4 أمثلة على قصائد كوينت بالإندونيسية

بعض الأمثلة من عند بعض أنواع جديدة من الشعر حسب شكله تم عرضه في المقالات السابقة. تشمل هذه المقالات: مثال على الشعر distikon و مثال على الشعر الزنا. ستعرض هذه المقالة أيضًا مثالاً على أحد ملفات أنواع الشعر الجديدة حيث القصيدة المعنية هي قصيدة خماسية. هذه القصيدة عبارة عن قصيدة يتكون كل مقطع فيها من خمسة أسطر أو سطور. لمزيد من التفاصيل ، يمكن أن نرى في بعض الأمثلة على الشعر الخماسي في لغة اندونيسيا التي هي أدناه!

مثال 1:

تسقط*
بقلم: جوكو بينوربو

لقد توقفت للتو بجسمك tubuh
لكن جسدك وحيد
ولا أجرؤ على طرق الباب.
نافذة الجرح في معدتك لا تزال مفتوحة
وأنا لا أجرؤ على النظر إليه

(2002)

* المصدر: جوكو بينوربو ، عبادة سعيدة شعر، الصفحة 75

المثال 2:

ندى غابة الساج *
بقلم: كاندرا مالك

غابة الساج تنتظر الوعد ،
وحيد طوال اليوم
عندما تدور اليرقات حولها.
تلك الأصابع العالية
انشروا الشمس.

فناء الكون
هي كف يده.
أنظر إلى السماء،
اطلب الندى والدموع
بلل البتلات.

طويل جدا في الظلام ،
استقر حشد وحيد ،
الريح صامتة
والحرارة ترفض الاختفاء ،
براعم متشابكة معا.

يبرز لسان الثعبان
تقدم سن باندانوس ،
ملحوظ مع الماس سانور ،
مزيج أحمر وأصفر ،
من خلال غابة الأجداد.

أكتب على اليابسة
سقوط الأوراق حفيف ،
حوض الماضي:
هنا ، سأنتظرك
حتى نهاية وقتي.

ضعيف ، 2016

* المصدر: كاندرا مالك ، أصل العناق، ص 143-144.

المثال 3:

مصور السفر *
بقلم: جوكو بينوربو

هدفه الوحيد هو التقاط الصور
شاعر يعرف أنه لم يحبه أبدًا
تم التقاط الصورة. يتذكر المفاخرة
عراف: "إرادة توأمك
ينتهي في وجه شاعر ".

وهكذا ، بأيدي ترتجف ،
تمكن من سرقة وجه الشاعر الصامت
مع الوصاية. في غضون ذلك ، إنه سعيد
ذهل الشاعر: "هذا وجهي ،
وجهك أم وجهنا؟ "

لم يمض وقت طويل بعد ذلك الخزاف المتجول
موت. جسده المشدود مؤقتًا
في غرفة تتعفن جدرانها
مليئة بصور عمله.
هناك صورة الشاعر. لكن لا توجد صورة له.

كان أقاربه في حيرة من أمرهم. لم يجدوا
صورته لعرضها بالقرب من نعشه.
قال أحدهم "كفى ، فقط استخدم هذه الصورة"
منهم أثناء التقاط صورة للشاعر.
"انظر ، مشابه جدًا ، متشابه تقريبًا. ها ها ها ها…."

…………………………………………..

(2007)

* المصدر: جوكو بينوربو ، العبادة الشعرية السعيدة، ص .157.

المثال 4:

سرير القمر ، سرير الزفاف
الأشغال: WS. ريندرا

سرير القمر ، سرير الزفاف
السماء الزرقاء الزرقاء
تدعمه أيدي الأجداد.
كلب الأرض يتخبط
يصرخ بشغف.

سرير القمر ، سرير الزفاف
مائة شراع قارب خردة
في حضن البحر نائما.
نجمة تلو الأخرى
تخيل نعسان.

سرير القمر ، سرير الزفاف
مملكة مامبانج والشبح
مدخن بخور مسكر.
حلم واحد تلو الآخر
انتقد على صخرة تمطر.

راجانج القمر ، سرير الزفاف
أرض الحياة الصعبة
ملون بالعاطفة والأمل.
يتم العمل على الحقول المزروعة
البذور المزروعة مخصبة.

………………………..

* المصدر: WS Rendra ، أربع مجموعات قافية، ص .42.

هذه بعض الأمثلة على الشعر الخماسي بالإندونيسية. إذا أراد القارئ معرفة بعض الأمثلة الأخرى للشعر الجديد ، فيمكن للقارئ فتح المقالة أمثلة على الشعر الرومانسي, مثال على الشعر الملحمي, أمثلة على الشعر الدرامي، و مثال ترنيمة الشعر. نأمل أن يكون مفيدًا وقادرًا على إضافة نظرة ثاقبة لجميع القراء ، سواء كان الأمر يتعلق بالشعر على وجه الخصوص ، أو حول اللغة إندونيسيا على العموم. هذا كل شئ وشكرا