7 أمثلة على قصائد Distikon و Terzina الجديدة بالإندونيسية
بناءً على شكله ، فهو يتكون من عدة أنواع ، حيث أنواع مختلفة من الشعر على أساس شكله إنه شعر فاضح وفاسق. بعبارات بسيطة ، يعتبر Distikon قصيدة يحتوي كل مقطع فيها على سطرين أو سطرين. في هذه الأثناء ، الزنا هو قصيدة يتكون كل مقطع فيها من ثلاثة أسطر أو أسطر. لمعرفة الشكل الذي يبدو عليه المثال من عند هذين النوعين من الشعر ، لذلك في هذه المقالة ، سيتم عرض بعض الأمثلة. يمكن رؤية الأمثلة على النحو التالي!
أ. مثال شعر ديزيكون جديد
مثال 1:
غابة المطاط *
بقلم: جوكو بينوربو
-في ذكرى ، سوكابومي
أوراق مطاطية متناثرة.
منتشرة عبر امتداد الزمن.
صوت القرود على الاغصان.
صوت الخفافيش يبدد المساء.
على قمم العشب يقفز الجراد.
القفز في شجيرات الشوق.
ومسار دائري
ذكريات شديدة.
قبل أن تختفي الشمس مباشرة
ما زلت أسمع دقات الطبل.
(1990)
المثال 2:
تريد أن تكون محبوب **
بقلم: كاندرا مالك
عندما تكون وحيداً من معك؟
هل هي وحيدة أم مفقودة؟
عندما نكون معا ، كيف تشعر؟
هل هي سعيدة أم حزينة؟
من منا يكذب؟
من يحافظ على الهراء؟
ألا يجب أن يكون للبشر تطلعات؟
ألا يجب على البشر أن يُحبوا؟
Salatiga ، 5 ديسمبر 2015
المثال 3:
علامة العين ***
بقلم: كاندرا مالك
بالنسبة لي ، أنت علامة.
منذ الاجتماع حقيقي إلى الأبد.
بالنسبة لي ، أنت النور.
من وميضك ، تبدأ نظراتي.
بالنسبة لي ، أنت رؤية.
في كل لحظة ، في كل ذكرى.
بالنسبة لي ، أنت اتجاه النظر.
في عينيك ، تموت عيني.
دينباسار ، 22 ديسمبر 2015
ب. أمثلة على الزنا في الشعر الجديد ****
مثال 1:
على الطاولة
بقلم: جوكو بينوربو
على هذه الطاولة الصغيرة
ما زلت تشم دمك
على صفحات الكتاب.
أصبحت الكلمة أنا.
سوف أنفصل
يصبحون بالآلاف كلمة والصوت.
(1990)
مثال 2
منتصف الليل
بقلم: جوكو بينوربو
هدير العاصفة في غرفة نومك.
تمطر زئير ، ثم برق ، ورعد ،
ونفخات الزمان من صدرك.
بعد ذلك هدأ كل شيء.
الموسم يستقر في النافذة.
فقط جفف الأغصان والأوراق
مبعثرة على السرير.
كان منتصف الليل.
انت تبكي. لكن السرير
اسمع صوتك كأغنية.
(1989)
المثال 3:
في الثلاجة ، اسمك
بقلم: جوكو بينوربو
لا يزال في الثلاجة
كتل السعال
يستقر في علب الحليب.
لا يزال في الثلاجة
تلهث أنفاسك
غارقة في النبيذ المجمد.
لا يزال في الثلاجة
بقايا ألمك
بصمة على اللحم الذاب.
لا يزال في الثلاجة
همساتك السرية
مخزنة في زجاجات الوقت.
(1991)
المثال 4:
نسخة الشاعر صورة القلب جامبار
بقلم: جوكو بينوربو
مثل فاصلتين معًا.
فاصلتان من قواميسين مختلفتين
وبدون موعد في قصيدة.
(2007)
* مقتبس من كتاب الشعر "العبادة الشعرية السعيدة" لجوكو بينوربو.
** مقتبس من كتاب الشعر "أصل العناق" للكاتبة كاندرا مالك.
*** شرحه.
**** جميع الأمثلة على قصائد الزنا في هذا المقال مأخوذة من كتاب "Happy Poetry Worship" لجوكو بينوربو.
هذه بعض الأمثلة على اختلافات الشعر الجديد والزنا في اللغة الإندونيسية إندونيسيا. إذا أراد القارئ أن يرى بعض الأمثلة الأخرى للشعر الجديد ، فيمكن للقارئ أن يفتح المقالات التالية ، وهي: مثال على الشعر الرباعي, مثال على الشعر الخماسي, مثال لشعر أوكتاف أو مقطع, مثال على شعر السوناتة, أمثلة على الشعر الرومانسي, مثال على الشعر المرثية، و مثال على الشعر القصصي.
نأمل أن يكون مفيدًا وقادرًا على إضافة نظرة ثاقبة لجميع القراء ، سواء كان الأمر يتعلق بالشعر الجديد على وجه الخصوص ، أو حول المواد التعليمية لغة إندونيسيا بشكل عام. آسف إذا كانت هناك أخطاء في هذه المقالة. شكرا لكم وشكرا لكم.