9 أمثلة على شعر Distikon بالإندونيسية
Distikon هو واحد من أنواع جديدة من الشعر حسب شكله. Distikon نفسه عبارة عن قصيدة تتكون كل باي من سطرين. في هذه المقالة سوف نعرض بعض الأمثلة على الشعر المقتطع من الشعراء إندونيسيا مأخوذة من عدة مصادر موثوقة. فيما يلي بعض الأمثلة على شعر Distikon بالإندونيسية!
مثال 1:
غابة المطاط *
بقلم: جوكو بينوربو
–في ذكرى: سوكابومي
أوراق مطاطية متناثرة.
منتشرة عبر امتداد الزمن.
صوت القرود على الاغصان.
صوت الخفافيش يبدد المساء.
على قمم العشب يقفز الجراد.
القفز في شجيرات الشوق.
ومسار دائري
ذكريات شديدة.
قبل أن تختفي الشمس مباشرة
ما زلت أسمع دقات الطبل.
(1990)
* المصدر: جوكو بينوربو ، شعر العبادة السعيدة ، الصفحة 2.
المثال 2:
الأقزام *
بقلم: جوكو بينوربو
كلمة-كاتا قزم يظهر في منتصف الليل
وهو ليس زاهدًا مقدسًا محصنًا من التجربة.
غطى الأقزام جسده الملطخ بالدماء ،
بينما القلم الذي كان يحمله لا يريد أن ينكسر.
(1998)
* المصدر: جوكو بينوربو ، العبادة الشعرية السعيدة، ص .31.
المثال 3:
ورد*
بقلم: سيتور سيتومورانج
زهور على الصخرة
احترق بهدوء
فوق الحواس
إنه ينتظر
زهور على الصخرة
احترق بهدوء
* المصدر: سيتور سيتومورانج ، في قافية، ص .54.
المثال 4:
سنة الملاحظة 53 *
بقلم: سيتور سيتومورانج
في صرخة الكهف
مجرد صدى قصف
حجر غبي
(إسقاط الماء واحدًا تلو الآخر)
لنجلس بهدوء
يتحدث في الظلام
عن الحياة ومن ينسى
(الضوء بالخارج وحده أكثر منا)
* المصدر: سيتور سيتومورانج ، في قافية، ص .55.
المثال 5:
حلمها*
بقلم: سيتور سيتومورانج
أنا
على كل شيء خطاب في انتظار الاسم
على كل الحروف انتظر الاسم
II
على كل الماء يتم إرفاق شاشة
على كل المياه تتدلى أشرعة
ثالثا
في كل العيون تنتظر النور
الضوء ينتظر في كل العيون
* المصدر: سيتور سيتومورانج. في قافية، ص .59.
المثال 6:
عيون أرجونا *
بقلم: شاندرا مالك
اتجاه شحذ السهم ،
القوس يسير على طول.
شهوة عابرة متشابكة ،
أهدف إلى صدرك.
جاكرتا ، 2006
* المصدر: شاندرا مالك ، أصل العناق، ص .12.
المثال 7:
تريد أن تكون محبوبا *
بقلم: شاندرا مالك
عندما تكون وحيداً من معك؟
هل هي وحيدة أم مفقودة؟
عندما نكون معا ، كيف تشعر؟
هل هي سعيدة أم حزينة؟
من منا يكذب؟
من يحافظ على الهراء؟
ألا يجب أن يكون للبشر تطلعات؟
ألا يريد البشر حقًا أن يُحبوا؟
Salatiga ، 5 ديسمبر 2015
* المصدر: شاندرا مالك ، أصل العناق، ص .13.
المثال 8:
علامة العين *
بقلم: شاندرا مالك
بالنسبة لي ، أنت علامة.
منذ الاجتماع حقيقي إلى الأبد.
بالنسبة لي ، أنت النور.
من عند وميضك ، تبدأ نظراتي.
بالنسبة لي ، أنت رؤية.
في كل لحظة ، في كل ذكرى.
بالنسبة لي ، أنت اتجاه النظر.
في عينيك ، تموت عيني.
دينباسار ، 22 ديسمبر 2015
* المصدر: شاندرا مالك ، أصل العناق، ص .17.
المثال 9:
ميسيكات *
بقلم: شاندرا مالك
المسافة من قلبي إلى قلبك أقرب
من مسافة قلبك الى قلبي مسكات.
وصلت أولاً إلى العنوان ،
قبل أن تغادر.
منفردًا ، 13 يناير 2016.
* المصدر: شاندرا مالك ، أصل العناق، ص .18.
هذه بعض الأمثلة على شعر Distikon بالإندونيسية. إذا أراد القارئ معرفة بعض الأمثلة الشعرية الأخرى ، فيمكن للقارئ فتح المقالة مثال ترنيمة الشعر ،مثال على الشعر القصصي, أمثلة على الشعر الرومانسي, مثال على الشعر التربوي, مثال على شعر القصيدة، و مثال على الشعر المرثية. نأمل أن تكون مفيدة وقادرة على إضافة نظرة ثاقبة لجميع القراء ، سواء كان الأمر يتعلق بذلك الشعر على وجه الخصوص ، وكذلك لغة إندونيسيا بشكل عام. هذا كل شئ وشكرا