97 استخدام علامات الترقيم وفقًا لـ EYD والأمثلة

استخدام علامات الترقيم وفقًا للتهجئة المحسّنة (EYD) - يعد الترقيم في الكتابة أحد العناصر التي يجب الانتباه إليها. ترتبط علامات الترقيم ارتباطًا وثيقًا بالصوت (الصوت). هذا لأن علامات الترقيم تؤثر على التنغيم عند قراءة جزء من الكتابة والتنغيم يؤثر بشكل كبير على تفسير الجملة (انظر أيضًا: نوع الجملة).

في كثير من الأحيان ، ما زلنا مرتبكين مع استخدام علامات الترقيم المختلفة الموجودة. لهذا السبب ، نقدم هنا مراجعة لعلامات الترقيم جنبًا إلى جنب مع أمثلة لاستخدامها بناءً على قواعد التدقيق الإملائي (EYD).

نقطة (.)

كما نعلم بالفعل ، يتم استخدام النقطة الكاملة لإنهاء الجملة التقريرية ، لكن النقطة لها في الواقع العديد من الاستخدامات الأخرى فيما يلي قواعد استخدام الفترات وفقًا للإملاء المحسن (EYD):

1. يتم استخدام نقطة في نهاية الجملة التقريرية.

مثال:

• العاني يدرس في المنزل.
• رفض توني تصريح بودي.

عند استخدام نقطة في نهاية الجملة ، هناك بعض الاستثناءات على النحو التالي ،

1.1 نقطة ليس مستخدم في نهاية العنوان وهو رأس مقال أو رسم توضيحي أو جدول.

مثال:

1. الندوة الوطنية للمستهلك الذكي (اسم الحدث)
2. مناقشة (عنوان الفصل)
3. الشكل 3 الشكل 3 هيكل الخلية الحيوانية
instagram viewer
4. الجدول رقم 6 مشاركة إندونيسيا في دورة الألعاب الأولمبية لعام 1988. 2012

1.2 نقطة ليس تستخدم في نهاية عنوان المستلم ومرسل الرسالة ، وكذلك تاريخ الرسالة.

مثال:

1. مدير SD Negeri 1 Jayakarta

شارع الشباب 36

جاياكارتا

جاكرتا 10320

2. رئيس المجلس التنفيذي للطلاب

الحرم الجامعي Dramaga IPB

بوجور

3. 30 يونيو 2015

4. جاكرتا ، 4 نوفمبر 2015

2. يتم استخدام النقطة بعد رقم أو حرف في مخطط أو نظرة عامة أو قائمة.

مثال:

• أنا. أولية

1.1 خلفية

1.2 الهدف

• ثالثا. الاستنتاجات والاقتراحات

3.1 الخلاصة

3.2 الاقتراحات

• دليل هجاء اللغة العام إندونيسيا

أ. استخدام الواصلات

ب. استخدام علامات الترقيم

B.1 استخدام نقطة (.)

B.2 استخدام الفواصل (،)

في استخدام النقطة بعد الرقم أو الحرف ، هناك بعض الاستثناءات على النحو التالي ،

2.1. نقطة ليس تستخدم للأرقام أو الحروف الموضوعة بالفعل بين قوسين بالتفصيل.

مثال:

(حق)

نص قصصي (انظر أيضًا: مثال على نص حكاية) له الأهداف التالية ،

(1) التعبير عن انتقاد أ ظاهرة أو شخصية.

(2) ترفيه القارئ.

(خاطئة)

تشمل وظائف اللغة الوطنية ،

(1.) الشارة الوطنية

(2.) هوية وطني

(3) أداة لتوحيد الأمة

2.2. نقطة ليس تستخدم في نهاية ترقيم رقمي أكثر من رقم واحد.

مثال:

 (حق)

1. أولية

1.1 خلفية

1.2 الهدف

(خاطئة)

1. أولية

1.1 خلفية

1.2 وجهة

2.3 نقطة ليس تستخدم بعد الرقم أو الأرقام الأخيرة في ترقيم سلسلة رقمية تتكون من أكثر من رقم واحد في عنوان جدول أو مخطط أو رسم بياني أو شكل.

مثال:

(حق)

جدول 2 بنية منظمة المجلس التنفيذي للطلاب

جدول 1.1 توزيع دخل المزارعين في قرية Karangmuncang

(خاطئة)

صورة 7. ونواري 2 مبنى المدرسة الثانوية

الطاولة 1.1. ظروف الري في قرية خشب الساج بابكان

3. يتم استخدام نقطة لفصل الساعات والدقيقة وأرقام الثانية التي تشير إلى الوقت أو الفترة الزمنية.

مثال:

• 11.25: 37 (11 و 25 دقيقة و 37 ثانية أو 1.25 دقيقة و 37 ثانية)
• 23.23 (3 ساعات ، 23 دقيقة ، 23 ثانية)
• 00:34 (12 ظهرًا بعد 34 ثانية)
• 23.49 ساعة (23 دقيقة ، 49 ثانية)
• 00.53 ساعة (53 ثانية)

4. يتم استخدام نقطة كاملة في قائمة المراجع بين اسم المؤلف والسنة وعنوان المقال (وهو ليس كذلك ينتهي بعلامة استفهام أو علامة تعجب) ، ومكان النشر لكتابة ببليوغرافيا في شكل الكتاب. بالنسبة لكتابة ببليوغرافيا مقال ، يتم استخدام فترة بين اسم المؤلف والسنة وعنوان المقالة واسم المجلة والطبعة.

مثال:

• ساتريا أ. 2009. الساحل والبحر للشعب. بوجور (المعرف): IPB Pr.
• سوديرمان لي. 2010. حفل؛ تنقية المركب المضاد للميكروبات المعزول من الفطريات الاستوائية من Lentinus cladopus LC4. Hayati J Biosci. 17(2)63-67.

5. تُستخدم النقطة لفصل الآلاف أو مضاعفاتها للإشارة إلى الرقم.

مثال:

• بلغ عدد الكتب المباعة Raditya Dika مليون نسخة.
• لتنظيم الحدث ، خصصت الحكومة 2.789.000.000.00 روبية هندية.
• تقدر سعة ملعب كرة القدم الجديد المزمع بناؤه في مدينة بوجور بأنه قادر على استيعاب أكثر من 80 ألف مشجع.

عند استخدام فترة لفصل الآلاف أو مضاعفاتها ، هناك بعض الاستثناءات على النحو التالي ،

5.1 نقطة ليس تستخدم لفصل الآلاف أو مضاعفاتها التي لا تشير إلى رقم.

مثال:

• ولد والدي في 1956.
• كلمة علامات ترقيم الواردة في مركز اللغة القاموس الإندونيسي الكبير صفحة 1078.
• يمكن السداد عن طريق التحويل إلى الحساب رقم 133007693928.

6. تُستخدم علامات الترقيم لاختصارات الدرجات الأكاديمية والنبلاء.

مثال:

• سيتي رامينة ، S.E.
• أوتو اسكندر دجايا ، دكتوراه د.
• أ. كارتيني

فواصل (،)

فيما يلي قواعد استخدام علامات الترقيم الفاصلة وفقًا للإملاء المحسّن:

1. يتم استخدام الفاصلة بين العناصر في التفصيل أو الترقيم.

مثال:

• يحضر الندوة الوزراء ورؤساء الجامعات وغيرهم من المتحدثين غير العاديين.
• واتي وإندرا وسيسكا ثلاثة أشقاء.
• ستتنافس هذه المسابقة على الفائزين بالمراكز الأولى والثانية والثالثة.

2. يتم استخدام الفاصلة قبل أداة الربط (بالاشتراك) مما يدل على التناقض ، مثل لكن, لكن, في حين، وما إلى ذلك في الجمل المركبة المكافئة (اقرأ: أمثلة على الجمل المركبة المكافئة).

مثال:

• تعمل أنيتا في شركة خاصة ، لكن كان الراتب الذي يتقاضاه أقل بكثير من المتوسط.
• لم يكن والده موظفًا في أحد البنوك ، بل كان مديرًا في إحدى الشركات الخاصة.
• الأم هي المسؤولة عن الطبخ في المطبخ كل يوم ، بينما تغسل آني الأواني المتسخة.

3. تُستخدم الفاصلة لفصل الجملة التي تسبق الجملة الرئيسية في كتابتها.

مثال:

• ولمنع وقوع الجرائم ، داهم رجال الشرطة كل مركبة آلية مرت على جالان جواندة عصر ذلك اليوم.
• ألغيت محاضرة اليوم لأن المحاضر لديه عمل.
• عندما يأتي ، ثم اخترت البقاء.

كملاحظة ، بالنسبة للجملة الرئيسية المكتوبة أولاً من الجملة الثانوية ، ليس من الضروري إضافة علامة ترقيم الفترة بين الاثنين.

مثال:

• تم إغلاق الفصل لأن المحاضر الذي قام بالتدريس كان يعمل.
• حصل على أعلى الدرجات في الامتحان لأنه كان الأكثر اجتهاداً في الفصل.

4. تُستخدم الفاصلة بعد الكلمات أو العبارات التي تربط الجمل ، مثل لذا, وبالتالي, لذا, لذلك, مع ذلك، وهكذا دواليك.

مثال:

• راني طالبة من مدرسة ممتازة. لذلكيأمل والديه في التركيز على الدراسة دون تشتيت الانتباه عن الأنشطة الأخرى.
• السيد صالحان معروف من قبل السكان المحليين. وبالتالي، بطبيعة الحال عندما يقترح السكان أن يكونوا رئيس RW في المجمع الذي يعيشون فيه.
• واجه ريحان صعوبة في فهم مادة المحاضرة. أنابالرغم من ذلك، لم يستسلم أبدًا لمواصلة التعلم.

5. يتم استخدام الفاصلة قبل و / أو بعد علامة تعجب ، مثل ا, نعم, رائع, أوه, أهلا، وهكذا دواليك. بالإضافة إلى ذلك ، تُستخدم الفواصل أيضًا قبل و / أو بعد كلمات التحية ، مثل سيدتي, ديك, الأخت، و اخرين.

مثال:

• مساء الخير ديك! بماذا يمكنني مساعدتك؟
• أوه ، أنا نسيت إحضار تقرير التدريب العملي الثاني.
• نعم ، لقد أدركت شينتا للتو أوجه التشابه بين الحقائب.

6. يتم استخدام الفاصلة لفصل الاقتباسات المباشرة عن أجزاء أخرى من الجملة.

مثال:

• قال والدي ، "بعد أربع سنوات من الآن ، أنتظر إنجازًا فخورًا به".
• "التقيت تانيا منذ حوالي 4 سنوات." ، بدأ ديسكا القصة ، "والدته معلمة ، بينما والده في السجن".
• سأل توني "ماذا تفعل؟"

7. تُستخدم الفاصلة بين (أ) الاسم والعنوان ، (ب) أجزاء من العنوان ، (ج) المكان والتاريخ ، (د) اسم المكان والمنطقة إذا تم كتابتهما بالتتابع.

مثال:

• الأخ آريا هندراتا ، جالان بيو رايا 45 ، شمال جاكرتا
• دكتور. الأشعة تحت الحمراء. ليا موليا ، ماجستير
• Bukittinggi23 أبريل 1987
• دراماغا ، بوجور ، جاوة الغربية

8. يتم استخدام الفاصلة لفصل جزء الاسم المعكوس في قائمة المراجع. بالإضافة إلى ذلك ، تُستخدم الفاصلة أيضًا لفصل كل اسم إذا كان للكتاب أو المقالة أكثر من مؤلف واحد في قائمة المراجع.

مثال:

• ساتريا أ. 2009. الساحل والبحر للشعب. بوجور (المعرف): IPB Pr.
• سوديرمان لي. 2010. حفل؛ تنقية المركب المضاد للميكروبات المعزول من الفطريات الاستوائية من Lentinus cladopus LC4. Hayati J Biosci. 17(2)63-67.

9. تُستخدم الفواصل بين الأقسام في الحواشي السفلية أو التعليقات الختامية.

مثال:

• Sutan Takdir Alisjahbana ، قواعد جديدة لغة إندونيسيا ، المجلد 2 (جاكرتا: مكتبة الشعب ، 1950) ، ص 25.
• ج. Poerwadarminta ، إندونيسي للكتابة المرجانية (Jogjakarta: UP Indonesia ، 1967) ، p. 4.

10. يتم استخدام الفاصلة بين اسم الشخص واختصار الدرجة الأكاديمية التي تليها. يهدف استخدام الفاصلة إلى التمييز بين الدرجات الأكاديمية واختصارات الذات أو العائلة أو اللقب.

مثال:

• أيو أجي بوتري سيتيا أوتامي ، إس إي ، إم أجريبوس.
• Bambang S.H.

فقط بسبب الفاصلة ، يمكن أن يكون للجملة معاني مختلفة للغاية.

مثال:

دارا عتيقة ، S.H. (بكالوريوس في القانون ، درجة أكاديمية) يختلف عن Dara Atika S.H. (حسناء الامينة اسم قصير)

11. يتم استخدام الفاصلة قبل الرقم العشري أو بين الروبية والسنت والتي يتم التعبير عنها كرقم.

مثال:

• المسافة من المدينة أ إلى المدينة ب حوالي 14.2 كم.
• اشترت ديانا 3.5 كجم من السكر.
• أنا قسم التخزين يقدمون سعرًا خاصًا لجميع التنانير التي يبيعونها ، وهو 99،999.99 روبية.

12. تُستخدم الفواصل لإرفاق معلومات أو إشارات إضافية.

مثال:

• غالبًا ما يشار إلى سوهارتو ، الرئيس الثاني لجمهورية إندونيسيا ، على أنه أبو التنمية.
• تقدم ليدن ، إحدى مدن هولندا ، سحرًا سياحيًا للمدينة القديمة لزوارها.

13. يتم استخدام الفاصلة بعد الشرح الموجود في البداية جملة او حكم على لتجنب سوء القراءة أو سوء الفهم.

مثال:

• من أجل تقديم حضاره سوندا إلى إندونيسيا ، عقد BEM FEM IPB مهرجان بوجور للفنون.

إذا لم تستخدم الفاصلة ، فستكون الجملة أعلاه ، من أجل إدخال ثقافة Sundanese إلى إندونيسيا ، أقام BEM FEM IPB مهرجان بوجور للفنون، وهو أمر يصعب قراءته وفهمه.

فاصلة منقوطة (؛)

فيما يلي بعض استخدامات الفاصلة المنقوطة (؛) لنصوص مختلفة:

1. يمكن استخدام فاصلة منقوطة بدلاً من أداة ربط لفصل جملة مكافئة عن أخرى في جملة مركبة.

مثال:

• وصل أبي للتو إلى المنزل. الأطفال ما زالوا لم يناموا.
• تونو مسؤول عن إعداد الأدوات و المكونات; Wati هو المسؤول عن صنع الحلوى. سيتا هو المسؤول عن بيع الحلوى التي تم صنعها.

2. يتم استخدام فاصلة منقوطة في نهاية التفاصيل في شكل جملة.

مثال:

• فتح فرص عمل لـ متدرب إدارةبالمعايير التالية:

(1) خريج S-1 بمعدل تراكمي لا يقل عن 3.00 / 4.00 (للجامعات العامة) أو 3.25 / 4.00 (للجامعات الخاصة) ؛

(2) لديهم مهارات اللغة الإنجليزية بطلاقة ، كتابة و عن طريق الفم;

(3) أصحاء جسديا وعقليا ؛

(4) على استعداد للانضمام إلى البرنامج تمرين لسنة واحدة.

3. تُستخدم الفاصلة المنقوطة لفصل التفاصيل في الجملة التي تستخدم الفاصلة بالفعل.

مثال:

• إليك الجدول الزمني لحدث هذا الصباح:

1. الافتتاح من قبل MC ؛
2. غناء إندونيسيا رايا ، وترنيمة IPB ، ومارس FEM ؛
3. رسالة من رئيس اللجنة. …

• يجب على كل مشارك اختيار عنصر واحد من المظلة والمعطف تمطر، أو قبعة ؛ كاميرا أو كمبيوتر محمول أو هاتف ذكي; إجازة في بالي أو لومبوك أو يوجياكارتا.

القولون (:)

فيما يلي الاستخدامات المختلفة لعلامات ترقيم القولون وفقًا لقواعد التدقيق الإملائي (EYD):

1. يتم استخدام النقطتين في نهاية العبارة الكاملة متبوعة بالتفاصيل أو التفسيرات.

مثال:

• ملأ أندي وسيلا منزلهما الجديد بأدوات منزلية مختلفة: أرائك ومراتب وخزائن وما إلى ذلك.
• خاطر آندي بكل شيء في هذا الاختبار لأنه لم يكن أمامه سوى خيارين: اجتياز اختبار المنحة إلى هولندا أو العودة إلى المنزل للعمل في حقول الأرز الخاصة بالعائلة.

على الرغم من استخدامها في التفاصيل ، لا يتم استخدام النقطتين للتفسيرات أو التفاصيل التي تنهي البيان.

مثال:

(حق)

لتزيين حجرة الدراسة ، نحتاج إلى بالونات ، وفلين ملون ، وأيضًا شرائط زخرفية.

(خاطئة)

لتزيين حجرة الدراسة ، سنحتاج إلى: بالونات ، فلين ملون وأيضًا شرائط زخرفية.

2. يتم استخدام النقطتين بعد كلمة أو تعبير يتطلب وصفًا.

مثال:

• الرئيس: رمضان ف.

أمين السر: ريانا بوتري

أمين الصندوق: سيتا نوفيتا

3. يتم استخدام القولون في البرنامج النصي دراما أو مسرحية بعد كلمة تُظهر الممثلين في المحادثة.

مثال:

• الشباب: "هذا لا يمكن تربيته فقط يا سيد قاديس!"

قروي: "هذا صحيح يا سيدي."

الشباب: مات شخصان بسبب تصرف الشامان يا سيدي!

4. يتم استخدام النقطتين بين (أ) المجلد أو الرقم والصفحة ، (ب) السورة والآية في الكتاب المقدس ، (ج) العنوان والعنوان الفرعي ، (د) اسم كوا والناشر في الببليوغرافيا.

مثال

• الأفق الثاني والأربعون ، لا. 8/2008: 8
• سورة البقرة 2-5
• من هنتر إلى علاجي: تشبيه القصة القصيرة الأرخبيل
• ساتريا أ. 2009. الساحل والبحر للشعب. بوجور (المعرف): IPB Pr.

واصلة (-)

فيما يلي أمثلة على استخدام الواصلات وفقًا لـ EYD:

1. تُستخدم الواصلات لتمييز جزء الكلمة الذي تم فصله بواسطة فاصل سطر.

مثال:

• في تنفيذه ، غالبًا ما تحدث أخطاء ليست كذلك

لا اريد.

• أثناء الاغتسال في النهر ، أنقذ Bawang Putih

صحيح سيدي.

2. تستخدم الواصلات لربط عناصر الكلمات المتكررة.

مثال:

• يدعي
• ذهابا وايابا
• وردية

3. تُستخدم الواصلات لربط التواريخ والأشهر والسنوات المكتوبة بأرقام أو ربط الأحرف التي تم تهجئتها واحدة تلو الأخرى.

• 11-12-2013
• إندونيسيا

4. تستخدم الواصلات لتوضيح العلاقة بين الكلمات أو التعبيرات

مثال:

• يتغيرون
• خمسة وعشرون ألفًا (25 × 1000)
• خمسة وعشرون ألفًا (20 × 5000)

5. تستخدم الواصلات للربط معًا.

مثال:

• ريجنسي ، جميع وسط جافا
• الثاني والثالث
• 2000s ، 1960s
• بطاقة الهوية ، الأشعة السينية ، بطاقة الهوية الخاصة بك ، رخصة قيادتي
• D-3 ، S-1 ، S-2 ، S-3

ومع ذلك ، لا يمكن استخدام الواصلات بين الأحرف والأرقام ، إذا كان الرقم يشير إلى عدد الأحرف ، على سبيل المثال BP3K ؛ LP3I ؛ حقيبة إسعاف أولي؛ وهكذا دواليك.

6. تستخدم الواصلات لتأطير العناصر الإندونيسية مع اللغات الأخرى ، سواء الإقليمية أو الأجنبية.

مثال:

• ل-تحميل
• في-صوان-أنا

7. يتم استخدام الواصلات لتمييز النموذج المنضم الذي هو موضوع المناقشة.

مثال:

• كلمة بريد- يأتي من السنسكريتية.
• لاحقة –التعزيز يجب تغيير كلمة concretization إلى صب الخرسانة.

اندفاع (-)

فيما يلي قواعد كتابة الشرطات (-) وفقًا لـ EYD ،

1. يمكن استخدام شرطة للحد من إدخال الكلمات أو الجمل التي تقدم تفسيرات غير تلك المذكورة في الجملة.

مثال:

• سقطت راني - وأنا متأكد من أنها كانت تبكي - من دراجتها إلى المجاري أمام المجمع.

2. تُستخدم الشرطة للتأكيد على وجود بيان توصيلي أو معلومات أخرى.

مثال:

• يجب أن يحصل الرياضيون في صف توفيق هدايت - الفائز بالميدالية الذهبية في اليونان - على التقدير المناسب من الدولة لجهودهم في جعل إندونيسيا فخورة.
• الاكتشاف النظري الانفجار العظيم- النظرية القائلة بأن الكون تشكل في انفجار واحد ضخم - قد غيرت فهمنا للكون.

3. تُستخدم الشرطة بين رقمين أو تاريخين أو أماكن لتعني "يصل إلى" أو "يصل إلى".

مثال:

• 23-28 يناير 2016
• من 1997-2007
• جاكرتا باندونغ

علامة استفهام (؟)

فيما يلي مثال على استخدام علامات الاستفهام في الكتابة ،

1. تستخدم علامات الاستفهام في نهاية جمل الاستفهام.

مثال:

• ما هو موعد عيد استقلال اندونيسيا؟
• كم عدد المقاطعات في اندونيسيا؟

2. تُستخدم علامة الاستفهام بين قوسين لإنهاء تعبير أو بيان مشكوك فيه أو لم يثبت صحته.

مثال:

• ديماس كانجينغ قادر على مضاعفة المال (؟)
• هناك شبح "أمان طائر" يتجول في المسكن (؟)

علامة تعجب (!)

تُستخدم علامة التعجب لإنهاء الجملة في شكل تعجب أو أمر يصف عاطفة قوية أو جدية أو عدم تصديق أو رهبة.

مثال:

• الحياة الطلابية!
• هذا الشاطئ جميل للغاية!
• صف الصورة في جملة واحدة!

علامة القطع (...)

فيما يلي بعض الأمثلة على استخدام علامات الحذف وفقًا لقاعدة EYD.

1. يتم استخدام علامة القطع للإشارة إلى أن الجملة أو الاقتباس يحتوي على جزء تم حذفه عمدًا.

مثال:

• ينص دستور عام 1945 على أن الأهداف الأربعة لدولة إندونيسيا هي حماية الأمة الإندونيسية بأكملها ووطن إندونيسيا بأكمله ، وتعزيز الرفاهية العامة ، و….
• وفقًا لـ… من المتوقع أن يعاني العالم من نقص الغذاء في أقل من 50 عامًا.

2. يتم استخدام القطع الناقص لكتابة الكلمات التي لم تنته في الحوار.

مثال:

• "ماذا لو... ألن يكون ذلك أفضل؟"
• "... نعم ، لقد اتبعت ما قالوه."

عند استخدام علامة الحذف ، هناك العديد من قواعد الكتابة التي يجب مراعاتها ، وهي:

• علامة القطع مسبوقة ومتبوعة بمسافة.
• لاستخدام علامة الحذف في نهاية الجملة متبوعة بنقطة ، بحيث تكون الفترة 4 قطع.

علامة اقتباس ("…")

فيما يلي قواعد استخدام علامات الاقتباس بناءً على EYD.

1. تُستخدم علامات الاقتباس لتضمين الاقتباسات المباشرة التي تأتي من المحادثات والنصوص والحوارات وما شابه.

مثال:

• سأل أندري المرأة التي بجانبه: "كم الساعة؟"
• تنص المادة 31 من دستور عام 1945 على أن "التعليم حق لكل مواطن".

2. تستخدم علامات الاقتباس لإحاطة العنوان قافيةوالأغاني والأفلام والمسلسلات والمقالات والنصوص وفصول الكتب وغيرها مذكورة في جملة.

مثال:

• فيلم "د. Strange ”من بطولة الممثل Benedict Cumberbatch يسود الآن المركز الأول شباك التذاكر.
• قم بإجراء مراجعة من عند رواية "Laskah Pelangi"!

3. تُستخدم علامات الاقتباس لإرفاق المصطلحات ذات المعاني الخاصة أو المصطلحات العلمية غير المعروفة جيدًا.

مثال:

• في موسم الانتخابات هذا ، يُخشى وقوع العديد من "هجمات الفجر".
• لا تزال ممارسة إعطاء "المظاريف" للضباط شائعة اليوم.

الاقتباس الفردي ("...")

فيما يلي قواعد استخدام علامات الاقتباس المفردة وفقًا للإملاء المحسن (EYD).

1. تُستخدم علامات الاقتباس المفردة لتضمين الاقتباسات.

مثال:

• قالت واتي منزعجة "يبدو أن لدي الوقت الكافي لقراءة رواية Edensor أثناء انتظار وصولك".
• "أندرياس ، هل سمعت أيضًا صوت" بلوك "خلف الشجرة هناك؟" ، همست راي بخوف في أندرياس.

2. تُستخدم علامات الاقتباس المفردة لتضمين المعنى أو الترجمة أو شرح كلمة أو تعبير.

مثال:

• المتهم "متهم"
• علامات الترقيم "علامات الترقيم"
• اشكرك 'اشكرك'
• سياسات 'سياسة'

اقواس ((…))

للأقواس استخدامات عديدة في الكتابة اليومية ، وإليك بعض استخدامات الأقواس وفقًا لقاعدة EYD.

1. تستخدم الأقواس لتضمين معلومات أو تفسيرات.

مثال:

• تقدم المؤسسة الائتمانية خدمات ائتمانية مع ضمان إثبات ملكية السيارة (BPKB).
• عقد طلاب IPB Agribusiness ورشة عمل بنجاح (ورشة عمل) في سبع مناطق فرعية مختلفة في كونينغان ريجنسي.

2. تستخدم الأقواس لتضمين معلومات أو تفسيرات ليست الجزء الرئيسي من الجملة.

مثال:

• توضح هذه المعلومات (انظر الجدول 2.4) أن هناك اتجاهًا إيجابيًا للاستثمار الإسلامي في إندونيسيا من سنة إلى أخرى.
• تبدو الفنانة السنغافورية ساحرة في الملابس التقليديين نمط التنين الصيني (مخلوق أسطوري صيني) في سجادة حمراء حدث الليلة الماضية.

3. تستخدم الأقواس لإحاطة الأحرف أو الكلمات التي يمكن رفع أو حذف وجودها في النص.

مثال:

• ذهب العاني للتسوق باستخدام Kopaja (الحافلة).
• في هذه العطلة ، تشير التقديرات إلى أنه سيكون هناك الكثير مسافر الذي زار (جزيرة) بالي.

4. تستخدم الأقواس لإحاطة الأحرف أو الأرقام المستخدمة للإشارة إلى التفاصيل.

مثال:

• يعتبر تحديد هذا المزيج التسويقي (أ) منتج، (ب) سعر، (ج) مكانو د) ترقية وظيفية.
• يجب إرفاق مستندات التقديم

(1) شهادة الميلاد ،

(2) خطاب حسن السلوك من الشرطة ،

(3) شهادة صحية صادرة عن مستشفى أو طبيب أو مركز صحي.

أقواس مربعة ([…])

نادرًا ما توجد الأقواس المربعة في النصوص المكتوبة أو المخطوطات الأخرى ، لكننا نحتاج أيضًا إلى معرفة استخدام الأقواس المربعة وفقًا لقواعد EYD كما هو مذكور أدناه.

1. تُستخدم الأقواس المربعة لإحاطة الأحرف أو الكلمات أو مجموعات الكلمات كدليل على التصحيح أو إضافة إلى الأخطاء أو أوجه القصور في المخطوطة الأصلية التي كتبها آخرون.

مثال:

• [مؤتمر الشباب الثاني] 28 أكتوبر هو يوم تاريخي للغاية بالنسبة لجمهورية إندونيسيا حيث يتم الاحتفال بيوم تعهد الشباب.

2. تستخدم الأقواس المربعة لتضمين المعلومات في الجمل التفسيرية الواردة بين قوسين.

مثال:

• أوجه التشابه بين الاثنين (تم ذكر الاختلافات في الفصل الثاني [انظر الصفحات 73-74]) ستتم مناقشتها في هذا الفصل.

شرطة مائلة (/)

فيما يلي بعض الأمثلة على استخدام علامات الترقيم المائلة بناءً على قاعدة EYD.

1. تُستخدم الشرطة المائلة في كتابة أرقام الحروف وأرقام العناوين ووضع علامة على فترة عام واحد مقسمة إلى سنتين تقويميتين.

مثال:

• الرقم: 023 / A.1 / BEMFE / XI / 2016
• شارع الشباب 3/10
• 2015/2016 مدة الخدمة

2. يتم استخدام الخط المائل بدلاً من الكلمة و, أو، إلى جانب كل.

مثال:

• طالب / طالب "طالب وطالب"
• موز مسلوق / مقلي / مشوي "موز مسلوق أو مقلي أو مشوي"
• قبل و / أو بعد "قبل وبعد" أو قبل او بعد'
• السعر 15000.00 روبية / للقطعة "السعر 15000 روبية لكل فاكهة"

3. تستخدم الحروف المائلة لإحاطة الحروف. كلمة، أو مجموعة من الكلمات كتصحيح أو تقليل للأخطاء أو التجاوزات في المخطوطة الأصلية التي كتبها آخرون.

مثال:

• تم عقد Kong / g / res Pemuda II في 28 أكتوبر 1928 ، وبهذه المناسبة تم غناء أغنية "Indonesia Raya" لأول مرة.

اختصار أو فاصلة عليا (‘)

تستخدم الاختصارات للإشارة إلى حذف جزء من كلمة أو عدد من السنوات في سياقات معينة.

مثال:

• تم استلام الطرد ، أليس كذلك؟ ("كان يعني لا)
• لقد وصلت العطل. ('lah تعني بالفعل)
• 3-3-'14 (14 تعني 2014)

هذا نقاش حول استخدام علامات الترقيم والأمثلة. نأمل أن تكون هذه المقالة مفيدة.