4 أمثلة على مقاطع الشعر والسونات الشعرية الجديدة بالإندونيسية

ستانزات وسونيتات اثنان منهم أنواع جديدة من الشعر حسب شكله. المقطع - أو ما يسمى عادةً بالأوكتاف - هو قصيدة يجب أن يتكون مقطع واحد منها من ثمانية أسطر. في هذه الأثناء ، السونيتة هي قصيدة تتكون من ستة عشر سطراً.

خاصة بالنسبة للسوناتات ، تحتوي هذه القصيدة الواحدة على عدد من الأنماط الخاصة. تتضمن بعض هذه الأنماط ما يلي: 4-4-3-3 (يحتوي المقطعان الأوليان على أربعة أسطر لكل منهما ، بينما يحتوي المقطعان المتبقيان على ثلاثة أسطر لكل منهما) ؛ 4-4-4-2 (تحتوي المقاطع الثلاثة الأولى على أربعة أسطر لكل منها ، ويحتوي المقطع الأخير على سطرين) ؛ ونمط من بيت واحد يحتوي على أربعة عشر سطراً.

لمعرفة شكل هذين النوعين من الشعر ، إليك بعض الأمثلة التي يمكن رؤيتها أدناه!

أ. عينة شعر مقطع جديد *

مثال 1:

طائر أسود
الأشغال: WS. ريندرا

طائر أسود حلو من قلبي
يا له من ذكاء وشوق وحيد هادئ.
الشحرور هو ثمرة الشجرة.
الطائر الأسود على الصندوق زهرة.
يشرب في الوقت الذي يحب
ينام على الأوراق المتمايلة.
إنه ليس من الحزن رغم أنه طائر أسود.
الشحرور هو حبي الخفي لك.

المثال 2:

اغنية حزينة
الأشغال: WS. ريندرا

جاء دون أن يطرق وعانقني
أما الدهاء فيدعى الحزن.

إنه قمر برتقالي ، الجحيم ، سماء صدري
أما بالنسبة له لعنة يسمى الحزن.
إنه تابوت من خشب الصندل وزهور حرير أرجوانية
أما الحلو الذي يقال له الحزن.
إنها مجرد مزحة بعد قبلة طويلة
أما بالنسبة له ، فالمؤسر يسمى الحزن.

ب. أمثلة على السوناتات الشعرية الجديدة **

مثال 1:

السوناتة: X
بقلم: ساباردي دجوكو دامونو

الذين يخدشون في السماء الزرقاء
الذي اخترق السحابة بعد ذلك
الذي تبلور في ذلك الضباب الكابوت
الذي يومض في الزهرة الذابلة
الذي يهضم باللون البنفسجي
الذي يتنفس في إيقاع الزمن
الذي يومض في كل مرة أفتح فيها الباب
الذي يذوب تحت عيني
من يتحدث في فجوات كلامي
الذي يشتكي في ظلي الوحيد
الذي جاء لاصطحابي للصيد
الذي نزع حجابي فجأة
الذي انفجر بداخلي
: من أنا

(1968)

المثال 2:

السوناتة: Y
بقلم: ساباردي دجوكو دامونو

على الرغم من أننا كثيرًا ما نلتقي
بين أهل القبر
بين الأصوات الزرقاء
وميض رمادي وبنفسجي
على الرغم من أنني أتذكرك كثيرًا
بين الكلمات-كلمة ذهب القديم
مغلق في الظل
انتقام قاتم
على الرغم من أنني أحييك كثيرًا
عند كل تقاطع الجو
تحولت إلى الأحمر الناري
في الدوخة
: لا أعرف لماذا أفتقد
تتلعثم بعصبية في غرفة الانتظار

(1968)

* كل الأمثلة الشعر تم تكييف المقطع من عند كتاب "أربع مجموعات" قافيةيعمل WS. ريندرا.

** جميع أمثلة قصائد السوناتة مقتبسة من كتاب "تمطر شهر يونيو "لساباردي دجوكو دامونو.

هذه بعض الأمثلة على قصائد جديدة من المقاطع والسونيتات باللغة الإنجليزية: إندونيسيا. نأمل أن يكون مفيدًا وقادرًا على إضافة نظرة ثاقبة لجميع القراء ، سواء حول المقاطع الشعرية الجديدة أو السوناتات على وجه الخصوص ، وكذلك المواد التعليمية لغة إندونيسيا بشكل عام. آسف إذا كانت هناك أخطاء في هذه المقالة.

إذا أراد القارئ معرفة بعض الأمثلة الشعرية الأخرى ، فيمكن للقارئ أن يفتح المقالات التالية ، وهي: أمثلة من الشعر الجديد يجري distikon والزنا ثالثا, أمثلة على الشعر الجديد الرباعي والخماسي, أمثلة من قصائد المانترا القديمة, أمثلة على تمايل الشعر المعاصر, أمثلة على الشعر المطبعي المعاصر ،أمثلة على الشعر الرومانسي, أمثلة من الشعر القديم، و أمثلة على الشعر المعاصر متعدد اللغات. هذا كل شئ وشكرا