25 أنواع معاني الكلمات وأمثلة في الإندونيسية

أنواع معاني الكلمات والأمثلة في الإندونيسيةلا يمكن فصل استخدام اللغة للتواصل عن الحياة البشرية اليومية. تتضمن وحدات اللغة الكلمات والعبارات والجمل. غالبًا ما يكون للكلمات معاني مختلفة ، اعتمادًا على السياق الذي تستخدم فيه والجمل التي تتبع استخدامها.

فهم معنى الكلمة (دلالات)

كما نعلم ، فإن "الكلمة" هي أصغر وحدة في اللغة لها معنى أو معنى. المصطلح "كلمة" في قاموس اللغة الإندونيسية الكبير (KBBI) هو لغة منطوقة أو مكتوبة وهي مظهر من مظاهر وحدة المشاعر والأفكار التي يمكن استخدامها في اللغة. يرى Mansoer Pateda (2001) أن مصطلح المعنى هو خلط بين الكلمات والمصطلحات. لدراسة معنى الكلمات ، هناك دراسة خاصة في علم اللغة ، وهي دراسة دلالات الألفاظ. تعتبر دراسة معنى الكلمة وفقًا للتصنيف الدلالي فرعًا من فروع علم اللغة الذي يفحص على وجه التحديد و فحص معنى الكلمة ، وأصل الكلمة ، وتطور استخدام الكلمة ، وأسباب التغيير معنى الكلمة. عبّر عبد الشاعر (1994) و JWM Verhaar (1996) عن رأي مماثل حول مفهوم علم الدلالة ، أي فرع الدراسات اللغوية الذي يناقش المعنى أو المعنى.

أنواع الكلمة المعنى

يؤدي استخدام الكلمات المختلفة في الحياة اليومية إلى ظهور معاني مختلفة للكلمات التي تُرى من وجهات نظر مختلفة. تشمل أنواع معاني الكلمات المعروفة بشكل عام في المجتمع: المعنى الضمني ، والمعنى الضمني ، والمعنى المعجمي ، والمعنى النحوي ، والمعنى السياقي ، وما إلى ذلك. لا يوجد تصنيف محدد لأنواع معاني الكلمات. عبّر العديد من الخبراء في العالم عن آرائهم بشأن تصنيف معاني الكلمات ، ومنهم عبد الشاعر ، وجيفري ليش ، ود. محمد مختار عمر.

أنواع معاني الكلمات عند عبد الشاعر

يصنف عبد الشاعر معاني الكلمات إلى 13 نوعًا ، تشمل: المعنى المعجمي ، المعنى النحوي ، المعنى السياقي ، المعنى المرجعي ، المعنى غير المرجعي ، المعنى الدلالي ، المعنى الضمني ، المعنى المفاهيمي ، المعنى الترابطي ، معنى الكلمة ، معنى المصطلح ، معنى المصطلح ، والمعنى مثل.

1. المعنى المعجمى

يمكن أيضًا تسمية المعنى المعجمي بالمعنى الحقيقي. المعنى المعجمي هو المعنى الذي يتوافق مع النتائج الملاحظة الحواس التي يمتلكها البشر بحيث يكون المعنى المخلوق هو المعنى الحقيقي ، ماذا؟ موجود ، ومضمون في القاموس (غالبًا ما يشار إلى المعنى في القاموس على أنه المعنى الأساسي أو المعنى). أسمنت). هذا المعنى ثابت ومحدد لأنه يتبع القاموس الموجود. القاموس الذي يستخدم كمرجع باللغة الإندونيسية هو قاموس اللغة الإندونيسية الكبير. على سبيل المثال ، فإن lexeme "الحصان" هو نوع من الحيوانات ذات الأرجل الأربعة التي تستخدم كوسيلة للنقل أو "الماء" يعني نوعًا من السائل الذي يستخدم عادة للاحتياجات اليومية.

مثال آخر للمعنى المعجمي:

• الأكل: (في KBBI) - وضع الطعام الأساسي في الفم ومضغه وابتلاعه ؛ معاني أخرى - الاستخدام ، أو الحاجة ، أو الإنفاق (الوقت ، التكلفة ، إلخ).
• الجري: (في KBBI) - المشي بسرعة عالية ؛ معاني أخرى - ضائعة أو صامتة ؛ معاني أخرى - الخروج (الخروج) بطريقة غير جيدة (غير شرعية) ، اهرب.
• النوم: (في KBBI) - في حالة توقف (إرخاء) الجسم والوعي (عادة بإغلاق العينين).
• الجدول: (في KBBI) - أواني منزلية (أثاث) ذات مساحة مسطحة كسطح طاولة وأرجل كدعم (أشكال واستخدامات مختلفة).
• الطفل: (في KBBI) - السليل الثاني ؛ معنى آخر - إنسان صغير ؛ الحيوانات الصغيرة؛ معنى آخر - الشخص الذي يأتي من أو ولد في (بلد أو منطقة وما إلى ذلك).
• علم: (في KBBI) - التعليمات المعطاة للأشخاص ليكونوا معروفين (يجب اتباعها)
• الفاكهة: (في KBBI) - جزء من نبات يأتي من زهرة أو بيتيك (عادة مع البذور).
• الاستحمام: (في KBBI) - تطهير الجسم بالماء والصابون (بالرش والغطس في الماء وما إلى ذلك).
• الغرق: (في KBBI) - الغرق في الماء ؛ معنى آخر - حطام السفينة (قارب أو سفينة).

1. المعنى النحوي

كما يوحي الاسم ، المعنى النحوي هو المعنى الذي ينشأ نتيجة لعملية نحوية أو عملية نحوية. تشمل العمليات النحوية: عملية التركيب ، وعملية إعادة التكرار ، وعملية التثبيت ، وعملية التكوين أو الجمل. على سبيل المثال ، عملية تطبيق البادئة (البادئة) على كلمة "ملابس" ، تصبح "ملبس" ، مما يعطي المعنى النحوي "لبس أو لبس الملابس". ثم كلمة "ركوب" لها معنى نحوي لركوب الخيل. مثال آخر في عملية تكوين الكلمتين الأساسيتين 'sate' و 'lontong' ، في كلمة 'sate lontong' ، يؤدي إلى المعنى النحوي لـ 'sate مختلطة مع lontong'.

1. المعنى السياقي

المعنى السياقي هو معنى الكلمة أو المعجم الذي يظهر بناءً على سياق معين. على سبيل المثال ، سيكون معنى سياق كلمة "رأس" مختلفًا بين عبارة "رأس الجدة" و "رأس" خطاب"، وكذلك" الرئيسي "، أو" رأس الإبرة "، وما إلى ذلك. مثال آخر ، على سبيل المثال في الجملة "ثلاثة أضعاف أربعة كم؟" ، عندما يُطلب من طلاب المدرسة أساسي ، إذن الجملة لها معنى السؤال عن نتيجة الضرب الرياضي بين الرقمين ثلاثة و أربعة. وفي الوقت نفسه ، إذا تم طرح السؤال على المصور ، فإن الجملة لها معنى سياقي يتمثل في طرح سعر طباعة صورة مقاس ثلاثة × أربعة سنتيمترات.

1. المعنى المرجعي

والمرجعي له معنى ، أي الذي له المرجعي أو مرجع في العالم الحقيقي. على سبيل المثال ، كلمة "أنا" في الجملة ("قابلت آني سابقًا" ، قال أنور لبودي) معنى كلمة "أنا" يشير إلى العاني ، بينما في الجملة ("أريد مقابلتها" ، قال بودي) يشير معنى كلمة "أنا" إلى على بوذا.

1. المعنى غير المرجعي

المعنى غير المرجعي هو عكس المعنى المرجعي. المعنى غير المرجعي هو معنى كلمة ليس لها مرجع في العالم الحقيقي. على سبيل المثال الكلمات "و" ، "أو" ، "لأن" ، "ثم" ، "سبب" ، "إذا". هذه الكلمات ليس لها مرجع واضح.

1. المعنى الدلالي

المعنى الدلالي كما نعرفه هو المعنى الأصلي أو المعنى الأصلي أو المعنى الفعلي للكلمة وليس لها أي معنى خفي آخر فيها. على غرار المعنى المعجمي ، يشير المعنى الدلالي إلى المعنى الموجود في القواميس أو الأدب اللغوي الآخر. على سبيل المثال ، كلمة "زهرة" لها معنى دلالة لنباتات الزهور التي تنمو في الحديقة.

مثال آخر على المعنى الدلالي:

(1) الفرشاة: (في KBBI) - منظف مصنوع من شعيرات (ألياف ، ألياف ، إلخ) بقاعدة وثبات (أشكال مختلفة).

• تدعي الشركة المصنعة أن فرشاة الأسنان X هي فرشاة أسنان موصى بها من قبل أربعة من كل خمسة أطباء أسنان في العالم.
• يصعب إزالة بقع الرندانغ من ملابسي على الرغم من نقعها طوال الليل وتنظيفها عدة مرات.

(2) مكنسة: (في KBBI) - الأواني المنزلية مصنوعة من الألياف (العصي ، ألياف جوز الهند ، إلخ.) مربوطة في حزم ، مع إعطاء سيقان قصيرة أو طويلة لتنظيف الغبار والقمامة و إلخ.

• كل صباح ومساء ، كان يمسح فناء منزله بانتظام.
• تبين أن المكنسة التي اشترتها Dita في السوق ذات جودة رديئة ، والدليل على ذلك أنها لم تستخدم إلا لساعات قليلة وأن الألياف قد انقطعت في كل مكان.
• العصي المكنسة موجودة فقط في القصص الخيالية ، مثل هاري بوتر من تأليف ج. رولينج.

1. معنى دلالي

المعنى الضمني هو عكس ذلك من عند المعنى الدلالي. المعنى الدلالي هو معنى آخر يضاف إلى كلمة تتعلق بقيمة الشخص أو المجموعة التي تستخدم الكلمة. على سبيل المثال ، الكلمات "رفيعة" و "رفيعة" و "رفيعة" هي كلمات مترادفة. تشير كلمة "نحيف" إلى حالة جسم الشخص الأصغر من الطبيعي. كلمة "نحيف" مرادفة لكلمة "نحيف" لها دلالة إيجابية ، أي قيمة لطيفة ، أو بعبارة أخرى ، سيكون الناس سعداء عندما يقال إنها نحيفة. في حين أن كلمة "kerempeng" هي مرادف لكلمة "نحيف" والتي لها معنى ضمني سلبي ، أو سيشعر الناس بالتعاسة أو عدم الراحة إذا قيل إنهم نحيفون. مثال آخر لكلمة "زهرة" التي تعني نبات جميل سيكون له نفس معنى الكلمة "زهرة" في عبارة "زهرة القرية" وتعني أجمل بنت أو هدف الشباب فيها شيئا ما قرية.

مثال آخر على المعنى الضمني:

• تم إنشاء أغنية "Fall of Flowers" لتكريم وتذكر خدمات زهرة الأمة الذي مات في الميدان (المعنى: تم إنشاء أغنية "Fall of Flowers" لتكريم وتذكر المزايا الأبطال الذي مات في ساحة المعركة).
• هي تكون اليد اليمنى قائد المنظمة ، بحيث لا داعي للشك في قدرته. (معنى: هو الرجل الأيمن زعيم منظمة ، بحيث لا يمكن الشك في قدرته.)
• المدرسة الثانوية 3 جاياكارسا حملة تنظيف جميع الميداليات الذهبية في أولمبياد العلوم الوطني (OSN) لهذا العام (المعنى: SMA 3 Jayakarsa ينتصر جميع الميداليات الذهبية في أولمبياد العلوم الوطني (OSN) لهذا العام.)
• آري عرق بارد ينتظر مقابلة وظيفته بعد ظهر اليوم. (المعنى: آري ينتظر بعصبية دوره لمقابلة وظيفته بعد ظهر اليوم).
• هذا الثعلب القبض عندما يأكل بيض دجاج السكان. (هذا الثعلب اشتعلت على الفور عندما يأكل بيض دجاج السكان.)

1. المعنى المفاهيمي

المعنى المفاهيمي هو المعنى الذي تمتلكه الكلمة بغض النظر عن السياق أو أي ارتباط. بمعنى آخر ، المعنى المفاهيمي هو المعنى الوارد في كلمة قائمة بذاتها. على سبيل المثال ، تعني كلمة "حقل أرز" حقلاً أو مكانًا لزراعة الأرز.

1. المعنى الترابطي

المعنى الترابطي هو معنى الكلمة التي تنشأ بسبب علاقة الكلمة بأشياء أخرى في الخارج لغة. على سبيل المثال ، ترتبط كلمة "أسود" بشيء شرير أو سلبي. وبالمثل مع كلمة "أبيض" التي ترتبط بالأشياء المقدسة أو الحقيقة أو الخير.

1. معنى الكلمة

معنى الكلمة معنى عام ووصف تقريبي وغير واضح. يصف هذا المعنى بعض الكلمات على أنها كلمات لها نفس المعنى أو المعنى المشترك. على سبيل المثال ، في الجمل "لَوّت يده لأنه سقط" و "لطخ ذراعه لأنه سقط" ، في الجملة في الجملة كلمتي "كعب" و "قدم" لها نفس المعنى أو بعبارات أخرى هاتين الكلمتين كاتا مرادف.

1. معنى المصطلحات

معنى المصطلح هو عكس معنى الكلمة. معنى المصطلح واضح ، ولا شك فيه ، ويستخدم فقط في مجال أو نشاط علمي معين. على سبيل المثال ، تعتبر كلمتا "ذراع" و "يد" في العلوم الطبية جزأين مختلفين من تشريح الجسم. يشير مصطلح "ذراع" إلى جزء الجسم من الكوع إلى قاعدة الكتف ، بينما يشير مصطلح "اليد" إلى جزء الجسم من الأصابع إلى المرفق.

1. المصطلح المعنى

المعنى الاصطلاحي أو المعنى الاصطلاحي هو معنى الكلمات الواردة في مجموعات كلمات معينة ، حيث يختلف المعنى المتشكل عن المعنى الأصلي للكلمة. أصل ظهور معنى الكلمة أو العبارة غير معروف. إن فهم معنى المصطلحات يشبه تقريبًا معنى الدلالات. على سبيل المثال ، لا تعني عبارة "خفيفة اليد" أن اليد يجب أن تكون خفيفة الوزن ، ولكن استخدام العبارة يشير إلى طبيعة "المساعدة".

1. المثل المعنى

معنى الأمثال له معنى مشابه لمعنى الاصطلاحات ، أي المعاني التي تنشأ نتيجة تكوين بعض العبارات أو مجموعات الكلمات. الفرق مع معنى المصطلحات ، معنى الأمثال له أصول لا يزال من الممكن تتبعها. يوجد مثال على معنى المثل في الجملة "شخصان مثل كلب وقطة" ، وعبارة "كلب وقطة" لها معنى "لا تتفق أبدًا" ، لا يزال هذا المعنى مرتبطًا بأن القطط والكلاب في الواقع تقاتل دائمًا عندما يجتمع. مثال آخر على عبارة "عريضة مثل ورقة المورينجا" ، وتعني العبارة ضيقة أو صغيرة ، ويرتبط هذا المعنى بحقيقة أن ورقة المورينجا عبارة عن ورقة صغيرة.

أنواع معاني الكلمات حسب Goeffrey Leech

يصنف Geoffrey Leech معنى الكلمات إلى سبعة أنواع ، والتي تشمل: المعنى الضمني ، والمعنى الأسلوبي ، والمعنى العاطفي ، والمعنى الانعكاسي ، والمعنى الترابطي ، والمعنى المفاهيمي ، والمعنى الموضوعي.

1. معنى دلالي

كما أوضحنا سابقًا ، فإن المعنى الضمني هو معنى آخر يضاف إليه كلمة تتعلق بقيمة الشخص أو المجموعة التي تستخدم الكلمة الذي - التي. على سبيل المثال ، في كلمتي "نساء" و "نساء" ، في المجتمع ، يكون لاستخدام كلمة "نساء" دلالة إيجابية ، في حين أن كلمة "نساء" لها دلالة سلبية.

1. المعنى الأسلوبي

المعنى الأسلوبي هو المعنى الذي ينشأ بسبب أسلوب اختيار الكلمات فيما يتعلق بالاختلافات الاجتماعية (الطبقات) ومجالات النشاط في المجتمع. على سبيل المثال ، استخدام الكلمات "منزل" و "كوخ" و "فيلا" و "قصر" و "كوخ" و "سكن" و "إقامة". هذه الكلمات عمومًا لها معنى سكن الإنسان ، لكن كلمة `` قصر ''. يتم استخدامه لإقامة الملوك والملكات ، يتم استخدام كلمة "فيلا" للإشارة إلى إقامة tempat خلال عطلة الاعياد. يتم استخدام "الكوخ" لـ "الإقامة البسيطة" ، وما إلى ذلك. تؤدي الاستخدامات المختلفة لهذه الكلمات إلى معاني مختلفة.

1. المعنى العاطفي

المعنى العاطفي هو المعنى الذي يتعلق بمشاعر المتحدث تجاه المحاور أو الشيء الذي تتم مناقشته. سيكون المعنى العاطفي أكثر وضوحًا للاختلاف مع المعاني الأخرى عند استخدامه بالتبادل عن طريق الفم. على سبيل المثال ، الجمل "الرجاء الهدوء" و "أغلق فمك" لها رسالة نفس الشيء ، أي مطالبة شخص ما بالتزام الصمت. ومع ذلك ، فإن الجملة "الرجاء الهدوء" لها معنى يبدو دقيقًا ، بينما الجملة "أغلق فمك" لها معنى في سياق أكثر قسوة.

1. معنى الانعكاس

معنى الانعكاس هو المعنى الذي يظهر عندما يستجيب المتحدث لما يراه. سيكون معنى الانعكاس أكثر تعبيرًا عند استخدامه شفهيًا ، أمثلة على معنى الانعكاس مثل: ouch، wah، oh، gosh، ah، yah.

1. المعنى الترابطي

المعنى التجميعي هو المعنى الذي ينشأ في الكلمات المترادفة ، لكن استخدام كل من هذه الكلمات المترادفة له خصائص معينة. على سبيل المثال ، الكلمتان "وسيم" و "جميل" لهما نفس المعنى ، أي الحصول على مظهر جميل أو الإعجاب. ومع ذلك ، فإن كلمة "وسيم" مرادفة لكلمة الرجال ، بينما كلمة "جميلة" مرادفة لكلمة النساء.

1. المعنى المفاهيمي

كما ذكرنا سابقًا ، المعنى المفاهيمي هو المعنى الذي تمتلكه الكلمة بغض النظر عن السياق أو أي ارتباط. بمعنى آخر ، المعنى المفاهيمي هو المعنى الوارد في كلمة قائمة بذاتها. على سبيل المثال ، كلمة "حصان" تعني حيوان ثديي رباعي الأرجل يستخدم كوسيلة للنقل نقل.

1. المعنى الموضوعي

المعنى الموضوعي هو المعنى الذي يتم نقله وفقًا لطريقة إخباره أو طريقة ترتيب الرسالة ، والتي تتضمن التسلسل والتركيز والتشديد. تتأثر القيمة التواصلية أيضًا باستخدام الجمل الإيجابية والسلبية. على سبيل المثال ، الجملة "ما هو الموضوع الذي يدرسه السيد أنانج؟" هي جملة استفهام تركز على الكائن. في حين أن الجملة "من يعلم دورات اللغة الإندونيسية؟" هي أ جملة او حكم على الأسئلة التي تؤكد الموضوع.

أنواع معاني الكلمات حسب د. محمد مختار عمر

دكتور. صنف محمد مختار عمر معاني الكلمات إلى خمسة أنواع ، تشمل: المعنى الأساسي أو المعنى الأساسي ، المعنى الإضافي ، معنى أسلوب اللغة (نمط) ، ومعنى النفسي أو المعنى الموضوعي ، ومعنى الإحياء.

1. المعنى الأساسي أو المعنى الأساسي

غالبًا ما يشار إلى المعنى الأساسي أو المعنى الأساسي على أنه المعنى الأولي أو المعنى الرئيسي. المعنى الأساسي هو المعنى الرئيسي للكلمة. على سبيل المثال ، كلمة "امرأة" لها المعنى الأساسي "إنسان ، وليس ذكر ، وناضج".

1. معنى إضافي

المعنى الإضافي هو المعنى الذي ينشأ خارج المعنى الأساسي. على سبيل المثال في كلمة "المرأة" لها معنى إضافي هو "مخلوق تكون مشاعره ناعمة وغير مستقرة روحياً وعاطفية" أو يمكن تفسيرها أيضًا على أنها "مخلوق يجيد الطهي ويحب ارتداء الملابس"

1. معنى أسلوب اللغة (أسلوب)

يعني نمط اللغة هي المعنى الذي ينشأ من استخدام اللغة. يتضمن استخدام اللغة استخدام اللغة لـ المؤلفات، واستخدام اللغة الرسمية واللغة الاجتماعية وما إلى ذلك. على سبيل المثال في اللغة الإنجليزية ، يتم استخدام كلمة "Dad" لمكالمة حنون من طفل إلى والده ، بينما يتم استخدام كلمة "أب" تستخدم كمكالمة محترمة ومهذبة لوالده ، حتى وإن كانت مرادفة لكلمة "أبي" تبدو أكثر حميمية من الكلمة "أب" ، إذا كان استخدام كلمتي "أب" و "أب" في اللغة الإندونيسية لهما نفس سياق استخدام كلمتي "أب" و 'الآب'.

1. النفسي المعنى أو المعنى الموضوعي

معنى النفس أو المعنى الموضوعي هو المعنى الذي ينشأ بسبب الاختلافات في لافادز. يشير هذا المعنى إلى الكلمات في اللغات التي لها نطق مختلف ، مثل العربية والصينية ، حيث تؤثر الاختلافات في نطق الكلمة على المعنى الذي ينشأ.

1. معنى الاحياء

ومعنى الإحياء معنى مرتبط بوجهة نظر استعمالها. وخلاصة القول إن معاني إحداها تشمل: المعنى القريني ، أو المجازي ، أو المثل ، ونحو ذلك.

الكثير من المقالات التي تستعرض أنواع معاني الكلمات وأمثلة باللغة الإنجليزية إندونيسيا. آمل أن تكون هذه المقالة مفيدة