12 أمثلة على صلاة الإرشاد باللغة الإندونيسية

تم تسجيل الأدب الماليزي الكلاسيكي حتى الآن في أكثر من سبعة أشكال ، مثل seloka ، جوريندام, بانتون, قصة طويلة, كارمين, طالبون و بيت شعر. بعض هذه الآداب الملايو الكلاسيكية مصنوعة في شكل الشعر. لا يعرف الكثير من الناس أنواع الشعر. بشكل عام ، يعرف الناس فقط نوع الشعر الشعر القديم والجديد. أحد أنواع الشعر القديمة في المؤلفات الملايو الكلاسيكية هي سيلوكا. تتكون الآية من أربعة أسطر أو أكثر وتتعلق ببعضها البعض مثل القافية. فيه أمثال أو أمثال تحتوي على نصائح وسخرية ونكات وهناك سخرية أيضا.

مثال على آية نصيحة في لغة إندونيسيا على النحو التالي:

(1) اذهب إلى السوق بحثًا عن الخضار
اشترِ حفنة من السبانخ
نية أن تكون إنسانًا صادقًا
من السهل الحصول على الثقة

(2) اشترِ حفنة من السبانخ
لا تستخدم الفلفل
من السهل الحصول على الثقة
عندما تقول تجنب الأكاذيب

(3) طبخ لا تستخدم الفلفل
لا ينمو الفلفل في الحديقة
عندما تقول تجنب الأكاذيب
فكر بهدوء الروح مريحة

(4) تتفتح الورود بالقرب من النحل
إن لدغة نحلة تصبح قوية
ادرس بجد ، تزداد المعرفة
من أجل أن تكون إنسانًا مفيدًا

(5) اللدغ من نحلة يصبح قوياً
الناس أقوياء بسبب التمرين
من أجل أن تكون إنسانًا مفيدًا
شكرا جزيلا على ما هو موجود

(6) الناس أقوياء بسبب التمرين
صحة الروح الخصبة
شكرا جزيلا على ما هو موجود
يهرب من عند الكفر والغرور

(7) اشعة الشمس تدفئ الارض
صباح استقبل زقزقة الطيور
تجاهل نصيحة القلب لا تموت
وجه مرح غير قاتم

(8) يستقبل الصباح زقزقة الطيور
السماء مزينة باستعراض ضخم
وجه مرح غير قاتم
الشغف بالعمل ، استمر في العمل

(9) السماء مزينة بموكب ضخم
تهب الرياح وهي تداعب الأعشاب
الشغف بالعمل ، استمر في العمل
إلهام العديد من المغامرين

(10) شريط لاصق ملفوف بأوراق الجوافة
اعمال يدوية من مدينة كونينج النحاس
يتنافس ليكون رقم واحد
لا تكوع يمينًا ويسارًا

(11) الأشغال اليدوية من مدينة النحاس
مدينة الخيول فيها أول لقاء
لا تكن مجرد حلم
اجعل الأحلام تتحقق بجهد حقيقي

(12) مدينة الخيول حيث تلتقي أولاً
تبادل قصة يفتقد
اجعل الأحلام تتحقق بجهد حقيقي
مساعدة بعضنا البعض في اليد

في مثال الآية أعلاه ، يمكن ملاحظة أن خاصية الآية هي أن السطر الثاني في المقطع الأول يصبح السطر الأول في المقطع الثاني. بينما يصبح السطر الرابع في المقطع الأول هو السطر الثالث في المقطع الثاني. حدث نفس الشيء في المقطعين الثاني والثالث. بالإضافة إلى أمثلة الشعر في اللغة إندونيسيا أعلاه ، يمكنك أن ترى أيضًا أمثلة من الشعر القديم سلوقا مثل المرجعي آخر.