا كاتا, أمثلة من الشعر المعاصر، و أمثلة على الشعر المطبعي المعاصر. سيقدم هذا المقال أيضًا أمثلة على الشعر المعاصر ، والذي سيكون الشعر المعاصر الذي سيتم عرضه عبارة عن شعر متعدد اللغات. أنواع الشعر هذا هو الشعر الذي يستخدم خليط كلمة أو جملة او حكم على من مختلف لغة، باللغات المحلية والأجنبية.

لمزيد من التفاصيل ، فيما يلي بعض الأمثلة على الشعر المعاصر متعدد اللغات في الأدب الإندونيسي.

مثال 1:

مرابي

ميرابي ...
قوي مثل الحاكم
دخان أبيض يغطيك
ثقيل تمطر حارسك الشخصي
تاريخ الحمم الخاص بك هو الأبدية الآن

ميرابي ...
كيف تعطس
كبه يغني كالكسينا تانه جاوي
السلوك البشري
جميل و لا
طبيعة غاضبة
هبة الله

المثال 2:

الجسران: ميرابو وأسمكا
بقلم: ريمي سيلادو

لماذا يريد الناس سماع Apollonaire
الذي يحكي عن أكاذيب العالم
- في Sous le pount Mirabeau coule la Seine
-أسماء غرور
-?

لماذا لا تذهب مع Remifasolasido
قصة صدق العالم
- Ning ngisore Asemka kreteg iku
-آكي أومبيلي سينو

-?

المثال 3:

مشكلة برج بابل
بقلم: ريمي سيلادو

دجاج
في Tanjungpinang ، يصرخ
دجاج
في Magelang ، kluruk

دجاج
في سوميدانج ، كونكورونجوك
دجاج
في Amurang ، بلدي الخام
دجاج
في نانكين ، كوكويو
دجاج
في أكسفورد ، حشد
دجاج
في نيميغن ، كرايين
دجاج
في بون ، كراهين
دجاج
في قرطبة ، كاكاريو
دجاج
في مونبلييه ، ترنيمة دو cuq
الدجاج هو نفسه
آذان بشرية أسيء إدارتها

باندونغ ، 1974

المثال 4:

الرئيسية (مقتطفات)
بقلم: دارمانتو جاتمان

المعلم لراهبه:
البيت أمه
ذلك المنزل من عند OMG و MAH ،
أوم تعني O ، وتعني السماء ، وتعني الفضاء ،
رجولي
ماه تعني المواجهة ، أي الأرض ، المعنى
التربة ، أنثى
لذا فإن المنزل هو غرفة اجتماعات الرجل وحاخامه
لهذا السبب أناديك سماح ، لأننا في المنزل
قم بتنظيف الفناء الخاص بنا ببراعة ،
حتى أن الأطفال دولان في المنزل
دعوة القمر في الأغنية:
- بينما كبيرة رومبولان
ما دامت دوائر جمبر
سوراك سوراك: الصيحة!
نا نا نا
يوجد على يمين ويسار المنزل ساحة
أين يزرع الناس عادة الامبون؟
الزنجبيل لتدفئة الجسم عند الإصابة بنزلة برد
كنكور للضغط إذا تعرضت للضرب
حتى أن الطفل الذي يتم إنجابه لاحقًا ، يكون الكركم غرويًا
حسنًا ، يوجد بئر في الزاوية اليمنى من الفناء
بحاجة لتنظيف أقدامنا قبل دخول المنزل
علامة على أننا دائمًا نظيفون وأنطبان
لا دبق للشيطان المحب الجن سيتان
نحن سوف
هذا منظر بيتنا
ماندالا مع معلمو السكا الأربعة وأعمدة الزاوية الثمانية
فوق الباب مكتوب وشم:
نعم مراجا جرامايا
وهو ما يعني: يا أيها الذين يخططون للشر.
توقف عن التخطيط!
هذا هو المكان الذي نستقبل فيه ضيوفنا
الأقارب في بعض الأحيان ، تبارو الدرج
أولئك الذين هم صاخبون في الحقول أو الحقول أو الملوك مثلنا

هذه بعض الأمثلة على الشعر المعاصر متعدد اللغات في الأدب إندونيسيا. إذا أراد القارئ معرفة المزيد عن الشعر ، فيمكنه فتح المقالة أنواع الشعر القديم, أنواع الشعر الجديدة, أنواع جديدة من الشعر تعتمد على محتواها, أنواع جديدة من الشعر حسب شكله, أمثلة من الشعر القديم سلوقا, أمثلة من قصائد المانترا القديمة، و أمثلة من الشعر القديم. المناقشة هذه المرة كافية حتى هنا. نأمل أن يكون مفيدًا وقادرًا على إضافة نظرة ثاقبة لجميع القراء ، سواء في مجال الشعر المعاصر على وجه الخصوص ، والأدب الإندونيسي بشكل عام. شكرا لك.