4 أمثلة على الشعر والملخص باللغة الإندونيسية

في السابق ، عرفنا بعض الأمثلة الشعرية من عند قبل عدد قليل من المقالات. تشمل هذه المقالات: مثال على الشعر distikon, مثال على الشعر الزنا, مثال على الشعر الرباعي ،مثال على شعر السوناتة, أمثلة على الشعر الرومانسي, مثال على الشعر القصصي، و مثال على الشعر المرثية. هذه المرة ، سنكتشف أيضًا ما هو مثال على القصيدة مصحوبًا بموجز. بعض الأمثلة الشعرية في هذا المقال هي نفسها الشعر- قصائد في مختارات شعرية. لأنها تأتي من كتاب شعر ، فإن القصائد ستكون مصحوبة أيضًا بنموذج موجز.

يمكن رؤية أمثلة على هذه القصائد وملخصها أدناه!

أ. عينة شعر*

مثال 1:

بعبارات أخرى
بقلم: جوكو بينوربو

عند وصولي إلى محطة القطار ، على الفور
ابحث عن دراجة نارية أجرة. إما حظا سعيدا أو حظا سيئا ،
لدي سائق تاكسي دراجة نارية ، يا إلهي ،
مدرس تاريخى. "واو ، سيد
من جاكرتا إلى الوطن ".
شعرت بالحرج والإحراج. "أب
ألا تمانع في أخذي إلى المنزل؟ "

من المريح جدًا أن يتم إعادتك إلى المنزل
السيد جورو حتى لا أشعر بالدراجة الأجرة بالفعل
توقف أمام المنزل. آه ، أريد الحب
أجر مفاجئ. اللعنة عليك،
لم يتح لي الوقت لفتح محفظتي بعد ، هو بالفعل
إسمح لي أولاً ثم اهرب.

على شرفة المنزل ، الأب مجتهد

قراءة الجريدة. جريدة يبدو متعبا
قراءة الأب حتى سقوط الحروف
على الأرض ، منتشرة في الفناء.

لا ريح ، لا تمطرفجأة أبي
وقف على قدميه وصرخ ، "مع كلمة آخر،
لا يمكنك الدفع لمعلمك أبدًا ".

(2004)

المثال 2:

عيد ميلاد سعيد يا كتاب
بقلم: جوكو بينوربو

عيد ميلاد سعيد كتاب. الأطول
أنت فقط تزداد برودة. كن أكثر ذكاءً أيضًا.
أنا الوحيد الذي يزداد سوءًا
والآن بدأوا في النسيان.

آسف ، لا يمكنني تقديم أي هدايا لك
بصرف النظر عن عدد من الأخطاء والملاحظات
لا أعرف أين أضعه
لأنك جيد في التصحيح
وأخبر نفسك.

أنت لست كما اعتدت أن تكون
عندما أنزف لأكتب لك.
لا تزعجني.

عيد ميلاد سعيد كتاب. دعنا نقول
أنا حبيبتك أو حبيبتك المسكينة.
حياة طويلة سعيدة ، تحقق دائمًا مرة أخرى.

(2003)

المثال 3:

مايو
بقلم: جوكو بينوربو

: جاكرتا ، 1998

جسدك الجميل يا مي
لقد عرضت على النار.
لقد استحممت بعد ظهر ذلك اليوم.
تأخذ حمام نار.

النار تحبك كثيرا يا ماي.
النار تقبّل جسدك
وصولا إلى المنحنيات المخفية.
أوو حقا تحب جسدك
حتى يتم سحق هذا اللون فقط ،
الذي هو مجرد جلد ، وهو مجرد وهم.

الجسد الذي يصارع ويذوب
عالم النار ، مي
هو أيضا جسدنا.
النار تريد تنظيف الجسم الافتراضي
من أجسادنا الكاذبة
جسدك الجميل يا مي

لقد انتهيت من الاستحمام يا ماي.
هل اغتسلت؟ إطلاق النار.
كشفت النار سر حبه
عندما ينكسر جسمك ويذوب
بجسد الأرض.
عندما لا يسأل أحد آخر
اسمك ولون بشرتك ماي.

(2000)

ب. مثال على خلاصة شعر (كتاب) **

من الغرفة
حمام بعيد
وهادئ
انا اقول
تهانينا
وفاء
عبادة الشعر.
*
أصبحت الكلمة
أنا.
انا سوف
إنفصلنا
يصبحون بالآلاف
كلمات وأصوات.
*
جسدي ذكرى
الذي يجري
دواء
الجرح نفسه.
*
يرتجف
حفظ الطريق
نحو عاصمة جسمك.
*
النسيان: عين الزمان التي تنام مؤقتا.
*
يا حلو ، اقبله
زقزقة الطيور في رأسي.
*
نحن الحب الذي قاتل ضد الصدمة.

هذه بعض الأمثلة على الشعر ومختصره في لغةإندونيسيا. هذا كل شئ وشكرا

* جميع الأمثلة على هذه القصائد مأخوذة من مجموعة قصائد كتاب "تهانينا على عبادة الشعر" لجوكو بينوربو.

** مقتبس من الصفحة الخلفية لكتاب الشعر "العبادة الشعرية السعيدة".