استخدام علامات القطع الناقص والفواصل العليا في اللغة الإندونيسية
في استخدام علامات الترقيم، هناك الكثير من علامات الترقيم في اللغة إندونيسيا. في هذه المقالة ، هناك 2 (2) علامات ترقيم سيتم مناقشتها ، وهي استخدام علامات القطع والفواصل العليا. سيتم شرح كل علامة من علامات الترقيم هذه بشكل كامل في المراجعة التالية.
علامة القطع الناقص
تأتي كلمة الحذف من لغة اليونانية ، هذا هو القطع وهو ما يعني "الاختفاء". علامة ترقيم القطع هي علامة ترقيم على شكل ثلاث نقاط متتالية تشير إلى توقف مؤقت على الكلام ، انخفاض الصوت إلى الصمت (aposiopesis) ، الأفكار غير المكتملة أو قيد التشغيل نهاية جملة او حكم على. رمز ترقيم القطع هو (…).
استخدام Ellipsis
بعض استخدامات علامات التنقيط وفقًا لـ EYD ، بما في ذلك:
1. تستخدم في الجمل أو الحوارات المفككة
مثال:
- ثم... نعم ، لنذهب إلى المنزل
- تعال... دعونا نهاجمهم! " صاح قائد القوات.
- قال بهدوء: "لكن... حسنًا ، لا بأس".
- "حسنًا... ماذا علينا أن نفعل بعد ذلك؟" اجتمعت عيونهم.
- لذا... سنعود إلى تلك المكتبة مرة أخرى.
2. تستخدم في جملة / نص حيث تم حذف جزء منها
مثال:
- ... يوم مروع. كان اللصوص ينظرون إلى منزل أحد السكان.
- أنا وصديقي ذاهبون إلى… Taman Bungkul Surabaya غدًا.
- تجربتنا... لا شيء حتى الآن
- ... ثم سيتم تقديمه إلى المحكمة.
- لقد وصلت أمي إلى المنزل... السوق.
3. تستخدم في الجمل المباشرة (الحوار) والجمل غير المباشرة (الأعمال الأدبية مثل الشعر أو النثر).
مثال في الجملة المباشرة:
- قالت في مزاجها ، "أريد... أريد الآيس كريم يا أمي!"
- "حسنًا... سنذهب إلى منزل السيد توجو الآن."
- "تعال... تعال معنا يا ذو". بسرعة.
- "تعال... عبر الشارع الخلفي. سار اللص بجانبه ".
- أثناء التوقف مع عصاه ، "لا... ما زال مريضًا."
أمثلة على الجمل غير المباشرة:
- صمت... في الغرفة انحنى الجميع.
- الصوت... يصم آذان الجمهور.
- ربما هو... عاد إلى المنزل بعد ذلك تمطر تهدأ.
- فقط زقزقة الطيور في الصباح… هذا يبدو.
- ... أنت الشخص الذي يطلق عليه دائمًا.
الفاصلات (الاختصارات)
تُعرف الفواصل العليا أيضًا بالاختصارات. بالنسبة الى قاموس أوكسفورد الإنكليزية، تأتي كلمة الفاصلة العليا من من عند اليونانية hē apóstrophos [prosōidía] ، مما يعني نفي الصوت في الكلام.
وفقًا لـ EYD (تحسين الإملاء) ، فإن الفاصلة العليا هي علامة ترقيم تستخدم الأبجدية اللاتينية (معينة) من خلال الإشارة إلى حذف الأجزاء كلمة أو جزء من رقم السنة. يُرمز إلى الفواصل العليا بعلامة (") وهي إغلاق علامات الاقتباس الفردية وأيضًا بالرموز الأولية ، على الرغم من أن لها وظائف مختلفة.
استخدام الفاصلات (الاختصارات)
استخدام الفواصل العليا وفقًا لـ EYD (تحسين الإملاء) ، بما في ذلك:
1. كجزء من الإغفال
مثال:
- لقد حان الشفق. ('lah = have)
- سأخبرك يا أمي. ('kan = will)
- وعاد الأب لوم أيضا. ('lum = ليس بعد)
2. باعتباره الجزء المفقود من السنة
مثال:
- 11 يوليو 66 (66 = 1966)
- سبتمبر 2008 (2008 = 2008)
- ديباجة دستور عام 1945 (45 = 1945)
وبالتالي ، فإن استخدام علامات الحذف والفواصل العليا في اللغة الإندونيسية مع أمثلة وتفسيرات. نأمل أن تكون مفهومة ومفيدة جيدًا.