4 أمثلة على البراغماتية في اللغة الإندونيسية
بعبارات بسيطة ، تعتبر البراغماتية فرعًا من علم اللغة يناقش استخدام أو معنى كلمة أو عبارة أو حتى جملة ، والتي تستند إلى سياقات معينة. عادة ما يكون السياق في شكل عوامل اجتماعية تؤثر على استخدام ومعنى الكلمة. لمعرفة شكل الدراسة لهذا الفرع من اللغويات ، إليك بعض الأمثلة على البراغماتية التي يمكن الاستماع إليها على النحو التالي!
1. سيدي ، ريستي يطلب الإذن التبول في عودة.
دلالة ، العبارة التبول له معنى "إهدار كميات صغيرة من الماء". ومع ذلك ، من الناحية العملية ، فإن العبارة تعني في الواقع يتبول. معنى العبارة التبول مثل يتبول نفسها تستند إلى حقيقة أن هذه العبارة أكثر دقة وتأدبًا لقولها من قول الكلمة يتبول مباشرة.
هناك حالة مشابهة للكاتا عودة. دلالة ، الكلمة عودة لها معنى الخصم من الجبهة. ومع ذلك ، من وجهة نظر عملية ، فإن الكلمة تعني في الواقع الحمام أو الحمام. اللباقة والبراعة هي أيضا أسباب الكلمة عودة كان يعني كلمةالحمام أو الحمام.
2. مع هذا ، قررنا كشركة أن رفض أخ أو أخت من عند هذه الشركة.
دلالة ، الكلمة رفض لها معنى اجعل الامور تتوقف. ومع ذلك ، من الناحية العملية ، فإن الكلمة الواردة في الجملة أعلاه لها معنى في الواقع
إطلاق النار. كلمة رفض نفسها تستخدم وتفسر إطلاق النار لأن هذه الكلمة أكثر رقة وتأدبًا. علاوة على ذلك ، في سياق الجملة أعلاه ، يتم استخدام الكلمة لجملة تحتوي على قرار يؤذي طرفًا واحدًا ، وهو فصل شخص من الشركة. حتى لا يتأذى الطرف المطرد ، ثم الكلمة رفض كما يتم استخدامها وتفسيرها كبديل للكلمة إطلاق النار.3. مطعم بادانج.
من الناحية المعنوية ، سيتم تفسير الجملة أعلاه بالمعنى منزل يأكل مدينة بادانج. ومع ذلك ، فإن الجملة أعلاه لها معنى عمليًا مطعم يقدم تخصصات بادانج. في الواقع ، يمكن أن تكون جملة مطعم بادانج مكتوب بالكامل مطعم يقدم تخصصات بادانج. ومع ذلك ، لجعل الكتابة أكثر إيجازًا ، أخيرًا الكتابة مطعم يقدم تخصصات بادانج تقصير أيضا إلى مطعم بادانج.
4. سيدتي رز أصفر.
الجمل أعلاه هي جمل شائعة الاستخدام في لغات مختلفة عن طريق الفم. في الكتابة ، قد يكون للجملة أعلاه معنى أقل وضوحًا ، خاصة في جزء الكلمة اثنين (هو حزمتان ، أو حقيبتان بلاستيكيتان?). ومع ذلك ، بشكل عملي ، جملة او حكم على ما ورد أعلاه له بالفعل معنى واضح حيث يكون معنى الجملة أعلاه نفسها أمي أنا رسالة علبتان من الأرز الأصفر.
تمامًا كما في المثال رقم 3 ، يمكن قول هذه الجملة مع الجملة سيدتي ، لقد طلبت علبتي أرز أصفر. ومع ذلك ، من أجل الإيجاز في النطق ، تم تكثيف الجملة أيضًا سيدتي رز أصفر.
هذه بعض الأمثلة على البراغماتية في اللغة الإندونيسية. نأمل أن تكون مفيدة وقادرة على إضافة نظرة ثاقبة لجميع القراء ، سواء فيما يتعلق بالبراغماتية على وجه الخصوص ، واللغة إندونيسيا على العموم.
إذا كان القارئ يريد إضافة نظرة ثاقبة حول المقالات المتعلقة بـ لغةيمكن للقراء فتح المقالات التالية وهي: أمثلة على النحو في الاندونيسية; أمثلة على بناء الجملة والعبارات والجمل; أنواع الكلمات; عبارات في الاندونيسية; بند في الاندونيسية; أنواع الجمل، إلى جانب عناصر الجملة في الاندونيسية. ربما يكون مفيدا.