4 أمثلة على الشعر الرباعي بالإندونيسية
الشعر الرباعي هو شعر يتكون فيه كل سطر من أربعة أسطر. هذه القصيدة تنتمي إلى أنواع جديدة من الشعر حسب شكله، بالإضافة إلى توزيع الشعر ، وتيرزينا ، وخمسة ، والسونيتة ، والمقطع ، والسبتيما. لمعرفة شكل هذه القصيدة ، سنعرض في هذه المقالة بعض الأمثلة على الشعر الرباعي المأخوذ من مصادر مختلفة. الأمثلة على النحو التالي!
مثال 1:
تمطر يونيو*
بقلم: ساباردي دجوكو دامونو
ما من شيء أقوى
من مطر يونيو
سر افتقادها
إلى الشجرة المزهرة
لا أحد أكثر حكمة
من مطر يونيو
محو اثار الاقدام
الذي تردد في ذلك الطريق
لا أحد أكثر حكمة
من مطر يونيو
ترك غير معلن
تمتصه جذور شجرة الزهرة
(1989)
* المصدر: ساباردي دجوكو دامونو ، مطر يونيو، ص .104.
المثال 2:
في يوم ما*
بقلم: ساباردي دجوكو دامونو
في يوم ما
لن يكون جسدي موجودًا بعد الآن
لكن في هذه القوافي
لن تدع نفسك تذهب
في يوم ما
لا أستطيع سماع صوتي مرة أخرى
لكن بين سطور هذه القافية
ستظل تعمل
في يوم ما
أحلامي غير معروفة
لكن بين الحروف قافية هذا
لن تتعب أنا أبحث عنك
(1991)
* المصدر: المرجع نفسه ، ص 111.
المثال 3:
اغنية الفتاة الايطالية *
بقلم: سيتور سيتومورانج
إنشاء Silviana Maccari
أموال الخفقان في الصباح
أجراس كنيسة التل الإيطالية
عندما يأتي موسمك
قابل أخي في خليج نابولي
البحيرة في الصباح
أجراس كنيسة التل الإيطالية
منذ ذلك الحين أخي يذهب
أخي يفتقد كل يوم
بحيرة تل كيلينغ في الصباح
أجراس كنيسة التل الإيطالية
إذا لم تعد
أخي ينتظر الموت
حجر قاحل في الكرم
شادي الرمال تحت النخيل
أخي ، قلبي محطم
مطاردة الظلال في تساقط الثلوج
* المصدر: سيتور سيتومورانج ، في قافية، ص .16.
المثال 4:
أصل العناق *
بقلم: كاندرا مالك
خلق الله الإنسان
من مخبأه
حيث لا يوجد أحد
اراه يلفيق احلام اليقظة
من حفنة من الصمت
صنع صرة من القلوب.
من الحشد مجرد قبضة ،
لقد خلق قطعة ذهنية.
لكن الله مثل عن قصد
تجعل القلب غير كامل.
من الصدر الذي يحمل القلب
انتزع ضلعًا واحدًا.
الله يدعو البشر
المصاب رجل
ثم من الجرح تلك المرأة
خلقت مثل الجوهرة في القلب.
صدمت من ضربات القلب
لا يستطيع الرجال تحمله.
وهنا تبدأ الصلاة:
"الله نريد أن نكون سعداء".
اين الصبر
إن لم يكن في الصدر؟
حيث يتم وضع الامتنان ،
إن لم يكن في الصدر؟
ومع ذلك ، فإن الصدر ليس مثاليا
منذ ضلع واحد ذهب.
كل شيء ينظر من مميت,
فقط الشوق هو أبدي.
بدون امرأة بجانبه ،
الرجال فقط عناق الهواء.
ومع ذلك ، بالنسبة للنساء
الرجل هو اصل العناق.
جاكرتا ، مارس 2016
* المصدر: كاندرا مالك ، أصل العناق ، ص 8-9.
وهنا بعض الأمثلة الشعر الرباعية الداخلية لغة إندونيسيا. إذا أراد القارئ معرفة مثال من عندأنواع الشعر الجديدة الآخرين ، ثم يمكن للقارئ فتح المقال مثال على الشعر القصصي, مثال ترنيمة الشعر, أمثلة على الشعر الرومانسي, مثال على الشعر الملحمي، و مثال على الشعر المرثية. نأمل أن يكون مفيدًا وقادرًا على إضافة نظرة ثاقبة لجميع القراء ، سواء كان ذلك حول الشعر على وجه الخصوص ، أو حول اللغة إندونيسيا على العموم. هذا كل شئ وشكرا