مصطلحات باللغة الاندونيسية

المصطلحات باللغة الإندونيسية - تعريف وأمثلة - تعتبر المصطلحات من أهم المواد التعليمية في اللغة إندونيسيا. غالبًا ما تستخدم التعابير الاصطلاحية في المحادثات اليومية للتعبير عن نية بهدف جعل التسليم أكثر إثارة للاهتمام أو أكثر مهذبة. ستركز المناقشة حول المصطلحات في هذه المناسبة على معنى المصطلحات وأنواع التعابير وأمثلة على المصطلحات في الجمل. استماع سعيد!

معنى التعبيرات الاصطلاحية

المصطلح هو كلمة أخرى للتعبير. التعبيرات الاصطلاحية مركبة كلمة معنى خاص. لا يُشتق معنى المصطلح من الكلمات التي تشكله ، ولكنه يتشكل بعد دمج الكلمات. غالبًا ما تستخدم التعبيرات الاصطلاحية كأشكال للكلام في نقل المعنى. مثال على ذلك هو الجمع بين الكلمات "كدح". سيكون لمعنى الجمع بين هذه الكلمات معاني مختلفة اعتمادًا على الجملة المصاحبة.

على سبيل المثال ، ضع في اعتبارك الاثنين جملة او حكم على التالية:

• راكا اعمل بجد البقرة في المطبخ لتخرج النخاع.

مزيج الكلمات في هذه الجملة ليس مصطلحًا لأنه يشكل المعنى الحقيقي ، أي نشاط تمرين العظام.

• راكا اعمل بجد لإعالة جميع أفراد عائلته.

يتم وضع مجموعة الكلمات في هذه الجملة كمصطلح لأنها إشارة إلى معنى العمل الجاد.

أنواع المصطلحات

تنقسم المصطلحات إلى عدة أنواع بناءً على العناصر المكونة واختيار الكلمات المكونة.

1. مصطلحات تستند إلى تشكيل العناصر

بناءً على العناصر المكونة ، يتم تقسيم التعابير إلى مصطلحات كاملة وتعابير جزئية.

• المصطلح الكامل هو تعبير لا ينعكس معناه في العناصر المكونة له. ومن الأمثلة على المصطلحات الكاملة اليد اليمنى التي لها معنى شخص موثوق به ، أو ثمرة القلب التي لها معنى المفضل.
• التعابير الجزئية هي تعبيرات لا يزال معناها مستمدًا من أحد العناصر المكونة. مثال على المصطلح الجزئي الإخبارية طائر ذو مغزى أخبار وهو أمر غير مؤكد.

2. المصطلحات المستندة إلى اختيار تكوين الكلمات

بناءً على اختيار تكوين الكلمات ، يتم تقسيم التعبيرات الاصطلاحية إلى مصطلحات مع أجزاء الجسم ، والتعابير مع أجزاء الجسم ، والتعابير مع أجزاء الجسم النباتات ، والتعابير مع الحواس ، والتعابير مع اللون ، والتعابير مع الأشياء الطبيعية ، والتعابير مع أسماء الحيوانات ، والتعابير مع عدد.

فيما يلي أمثلة على كل من العبارات الاصطلاحية:

لغة. مثل	مثال	يعني
أجزاء من الجسم	كامل من نفسه	متكبر او مغرور
طول اليد	يحب السرقة
أجزاء النبات	أوراق شابة	شابة وجديدة
في إزدياد	شائع
اشارة	عين غامقة	مجنون وعاطفي
رأس بارد	مريض
اللون	النبيلة	النبلاء
طاولة خضراء	ملعب تنس
الأشياء الطبيعية	أعصاب من الصلب	قوي
نجم المجال	أفضل لاعب
اسم الحيوان	كبش فداء	الشخص المسؤول
فأرة المكتب	فاسد
عدد	ألف صمت لغة	لا تقل شيء
الجسم الثاني	حامل

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية في الجمل

لفهم العبارات الاصطلاحية بشكل أفضل ، إليك بعض الأمثلة على الجمل التي تحتوي على المصطلحات:

• مقابلة أربعة عيون إن رئيسي القوتين العظميين مليئين بخطط الهيمنة على العالم. (أربع عيون = لقاء بين شخصين)
• جدال بين الأب والأخ ينتهي دائما بالنكات والضحك المبهج. (قتال = مناظرة)
• الجدة إيدا على قيد الحياة وحده بعد أن ذهب كل أبنائه إلى الخارج ولم يعودوا إلى ديارهم. (منفردا = وحيد)
• عواقب جيبك يتسرب، الآن ليس لديك أي مدخرات. (تسرب في الكيس = إهدار)
• ريني في إزدياد في مدرسته لأنه فاز ببطولة الأولمبياد في المنطقة. (ارتفاع = شعبية)
• لا تعمل مع فاتر لأن النتائج في وقت لاحق لن تكون مرضية. (فاتر = غير جاد)
• الأم دائما تعامل أطفال دار الأيتام مثل لحم ودمملك له. (لحم الدم = طفل بيولوجي)
• لطالما كان والدي يوبخ أختي بسبب شخصيتها السيئة عنيد. (عنيد = عنيد ، عنيد)
• الهائج سي الديك الأحمر التهموا جميع المنازل في كامبونج سيداكشن. (البطل الأحمر = النار)
• تم طرح الخلاف حول الميراث أخيرًا طاولة خضراء. (طاولة خضراء = محكمة)
• جعلت عملية احتيال قام بها أحد موظفيه شركة أبي خارج العمل. (خارج العمل = إفلاس)
• أصبح نجاح ريانتي في الهجرة إلى جاكرتا عنوان سكان القرية. (عن طريق الشفاه = موضوع المحادثة)
• بابا دائما يجلب تذكار في كل مرة أعود فيها إلى المنزل من خارج المدينة في رحلات عمل. (أيدي = هدايا تذكارية)
• لا تسقط أبدًا من أجل الجمال حلم لننسى العالم الحقيقي. (زهرة نائمة = حلم)
• يمكن لأمي دائمًا خنق أبي عندما دموي. (دموي = غاضب)
• لا تكن الشخص الذي كامل من نفسه لأنه سينبذها الناس من حوله. (مغرور = مغرور)
• الأب والأم لديهما الكثير أكل الملح حول الأمور المنزلية. (أكل الملح = الكثير من الخبرة)
• نتيجة التكرار طول اليد، الآن تم طرد والدته ووالده من عندقرية. (ذراع طويلة = يحب السرقة)
• كان أبي يشير دائمًا إلى تيكا كـ اليد اليمنىحتى يغار الاخوة الاخرين. (اليد اليمنى = المقرب)
• لا تكون ابدا متعاون لأطفاله. (يد خفيفة = يحب الضرب)
• السيد كامات يأتي دائما للتدخل حل مشاكل مواطنيها. (يدا بيد = يشارك في العمل)
• احذر من أقرض بالربا من يحب التظاهر بتقديم قروض ، حتى لو أراد تحقيق أرباح كبيرة. (قرض القرش = مبتز)
• مع الأم غير راغبة تخلوا عن رحيل أختي هاجروا إلى جاكرتا. (قلب ثقيل = بلا قلب)
• أنور مشهور ب زعيم العصابة كل المشاكل في القرية. (سبب = سبب المشكلة)
• راني يتصرف مرتاح من أجل كل ما حل به هو وعائلته. (منسم = قبول بثبات)

• عواقب فم كبيرومع ذلك ، لم تعد يو سري تثق بها نساء قرية توري. (فم كبير = يحب التباهي)
• طبيعة العاني كريم - سخي غالبًا ما يستخدمه الأشخاص للعمل عليه. (كريم = نوع)
• لا يعرف الأخ ماذا يفعل بعد الآن ، لذلك هو فقط لا أفعل شئ. (قف مكتوفي الأيدي = لا تفعل شيئًا)
• على الرغم من أنه متزوج ، لا يزال مايك دائمًا مغازلة مع امرأة أخرى. (يمزح = إلقاء نظرة خاطفة على أشخاص آخرين)
• أوليل عابس أمام عائلته لأنه لا أحد يتذكر عيد ميلاده. (عابس = عبوس)
• نيتا تبدو أكثر بدانة وامتلاء بعد جسدين. (جسمان = حامل)
• يتابع ريزفان دائمًا فتاته المحبوبة أينما ذهب ، ولهذا السبب يتصل به أصدقاؤه صفيق. (وجه سميك = وقح)
• أصبح السيد الدين كبش فداء لخسارة انفاق بوكس ​​بالمسجد. (كبش فداء = الشخص الملام)
• الأم تحل محل الأب العمود الفقري الأسرة. (العمود الفقري = الشخص المسؤول عن عائلته)
• أب اعمل بجد وذلك لتحقيق رغبة أختي بالدراسة بالخارج. (الكدح = العمل الشاق)
• أجوس كامل من نفسه أمام أصدقائه لأنه كان رجلاً أزرق الدم. (دم أزرق = نبل)
• يبحث عن الأخ ملابس التي تدحرجت تحت الطاولة. (ملابس = أزرار)
• الناس معأعصاب فولاذية لن يتردد عندما يصيبه مشاكل في حياته. (فولاذ عقلي = قوي)
• نتيجة لكلمات أخي القاسية ، أصبح أبي دموي. (دموي = غاضب)
• أمي وأبي يستعدان الفوائد المصرفية لجميع أبنائه ميراثًا. (فائدة بنكية = إيداع نقود)

وهكذا يبدأ النقاش حول المصطلحات من المعنى والأنواع والأمثلة لاستخدام المصطلحات في الجمل. نأمل أن يكون هذا المقال حول المصطلحات سهل الفهم ومفيد لجميع القراء. شكرا لك.