35 أمثلة على العبارات ومعانيها بالإندونيسية

الأمة الإندونيسية لديها مجموعة متنوعة غنية من القواعد ، والتي لا تستخدم فقط في عالم التعليم. ليس من النادر أن نستفيد أيضًا من ثراء القواعد إندونيسيا التي لدينا في حياتنا اليومية. التعبير جزء واحد من عند مجموعة متنوعة غنية من القواعد الإندونيسية. بخلاف ذلك، أنواع الرومانسية, أنواع الشعر، و أنواع الشعر المعاصر يشمل أيضًا ثراء القواعد الإندونيسية.

التعبير هو مجموعة من الكلمات التي خضعت لتوحيد المعنى ولكن لم يتم تفسيرها من خلال معنى العناصر التي تتكون منها مجموعة الكلمات. تُعرف التعبيرات أيضًا بالتعابير الاصطلاحية.

المصطلح هو كلمة أو عبارة لها معنى مجازي ، حيث يُفهم استخدامها عمومًا على أنها تعبير منفصل عن المعنى الحرفي أو تعريف المصطلح. كلمة تم إنشاؤها / استخدامها.

أمثلة على التعبيرات والمعاني

من الناحية المصطلحات ، يأتي مصطلح آخر للتعبير ، وهو المصطلح ، من الهولندية ، وهي المصطلح ، واللاتينية (المصطلح: خاصية خاصة) و لغة اليونانية (ίδίωμα: تعبير خاص).

فيما يلي بعض الأمثلة على التعبيرات ومعانيها باللغة الإندونيسية التي غالبًا ما تستخدم في الحياة اليومية ، وهي:

• الديك الأحمر: إطلاق النار
  • دمرت عدة هكتارات من الأراضي الزراعية في القرية تدميرا كاملا الديك الأحمر.
instagram viewer
• زهرة نائمة: حلم.
  • لا تفكر كثيرًا في كابوسك الليلة الماضية ، فقط فكر فيه على أنه حلم.
• أذرع طويلة: يحب السرقة.
  • أطفال طول اليد غالبًا ما يصبح المكونات السخرية من السكان المحليين.
• طول الساق: يحب المشي.
  • سي طول الساق لقد عبرت الكرة الأرضية إلى القارة الأوروبية.
• عنيد: عنيد.
  • لا أصدق هذا ، حتى عندما ترتكب أخطاء ما زلت تحافظ على طبيعتك الطيبة عنيد الذي - التي.
• دماغ الجمبري: غبي.
  • تدرس "ريني" ليلاً ونهارًا دون أن تعرف الإجازات لأنها لا تريد أن تُدعى "سي" Pinhead مرة أخرى من قبل أصدقائه.
• اليد اليمنى: المقرب.
  • يكون المساعد الشخصي في نفس المنصب تقريبًا مثل أ اليد اليمنى.
• غاضب: عاطفي / غاضب.
  • يميل الأشخاص الذين لديهم مزاج سيء إلى أن يكونوا سهلين دموي حتى لو كان الأمر بسيطًا.
• الطفل الذهبي: الطفل المفضل.
  • غالبًا ما يُنظر إلى أصغر طفل في الأسرة الولد الذهبي لوالديه.
• المرتزقة: الحب أو الافتتان بالمال.
  • من كان يظن أن حياته في الخارج حولته إلى موجه نحو المال.
• عيون داكنة: يخطئ.
  • اعترف حارس المدرسة الذي أخذ الهاتف الخلوي لطالب غادر في الفصل أمس بفعل ذلك بسبب يخطئ ليس عمدا.
• أربع عيون: شخصان فقط.
  • اريد ان اتحدث عن هذا الامر أربعة عيون معكم حتى يتم حل سوء التفاهم بيننا.
• الكدح: العمل الجاد.
  • أبي لا يكل اعمل بجد من أجل التكلفة السلسة للتعليم بالنسبة لي ولأخوتي الصغار على الرغم من أنهم تجاوزوا الخمسين من العمر.

• خفيف القلب: يحب المساعدة.
  • ديني محبوبة من قبل الكثير من الناس ليس فقط بسبب جمالها وعقلها الذكي ، ولكن أيضا مشهورة بشخصيتها متعاون.
• الهدايا: الهدايا التذكارية.
  • أعدت أمي الكثير تذكار لأصدقائه في لقاء لم الشمل في وقت لاحق.
• اللعوب: لمحة.
  • لقد تم اعتقاله عدة مرات بالفعل بيبرابا مغازلة مع سكرتيرته.
• متواضع: لا متعجرف.
  • الرجل العجوز ليس فقط ودودًا مع السكان المحيطين ولكنه أيضًا ودود متواضع.
• الدم الأزرق: النسب الأرستقراطي.
  • بالنظر إلى طبيعته الشعبوية والبسيطة ، لم يكن أحد ليتخيل أنه جاء من عائلة النبيلة.
• خارج العمل: مفلس.
  • منذ المواد الخام ارتفاع عالٍ ، أجبر صناعتنا المنزلية على ذلك خارج العمل.
• المثل: موضوع المحادثة.
  • ليس فقط والديه ، أصبح أخوه وأخته عنوان في كل نشاط في قرية الذي - التي.
• إشاعة: معلومة مصدر من غير واضح.
  • بالنسبة الى إشاعات هذا الضربات ، فقد أصبح مشتبهاً به في قضية الاحتيال.
• كبش الفداء: شخص بريء لكنه ملوم.
  • من أجل تحقيق ربح ، فهو على استعداد لذلككبش فداءأخيه.
• لسان البرسيلات: حقائق مشوهة ومراوغة.
  • لا فائدة من الجدال معه ، فهو ذكي للغاية مصارعة اللسان.
• لدغة الاصبع: بخيبة أمل.
  • تقدم بطلب للحصول على تأشيرته عدة مرات ، ولكن هذه المرة لا يزال يتعين عليه ذلك عض الجرةأنا لأن تأشيرته رُفضت.
• دودة الكتب: شخص يحب القراءة.
  • ليس من المستغرب أن si المثقف كان سعيدًا عندما تم اختياره ليكون أمين مكتبة المدرسة
• قرض القرش: الشخص الذي يعطي قرضًا بفائدة عالية.
  • من المدهش أنه في عاصمة مثل DKI جاكرتا ، لا يزال هناك أشخاص يقترضون الأموال أقرض بالربا.
• ارفعوا أيديكم: اعترفوا بالهزيمة أو الاستسلام.
  • بعد أن حاصرته السلطات لفترة طويلة ، أخيرًا ارفع يديك جدا.
• غليظ الوجه: لا تخجل.
  • على الرغم من أن رئيسه كثيرًا ما يوبخه بسبب تأخره ، إلا أنه لا يزال وجه سميك.
• طاولة خضراء: محكمة.
  • ولأن النزاع على الأرض لم يتم حله أيضًا ، تم رفع القضية في النهاية إلى المحكمة طاولة خضراء.

• جسدين: حامل أو حامل.
  • في الحادث الذي وقع هذا الصباح ، كانت إحدى الناجين من الأم جسدين.
• هراء: التباهي ، الكذب.
  • لا تصدق ما يقول. كل الكلمات كلام فارغ.
• قتال الغنم: جعل طرف مع الآخر ، على خلاف.
  • فكر بقلب هادئ ، لا تدعنا نكون قتال الأغنامفقط بسبب أشياء تافهة.
• رأس هادئ: صبور ، هادئ.
  • صدقني ، كل ما يمكنك حله إذا فكرت به رأس بارد.
• المر والملح: تقلبات في الحياة أو تجارب في الحياة.
  • استمع إلى كلام والديك ، هناك الكثير حمض الملح لقد مروا ، وبالطبع سيتمنون لك الأفضل لمستقبلك.
• وحده: ليس له أقارب.
  • منذ الكارثة الطبيعية التي ضربت عائلته في العام الماضي ، وهو الآن على قيد الحياة وحده في هذا العالم.

يتكون التعبير عادة من مزيج من كلمتين أو أكثر. سيكون لتركيبة الكلمات هذه معنيان محتملان إذا لم يكن هناك سياق مصاحب. لذلك ، السياق جملة او حكم على هو عنصر مهم للغاية يعمل كمحدد لما إذا كانت مجموعة الكلمات عبارة عن تعبير أم لا.

وهكذا مناقشتنا هذه المرة حول أمثلة التعبيرات ومعانيها باللغة الإندونيسية. نأمل أن تكون هذه المقالة مفيدة.