3 أمثلة على القصائد الرباعية والخماسية الجديدة بالإندونيسية

في السابق ، رأينا بعض أمثلة من الشعر الجديد يجري distikon والزنا ثالثا. هذه المرة ، سنرى أيضًا ونكتشف ما هي الأمثلة الأخرى للشعر الجديد ، حيث أنواع الشعر التي سيتم عرضها على سبيل المثال هي الرباعيات والخواص. الرباعية هي قصيدة جديدة يتكون كل مقطع فيها من أربعة أسطر. وفي الوقت نفسه ، فإن الخماسية هي قصيدة جديدة يتكون فيها مقطع واحد من خمسة أنواع.

بالنسبة لبعض الأمثلة من عند القصيدتان ، يمكن رؤيتها على النحو التالي!

أ. مثال شعر الرباعية الجديدة *

مثال 1:

قافية-قافية أربعة فروع
بقلم: ساباردي دجوكو دامونو

/1/
أرسل لك بضع كلمات
وهو نادر-
إذا وصلوا إليك يومًا ما ،
أبقها سراً ، فلا فائدة من فهمي.

/2/
الغرفة الموجودة في كلمة واحدة
يبدو مثل منزلنا:
هناك صور وأصوات وحركات هناك -
إنه فقط أننا ممنوعون من تفسيره

/3/
بالنسبة لأولئك الذين ما زالوا يؤمنون كلمة”
إسكات بؤرة الإضطراب ، إطفاء لب النار -
ولكن متى نفهم البحر؟
تفهم إطلاق النار الذين لا يريدون تنحسر?

/4/
ماذا نتجاوز الكلمة:
حديقة ازهار؟ الفضاء؟
في الحديقة ، لم يُقال الكثير
في السماء ، هذا هو المعنى الحقيقي للفراغ

/5/
ماذا هناك لتتمسك به؟ كلمات قليلة
الإصرار على اختراق حدود الواقع -
بعد الوصول إلى الجانب الآخر ، هل ما زال له معنى ،
من أجلك ، كل ما أريد أن أنقله؟

/6/
في كل كلمة تقرأها هناك دائمًا
حروف ناقصة -
يوما ما سوف تجده مرة أخرى
على هامش ذكريات مليئة بالأعشاب

(1989)

المثال 2:

في المطعم
بقلم: ساباردي دجوكو دامونو

فقط نحن الاثنين ، اجلس. طلبت
الأعشاب الطويلة والزهور العشبية -
أنت لا تعرف ماذا تطلب. طلبت
صخرة وسط نهر شديد الانحدار -

أنت لا تعرف ماذا تطلب. لكن نحن الاثنين
مجرد الجلوس. أمرت بالألم
صاخبة متواصلة وبصوت عال ،
تأمر بهذا الجوع الغريب

(1989)

ب. مثال قصيدة كوينت الجديدة **

ندى غابة الساج
بقلم: كاندرا مالك

تمطر خشب الساج ينتظر الوعد ،
وحيد طوال اليوم
عندما تدور اليرقات حولها.
الأصابع مرتفعة
انشروا الشمس.

فناء الكون
هي كف يده.
أنظر إلى السماء
اطلب الندى والدموع
بلل البتلات.

طويل جدا في الظلام.
استقر حشد وحيد ،
الريح صامتة
والحرارة ترفض الاختفاء ،
براعم متشابكة معا.

خرج لسان الحية ،
تقدم سن باندانوس ،
عناقيد الماس سانور ،
مزيج أحمر وأصفر ،
من خلال غابة الأجداد.

أكتب على اليابسة
مجموعات أوراق سرقة ،
الفروع السابقة ،
هنا ، سأنتظرك
حتى نهاية وقتي.

ضعيف ، 2016

* جميع الأمثلة على القصائد الرباعية في هذا المقال مقتبسة من كتاب الشعر "Rain Bulan Juni" لساباردي دجوكو دامونو.

** جميع الأمثلة على الشعر الخماسي في هذا المقال مأخوذة من كتاب "أصل العناق" للكاتبة كاندرا مالك.

فيما يلي بعض الأمثلة على القصائد الجديدة quatrain و quint in لغة إندونيسيا. نأمل أن تكون مفيدة وقادرة على إضافة نظرة ثاقبة لجميع القراء ، سواء كان الأمر يتعلق بالشعر الجديد على وجه الخصوص ، أو مواد تعلم اللغة إندونيسيا على العموم. آسف إذا كانت هناك أخطاء في هذه المقالة.

إذا أراد القارئ معرفة بعض الأمثلة الشعرية الأخرى ، فيمكن للقارئ أن يفتح المقالات التالية ، وهي: مثال على 3 قصيدة قصيدة عن البطل, عينة 3 مقطع قصيدة عن المعلم, مثال على 3 قصيدة عن الطبيعة, أمثلة من قصائد المانترا القديمة, أمثلة من الشعر المعاصر، إلى جانب أمثلة على الشعر المطبعي المعاصر. هذا كل شئ وشكرا