4 أمثلة على الشعر الطبيعي والأفلاطوني والميتافيزيقي بالإندونيسية

بحسب ما نقله ديفيد دايشس من عند صفحة anneahira.com ، أنواع الشعر مقسم إلى شعر فيزيائي وأفلاطوني وميتافيزيقي. الشعر المادي هو الشعر الذي يحتوي على وصف لشيء يمكن رؤيته أو سماعه أو الشعور به. يمكن العثور على هذا النوع من الشعر في عدة أمثلة من القصائد الوصفية القصيرة, مثال على الشعر القصصي، و أمثلة على الشعر السردي.

في الوقت نفسه ، الشعر الأفلاطوني هو شعر روحي بطبيعته أو يحتوي عادة على تعبير عن المشاعر الحب إلى الله والأصدقاء والعائلة والمحبين. يمكننا أن نجد هذا النوع من الشعر في مثال على الشعر الغنائي أو أمثلة على الشعر الرومانسي. الشعر الميتافيزيقي هو الشعر التأملي أو الشعر الذي يدعو القراء إلى التأمل في ذات الخالق وحياته وجلاله.

من أجل أن يفهم القراء بشكل أفضل الأنواع الثلاثة لشعر ديفيد دايش ، إليك بعض الأمثلة على الشعر المادي والأفلاطوني والميتافيزيقي.

1. أمثلة على الشعر الفيزيائي

أم في الغبار *
بقلم: WS Rendra

امرأة عجوز مذهولة
مكدسة على الأرض المتربة.
كان وجهه كوجه جندي.
الأم! الأم!
لماذا انت جالس هنا؟
لماذا أذهلت؟
ماذا تنتظر؟

تحولت جاكارتاب إلى بحر من النار.
تتحول الجثث إلى فحم.
الجثث تنجرف في النهر.
لا تعرف
اين ابنك الان

امرأة عجوز مذهولة
وحيدا عبر الزمن
لماذا انت جالس هناك
الأم! الأم!
أين منزلك؟
أين منزلك؟
…………………………………………..

5 يونيو 1998
طائرات ماندالا
جاكرتا نهاية العرض

* المصدر: WS Rendra ، صلاة الأحفاد (يوجياكارتا ، بينتانج: 2016) ، ص .22.

2. أمثلة على الشعر الأفلاطوني

أريد*
بقلم: ساباردي دجوكو دامونو

أريد أن أحبك بكل بساطة:
مع كلمة لا يمكن أن يقال
الخشب إلى النار التي تحوله إلى رماد

أنا أحبك بكل بساطة:
بعلامة لا يمكن نقلها
سحابة ل تمطر مما يجعلها غير موجودة

1989

* المصدر: ساباردي دجوكو دامونو ، مطر يونيو جاكرتا ، جرامديا: 2015) ، الصفحة 105.

قافية-قافية القليل عن الحب *
بقلم: ساباردي دجوكو دامونو

/1/
أحب الريح
يجب أن يكون بطيئا
أحب الماء
يجب أن يكون ricik
أحب الجبال
يجب أن تكون شديدة الانحدار
الحب إطلاق النار
يجب أن يكون لعق

/2/
أحب الأفق
يجب قطع المسافة

/3/
احبك
يجب أن تصبح أنا

* المصدر: ساباردي دجوكو دامونو ، قابلة للطي مسافة، (جاكرتا ، جراميديا: 2015) ، الصفحة 32.

3. أمثلة على الشعر الميتافيزيقي

أصل العناق *
بقلم: كاندرا مالك

خلق الله الإنسان
من مخبأه
حيث لا يوجد أحد
رأيته يجمع أعشاب البحر.

من حفنة من الصمت
صنع صرة من القلوب.
من الحشد مجرد قبضة ،
لقد خلق قطعة ذهنية.

لكن الله مثل عن قصد
تجعل القلب غير كامل.
من الصدر الذي يحمل القلب.
انتزع ضلعًا واحدًا.

الله يدعو البشر
المصاب كرجل.
ثم من الجرح تلك المرأة
خلقت مثل الجوهرة في القلب.

صدمت من ضربات القلب
لا يستطيع الرجال تحمله.
وهنا تبدأ الصلاة:
"الله نريد أن نكون سعداء".
………………………………………

* المصدر: كاندرا مالك ، أصل العناق (يوجياكارتا ، بينتانج: 2016) ، ص 8.

هذه بعض الأمثلة على الشعر المادي والأفلاطوني والميتافيزيقي في اللغة الإنجليزية إندونيسيا مأخوذة من مصادر مختلفة. إذا أراد القارئ رؤية بعض الأمثلة الشعرية الأخرى ، فيمكن للقارئ رؤية المقالة مثال على الشعر القصير, عينة 3 مقطع قصيدة عن الأم, مثال على 3 قصيدة قصيدة عن صديق, مثال على 3 قصيدة عن الطبيعة, أمثلة على الشعر الدرامي، و مثال على الشعر الملحمي. المناقشة هذه المرة كافية حتى هنا. نأمل أن تكون مفيدة وقادرة على إضافة البصيرة لجميع القراء ، سواء في مجال الشعر على وجه الخصوص ، وكذلك لغة إندونيسيا بشكل عام. هذا كل شئ وشكرا