3 أمثلة على الشعر الساخر بالإندونيسية

الشعر عمل المؤلفات الذي يحتوي على تعبير عن أفكار الفرد ومشاعره التي تحتوي على عناصر الصوت والمعنى فيه. يمكن أن يكون للشعر أي موضوع ويمكن استخدامه لأي شيء ، أحدها هو التهكم وانتقاد الوضع الاجتماعي والسياسي الذي يحدث في المجتمع. هناك نوع واحد من الشعر يمكن استخدامه لأداء هذه الوظيفة ، وهو الشعر الساخر. شعر يحتوي هذا بالفعل على هجاء أو نقد لمسائل ذات طبيعة اجتماعية وسياسية. حتى نعرف كيف يبدو من عند هذه القصائد الساخرة ، وهنا بعض الأمثلة عليها.

مثال 1:

ذهب الدماغ إلى الركبة
بقلم: كاندرا مالك

إذا قاتلنا فجأة ،
لأنه قد أيقظ الجوع ،
وبطوننا اللزجة
وقت الفوترة للتذمر.

إذا احتجنا فجأة ،
هذا بسبب شرب قطرة واحدة فقط ،
وجيوبنا المفرغة من الهواء
لا تستطيع شراء كوب من الثلج بعد الآن.

إذا احتجنا في نفس الوقت ،
هذا بسبب ملل العيون ،
ونظراتنا الغبية
تريد أيضا أن تتصرف sontoloyo.

إذا أسرعنا معًا ،
هذا لأن الدماغ قد ركب ،
ومنطقنا الفظ
لا أريد أن أجبر على أن أكون عاقرًا بعد الآن.

أبريل 2016

كاندرا ، أصل العناق (يوجياكارتا ، بنتانج بوستاكا: 2016) ، ص 132.

المثال 2:

هل هذا نحن؟ ²
بقلم: كاندرا مالك

قراءة صغيرة ،
تحدث كثيرا،
هل هذا منطق؟

القليل من الكتابة ،
الكثير من التحليل ،
هل هذا منطقي

لكن هذا نحن:
مجرد شيخوخة ،
غير ناضج.

نعم ، هذا نحن:
أشعر بالقدرة ،
حكيم جدا

26 مارس 2016

²المرجع نفسه ، ص 110.

المثال 3:

سؤال مهم³
بقلم: WS Rendra

إندونيسيا جميلة في وفرة.
بجانب البئر تنمو شجرة الجوافة.
في البحر القفز الأسماك والدلافين.
إذن لماذا قتلت مارسينه؟
لماذا قتلتم الفلاحين في سامبانغ مادورا؟
ألا يمكنك رؤية الفراشة الراقصة؟
صرخة الدجاج والطيور تغني؟

يا أيها الفارس العظيم!
لماذا قتلت مارسينه؟
هل معاناة العمال تتعارض مع غفوتك؟
لماذا قتلتم الفلاحين في سامبانغ؟
هل أنت الفارس الذي يدافع عن الظلم؟

هل لم تتخيل ابدا
تسمع أنين والدتك
عندما ولدت لك؟
ألم ترى أختك ترقص من قبل ،
وتسمع جدتك تغني؟
لماذا سرقت حياة مارسينه؟
أنت تنهب حياة المزارعين في سامبانغ ،
الذين يناضلون من أجل حقهم في الحياة
وفقا للقانون؟
بينما كنت تدافع بشدة
cukong الذي نهب اقتصاد الأمة.

واحاس الفرسان الجبابرة
أين مسقط رأسك؟
من هي امك
من هم اخوتك واخواتك؟

عندما يتم أخذ أموال الناس إلى الخارج ،
عندما تم خيانة سيادة القانون ،
وسيادة الشعب ينهبها الاستبداد ،
اين نقف يا فارس؟

لماذا قتلت مارسينه؟
لماذا قتلتم الفلاحين في سامبانغ مادورا؟
لماذا قتلت الدين يا موسى
وفي Trisakti 4 طلاب؟
من هي والدتك أيها الفرسان؟
………………………………………………..
سورابايا 21 يونيو 1998

WS ريندرا ، صلاة الأحفاد (يوجياكارتا ، بنتانج بوستاكا: 2016) ، ص 25-26.

هذه بعض الأمثلة على الشعر الساخر بالإندونيسية. إذا أراد القارئ أن يفتح بعض الأمثلة الشعرية الأخرى ، يمكن للقارئ أن يفتح المقال مثال على الشعر القصير, مثال على الشعر القصصي, مثال على الشعر القصصي, مثال ترنيمة الشعر, مثال على شعر القصيدة, أمثلة على الشعر الرومانسي, مثال على الشعر المرثية, أمثلة على الشعر السردي, أمثلة من القصائد الوصفية القصيرة، و مثال على الشعر الغنائي. المناقشة هذه المرة كافية حتى هنا. نأمل أن تكون مفيدة وقادرة على إضافة البصيرة لجميع القراء ، سواء في مجال الشعر على وجه الخصوص ، وكذلك لغةإندونيسيا على العموم.