4 أمثلة على الشعر الذاتي والموضوعي بالإندونيسية

في السابق ، ناقشنا وبرزنا أمثلة على الشعر المادي والأفلاطوني والميتافيزيقي. هذه المرة ، سنناقش اثنين منهم أنواع الشعر البعض الآخر ، أي الشعر الذاتي والموضوعي. الشعر الذاتي هو الشعر الذي يعبر عن الأفكار والأفكار والمشاعر والمشاعر التي يشعر بها من قبل الشاعر نفسه ، بينما الشعر الموضوعي هو الشعر الذي يناقش أشياء خارجة عن نفسه شاعر. (من الصفحة bimoindro.wordpress.com/2011/08/25/puisi-subjective-dan-puisi-objektif/)

يمكن عادة العثور على الشعر الشخصي في مثال على الشعر الغنائي, أمثلة على الشعر الرومانسي، أو مثال على الشعر المرثية. وفي الوقت نفسه ، يمكن أيضًا العثور على الشعر الموضوعي في أمثلة من القصائد الوصفية القصيرة, أمثلة على الشعر الدرامي، و أمثلة على الشعر السردي.

لفهم ما هي القصيدتان بشكل أفضل ، إليك بعض الأمثلة على الشعر الذاتي والموضوعي في القصيدة لغة إندونيسيا مأخوذة من مصادر مختلفة.

1. أمثلة على الشعر الذاتي

رشاشات التنوب *
بقلم: Chairil أنور

صفير التنوب بعيدا
يبدو وكأنه سيكون الليل
هناك بعض الفروع في النافذة الهشة
ضربت بالريح المكبوتة

أنا الآن شخص يمكنه تحمل ذلك
منذ متى وانت لم تكن طفلا بعد الآن
ولكن كان هناك شيء ما المكونات
وهو ليس أساس الحسابات الحالية

الحياة تؤخر الهزيمة فقط
أكثر عزلة عن الحب المدرسة أقل
ونعلم ، لا شيء يقال
قبل أن نستسلم أخيرًا

1949

*مصدر، شعر- شعر شيريل أنور (1922-1949).، Horizon April 2016 Edition ، ص 9.

أنا
بقلم: Chairil أنور

إذا حان وقتي
لا أريد أن يغوي أحد
ولا أنت كذلك

لا حاجة لتلك السيدان

أنا عاهرة
من ضياع المجموعة

دع الرصاصة تخترق بشرتي
ما زلت ملتهبة في التحطم

مجروح ويمكنني حمله أركض
يركض
حتى يختفي الألم الخيالي

وسأكون أقل اهتماما

أريد أن أعيش ألف سنة أخرى

مارس 1943

*مصدر: قصائد كرسي أنور (1922-1949)، عدد أبريل 2016 ، ص 6.

2. أمثلة على الشعر الموضوعي

أضواء ثالوث بيكا *
بقلم: إسما ساويتري

ثالوث من مصابيح pedicab
نعم مصطفى نعم مصطفى
ثالوث من مصابيح pedicab
على اليسار وعلى اليمين
واحد بزجاج أحمر
الآخر أخضر
ثالوث من مصابيح pedicab
حملت يتأرجح
ينجرف الليل أسفل الندى
نعم مصطفى لنذهب للمنزل
إلى عش البعوضة إلى عش الذباب
إلى عش الأحلام
حامل قبعة
نعم مصطفى -
صياح الديك في الصباح

* المصدر: ساباردي دجوكو دامونو ، قول هذا يعني أن، (جاكرتا ، جراميديا: 2016) ، ص 106-107.

زوج من أضواء Beca *
بقلم: ساباردي دجوكو دامونو

من أجل إسما ساويتري

هناك زوج من الأضواء يغني بهدوء عند مدخل الزقاق
منتصف الليل بينما كان الأخ نائمًا من قبل
الرذاذ ينحسر
عليهم الغناء لأنه عندما يكون الهدوء فجأة
وصلت الزهرة المثالية بعد ظهر هذا اليوم من التابوت
المارة منه ستشتم فجأة وتتسلل
ثم تتدفق مسام بيكا من خلال دمه
فيشعر أنه مسجون في كهف
استدرجه ألف من الملائكة الذين أخذوه إلى سورالايا
وداعا العالم

* المصدر: ساباردي دجوكو دامونو ، مسافة قابلة للطي(جاكرتا ، جرامديا: 2015) ، الصفحة 6 مع تغيير طفيف في شكل الشعر.

هذه بعض الأمثلة على الشعر الذاتي والموضوعي في اللغة الإنجليزية إندونيسيا مأخوذ من عند مصادر متعددة. إذا أراد القارئ معرفة بعض الأمثلة الشعرية الأخرى ، فيمكن للقارئ فتح المقالة مثال على الشعر الملحمي، أو مثال على شعر القصيدة. نأمل أن تكون مفيدة وقادرة على إضافة نظرة ثاقبة لجميع القراء. هذا كل شئ وشكرا