46 جمل اصطلاحية وأمثلة في الجمل

العبارات الاصطلاحية والأمثلة في جملة او حكم على - ستناقش هذه المقالة نوعًا واحدًا من عبارات في الاندونيسية العبارة عبارة اصطلاحية. في القاموس الكبير لغة في إندونيسيا ، يتم تعريف العبارة على أنها مزيج من كلمتين أو أكثر ولها طبيعة غير تنبؤية. بينما تأتي الاصطلاحات من كلمة المصطلح والتي تُعرف غالبًا بالتعبير ولها معنى غير حقيقي. لذلك يمكن بسهولة تفسيرها على أنها استنتاج مفاده أن العبارة الاصطلاحية هي مجموعة من الكلمات بحد أدنى من كلمتين ولها معنى غير صحيح. مع كلمة من ناحية أخرى ، فإن العبارات الاصطلاحية لها دلالات.

من أجل فهم ماهية العبارات الاصطلاحية بشكل أفضل وكيف ، فيما يلي أمثلة على العبارات الاصطلاحية في الإندونيسية.

1. كبش الفداء = الشخص الذي تم لومه على فعل لم يفعله

• غالبًا ما تستخدم Miss لأنها بريئة وبريئة كبش فداء من قبل أصدقائه في المدرسة.

2. طاولة خضراء = محكمة

• على الرغم من أنه كان يستر على جريمته لأشهر ، إلا أنه لا يزال يتعين الآن تحميل هذا الشخص المسؤولية في المنزل طاولة خضراء.

3. الروح الكبيرة = الصبر

• موقف الأم دائما روح عظيمة لكل مشاكله يصبح قدوة لكل أبنائه.

4. النزول = المساعدة

• أمي وأبي دائما ربدون بذل الكثير من الجهد في كل نشاط يقام في القرية.

5. ارفعوا أيديكم عن أنفسكم = غير مسؤول

• الأب دائما يعلم أبدا ابعد يديك لكل ما نقوم به.

6. مات = مات

• منذ الجدة كبار السنفي الواقع ، ساءت العلاقة بين أبنائه وبناته.

7. انسى نفسك = لست على علم

• التعليم العالي في الواقع يجعل المسؤول انسى نفسك.

8. وجهان = كذب

• لا تنخدع بسلوك تلك الفتاة الجميل ، إنها في الواقعوجهان.

9. رأس كبير = مغرور

• لا تكن طفلاً رأس كبير إذا كنت لا تريد أن يتجنب الأصدقاء.

10. الخفاش الأحمر = إطلاق النار إطلاق النار

• عجات حزين جدا لأن منزله قد التهمه الديك الأحمر.

11. العمل الجاد = العمل الجاد

• جدة ريسما عن طيب خاطر اعمل بجد من أجل تحقيق المثل العليا لحفيده الوحيد للمدرسة.

12. الجاني = سبب المشكلة

• زعيم العصابة كل المشاكل في هذه القرية هي أكاذيب رئيس القرية حول استخدام أموال التنمية قرية.

13. عنيد = لا يريد سماع النصائح / التوجيهات من عند أشخاص أخرون

• طبيعة عنيد لقد جعله دادانغ يفشل في تحقيق حلمه منذ الطفولة.

14. قلب أعمى = لا شفقة

• طبيعة قلب أعمىهذا جعله منبوذا من قبل جميع القرويين.

15. كريمة = طيبه

• علمتني أمي أن أكون دائمًاكريم - سخي لأشخاص آخرين.

16. حضن اليد = لا تفعل شيئا

• حالتي الصحية المتدهورة تركتني قادرة فقط على ذلكحجر في المنزل.

17. الاتجاه العرضي = المقاومة

• أصلي دائما أنه لا يوجد بالعرض في عملية الولادة.

18. الهدايا = الهدايا التذكارية

• أبي لا ينسى أبدا أن يحضر تذكار في كل مرة يخرج فيها من المدينة.

19. الخارج = دولة أخرى

• حصل السيد ديدي على مهمة للعمل في ما وراء البحار لمدة 5 سنوات القادمة.

20. الشفاه = المكونات حديث

• تذكرنا الأم دائمًا بالحفاظ على سلوكنا دائمًا حتى لا نصبح عنوان الجيران.

21. بارد الرأس = الهدوء

• يجب أن نحاول دائمًا حل كل مشكلة عن طريق رأس بارد.

22. الدم الأزرق = النبلاء

• على الرغم من أنه لا يزالالنبيلة، آيو ليست متعجرفة أبدًا مع صديقاتها.

23. وجه سميك = وقح

• طيبعة الوجه سميك يجعل أصدقاءه يشعرون بعدم الارتياح في بعض الأحيان.

24. القرش القرض = مقرض

• الوضع الاقتصادي الصعب جعل السيد رضوان مديونا أقرض بالربا.

25. اليد اليمنى = شخص موثوق به

• السيد وليام هو تجنيد اليد اليمنى لتشغيل كل فرع من فروع الشركة في كل منطقة.

26. الرشاوى = الرشاوى

• اليوم ، يتأثر العديد من المسؤولين بعمليات الاعتقال بسبب تلقيهم رشوة.

27. الطفل الذهبي = الطفل المفضل

• لا شيئ الولد الذهبي في عائلتنا ، الجميع يعاملون على قدم المساواة من قبل الأب والأم.

28. Bookworm = شخص يحب القراءة

• مي مي مشهورة بالطفل الذي المثقف.

29. زهرة البلد = اجمل بنت

• الوردة، قرية الزهرة في كامبونج سيكوتات ، تزوجت أخيرًا من رجل أعمال شاب ناجح في جاكرتا.

30. دماغ الجمبري = غبي

• على الرغم من أنها تسمى في كثير من الأحيان Pinhead من قبل أصدقائه ، لم يشعر رودي أبدًا بالانتقام.

31. العمود الفقري = الشخص الذي يتحمل تكاليف المعيشة

• على الرغم من أن الجدة كبيرة في السن ، إلا أنها لا تشكو أبدًا رغم أنها كبيرة العمود الفقري الأسرة.

32. أذرع طويلة = يحب السرقة

• الطفل الذي طول اليد بالتأكيد سوف يتجنبها أصدقاؤه.

33. تغضب = تغضب

• أب غاضب سمعت أن أخي تم ضبطه في قضية مخدرات وتم اعتقاله من قبل الشرطة.

34. الضلع = شريك الحياة

• اختار جاليه راتنا ليكون ضلع في حياته.

35. لدغة الإصبع = بخيبة أمل

• جمهور المنتخب الوطني إندونيسيا يستطيع فقط عض الأصابع عندما ترى الفريق المنافس يمكنه التأهل للنهائي.

36. شائعات = ثرثرة

• لا تصدق فقط إشاعات التي تنتشر عن طريق الفم.

37. عاطل عن العمل = إفلاس

• بعض شركات البيع بالتجزئة أخيرًا خارج العمل بعد شهور من عدم الربح.

38. نجم الميدان = لاعب عظيم

• يصبح إيفان ديماس نجم المجال لان اللعبة ساحرة جدا.

39. هراء = هراء

• تحدث عن أشياء مهمة ، لا تكتفي بذلك كلام فارغ فقط.

40. ارفعوا أيديكم = استسلام

• الغزاة في النهاية ارفع يديك مواجهة مقاومة الأبطال الذين لا يتزعزعون.

41. وحده = العيش بمفرده

• الجدة إيما على قيد الحياة وحده حتى يلتقطه الموت.

42. المتواطئ = العميل

• شريك دائمًا ما يلاحق القرش القرض أي شخص لا يزال مدينًا به لرئيسه.

43. زهرة النوم = حلم

• يقول الكثير من الناس عدم تصديق أي شيء يحدث فيه حلم.

44. متواضع = غير متعجرف

• الطبيعة المقدسة متواضع تجعله دائمًا محترمًا ومحترمًا من قبل أصدقائه.

45. صعود = مشهور

• الفنانين الذين هم في إزدياد يظهر الآن في كل قناة تلفزيونية تقريبًا.

46. تمساح الأرض = رجل يحب خداع النساء

• يعرف أنطون باسم si بلاي بوي لأنه يحب اللعب بقلوب النساء.

هذا هو مناقشة العبارات الاصطلاحية والأمثلة في الجمل. نأمل أن تكون المادة المقدمة في هذه المقالة سهلة الفهم ويمكن أن تكون مفيدة للقراء. شكرا لك.